メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本から貰った10億円を庶民に見せびらかす韓国、マゾなのか?

閲覧数 : 387
JA 255 ben2 2,811,753

問題は日本に貰った「10億円」、返したいが日本は受け取らないだろう…というわけで「10億円のお金を展示する」という戦略が浮上してる模様

ダウンロード (1) (2)


問題は「10億円」の解決…「死んだお金にしよう」という戦略も

<アンカー>

大統領府が日本政府に和解・癒やし財団解散方針を事実上通知しつつ、今の関心は日本政府から受け取ったお金10億円をどのようにするのかです。
すぐに返すのか、また返したところで日本が受け取るのか、その後どのような方法があるのか、私たちは専門家の話を聞いてきましたが、10億円を剥製化する、いわゆる死んだお金にする戦略が解決策として取り上げられました。

キムアヨン記者です。

<記者>

慰安婦被害おばあさんたちと支援団体は、10億円をすぐに返すよう言っています。

法的責任を明確にしないのなら、日本のお金は必要ないということを意味します。

【ユンミヒャン/正義記憶連帯理事長:今後、被害者や国民の声に応じて、その10億円も返さなければならないし、法的賠償金を再協議して調整されるべきです。】

しかし政府は10億円の返還に慎重な立場です。

被害者中心の原則が毀損された誤った合意だとしても、合意破棄や再交渉の要求は外交的に大きな負担だからです。

【ヤンギホ/元慰安婦合意検証TF民間委員:10億円をそのまま返すことと、合意を実質的に破棄してしまうことがないですか。信頼の問題があり、政権によって合意を破棄するということ、これは(外交的には)負担です。】

政府が返還の意思を示して日本の裁判所に供託しようという主張もありますが、日本が返還交渉に応じる可能性はありません。

むしろ韓国は政府間の約束を破ってしまう信じられない国と、国際世論の前に出るに決まっています。

そのため、一部の専門家は、いわゆる「死んだお金」戦略を取り上げています。

10億円を政府基金などでそのまま保存して、慰安婦問題が未解決であることを象徴するお金にしよ​​うという提案です。

【保坂祐二/世宗教授(帰化韓国人):被害者の同意が全くなかったということを見せて、慰安婦問題が被害者中心の解決をしなければならない(というメッセージを国際社会に与えることができます)】

和解癒やし財団の解散手続きが議論されている過程で、政府の10億円の処理方針も具体化することが予想されます。

翻訳を見る

일본에서 받은 10억엔을 서민에게 과시하는 한국, 매저키스트인가?

문제는 일본에 받은 「10억엔」, 돌려주고 싶지만 일본은 받지 않을 것이다…라고 하는 것으로 「10억엔의 돈을 전시한다」라고 하는 전략이 부상하고 있는 모양

다운로드 (1) (2)


문제는 「10억엔」의 해결…「죽은 돈으로 하자」라고 하는 전략도

<엥커>

대통령부가 일본 정부에 화해·유야자 재단 해산 방침을 사실상 통지하면서, 지금의 관심은 일본 정부로부터 받은 돈 10억엔을 어떻게 하는지입니다.
곧바로 돌려주는지, 또 돌려주었더니 일본이 받는지, 그 후 어떠한 방법이 있다 의 것인지, 우리는 전문가의 이야기를 들어 왔습니다만, 10억엔을 박제화하는, 이른바 죽은 돈으로 하는 전략이 해결책으로서 다루어졌습니다.

킴아욘 기자입니다.

<기자>

위안부 피해 할머니들과 지원 단체는, 10억엔을 곧바로 돌려주도록(듯이) 말합니다.

법적 책임을 명확하게 하지 않는다면, 일본의 돈은 필요없다고 하는 것을 의미합니다.

【윤미할/정의 기억 연대 이사장:향후, 피해자나 국민의 소리에 따르고, 그 10억엔이나 돌려주지 않으면 안 되고, 법적 배상금을 재협의해 조정되어야 합니다.】

그러나 정부는 10억엔의 반환에 신중한 입장입니다.

피해자 중심의 원칙이 훼손된 잘못된 합의라고 해도, 합의 파기나 재교섭의 요구는 외교적으로 큰 부담이니까?`나.

【얀기호/원위안부 합의 검증 TF민간 위원:10억엔을 그대로 돌려주는 것으로, 합의를 실질적으로 파기해 버리는 것이 없습니까.신뢰의 문제가 있어, 정권에 의해서 합의를 파기하는 것, 이것은(외교적으로는) 부담입니다.】

정부가 반환의 의사를 나타내 일본의 재판소에 공탁 하려는 주장도 있습니다만, 일본이 반환 교섭에 응할 가능성은 없습니다.

오히려 한국은 정부간의 약속을 깨어 버리는 믿을 수 없는 나라와 국제 여론 전에 나오게 되어 있습니다.

그 때문에, 일부의 전문가는, 이른바 「죽은 돈」전략을 채택하고 있습니다.

10억엔을 정부 기금등에서 그대로 보존하고, 위안부 문제가 미해결인 것을 상징하는 돈으로 하려는 제안입니다.

【호사카 유우지/세종 교수(귀화 한국인):피해자의 동의가 전혀 없었다고 하는 것을 보이고, 위안부 문제가 피해자 중심의 해결을 해야 한다(라고 하는 메세지를 국제사회에게 줄 수 있습니다)】

화해유야자 재단의 해산 수속이 논의되고 있는 과정에서, 정부의 10억엔의 처리 방침도 구체화하는 것이 예상됩니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 50
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら