メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

弱小韓国、日本の旭日旗掲揚宣言に激しく動揺、国格が更に下がった韓国

閲覧数 : 562
JA 255 ben2 2,811,753

【日韓関係崩壊】日本政府が韓国政府の要求を拒否!海上自衛隊は戦犯旭日旗を掲揚して韓国の観艦式に参加すると発言! 韓国の反応


韓国政府が旭日旗の掲揚を自制するよう要請したのに、日本政府が拒否の意思を明らかにした。 国内では領海で旭日旗がなびくのを容認し難いという世論が形成されていて、この問題が韓日間に微妙な波紋を呼んでいる。
1

海軍は最近、日本などの観艦式に出席する15ヵ国に公文を送って査閲参加艦船には自国の国旗と太極旗だけをつけてほしいと要請した。 事実上日本の海上自衛隊が軍艦の旗で使用している旭日旗を観艦式の時につけないでほしいと要請だ。

小野寺五典・防衛相は28日、記者会見でこの要請を事実上拒否した。小野寺防衛相は「自衛艦旗(日の丸)の掲揚は、(日本)国内法で義務化されている。 国際海洋法条約上も(旭日旗は)軍隊所属の船舶の国籍を表示する外部の標識に該当する。 当然かけることと話した。

韓国と中国では、日本軍が第2次世界大戦の時に使用した旭日旗を侵略の象徴と見る見方が多い。 しかし、小野寺防衛相は「旭日旗のデザインは日本国内で幅広く使われている」と主張した。 <朝日新聞>は匿名の防衛省関係者が旭日旗自制要請に対して「非常識的な要求だ。 (旭日旗を)掲げないのが条件なら、観艦式に参加しない」と話したと伝えた。

1


海上自衛隊は1954年発足当時から軍艦旗に、旧日本海軍が使用した旭日旗を採択した。 デザインは多少の差があるが、現在、陸上自衛隊も、旭日旗を旗の一つとして使用している。


韓国ではこの7月、フランス・パリの革命記念日行進の時も、日本の自衛隊が旭日旗を掲げたことを非難する世論が巻き起こった。 韓国領海で旭日旗が掲げられることを国内世論が受け入れることはさらに難しいものとみられる。ムン・ジェイン大統領が観艦式に出席するなら、旭日旗を掲揚した日本軍艦を査閲する「不快な」事態が展開されことができる。

海軍もこのような事情を考慮して日本政府に海上査閲の時、正式の国旗を使用するよう要請したという。 海軍関係者は「8月31日に観艦式の参加国全体を対象に様々な協力事項を伝えた。 その一つで、海上査閲の際、自国国旗と太極旗を掲揚するのが原則と公示した」と明らかにした。 同関係者は旭日旗を意識した要請ではあるが、海上査閲時はマストに自国の国旗とイベント主催国国旗を一緒に付けるのが国際的慣例だと説明した。 しかし、日本側は、他の海上査閲時に旭日旗をつけた前例を根拠に難色を示しているという。

海軍関係者は「どうしても国民情緒があるからそのような要請をした。外交経路でも旭日旗掲揚を自制してほしいという要請が入ったと聞いている」と話した。

翻訳を見る

약소 한국, 일본의 욱일기 게양 선언에 격렬하게 동요, 국격이 더욱 내린 한국

【일한 관계 붕괴】일본 정부가 한국 정부의 요구를 거부!해상 자위대는 전범 욱일기를 게양해 한국의 관함식에 참가한다고 발언! 한국의 반응


한국 정부가 욱일기의 게양을 자제하도록(듯이) 요청했는데, 일본 정부가 거부의 의사를 분명히 했다. 국내에서는 영해에서 욱일기구의 것을 용인 하기 어렵다고 하는 여론이 형성되고 있고, 이 문제가 한일간에 미묘한 파문을 부르고 있다.
1

해군은 최근, 일본등의 관함식에 출석하는 15개국에 쿠몬을 보내 사열 참가 함선에는 자국의 국기와 태극기만을 붙이면 좋겠다고 요청했다. 사실상 일본의 해상 자위대가 군함의 기로 사용하고 있는 욱일기를 봐 함식때에 붙이지 않으면 좋겠다고 요청이다.

오노데라5전·방위상은 28일, 기자 회견에서 이 요청을 사실상 거부했다.오노데라 방위상은 「자위함기(일장기)의 게양은, (일본) 국내법으로 의무화되고 있다. 국제 해양법 조약상도(욱일기는) 군대 소속의 선박의 국적을 표시하는 외부의 표지에 해당한다. 당연 걸치는 것으로 이야기했다.

한국과 중국에서는, 일본군이 제2차 세계대전때에 사용한 욱일기를 침략의 상징이라고 보는 견해가 많다. 그러나, 오노데라 방위상은 「욱일기의 디자인은 일본내에서 폭넓게 사용되고 있다」라고 주장했다. <아사히 신문>은 익명의 방위성 관계자가 욱일기 자제 요청에 대해서 「비상식적인 요구다. (욱일기를) 내걸지 않는 것이 조건이라면, 관함식에 참가하지 않는다」라고 이야기했다고 전했다.

1


해상 자위대는 1954년 발족 당시부터 군함기에, 구일본해군이 사용한 욱일기를 채택했다. 디자인은 다소의 차이가 있다가, 현재, 육상 자위대도, 욱일기를 기의 하나로서 사용하고 있다.


한국에서는 이 7월, 프랑스·파리의 혁명 기념일 행진때도, 일본의 자위대가 욱일기를 내건 것을 비난 하는 여론이 일어났다. 한국 영해에서 욱일기를 내걸 수 있는 것을 국내 여론이 받아 들이는 것은 게다가 어려운 것으로 보여진다.문·제인 대통령이 관함식에 출석한다면, 욱일기를 게양한 일본 군함을 사열 하는 「불쾌한」사태가 전개되어 일이 생긴다.

해군도 이러한 사정을 고려해 일본 정부에 해상 사열때, 정식의 국기를 사용하도록(듯이) 요청했다고 한다. 해군 관계자는 「8월 31일에 관함식의 참가국 전체를 대상으로 님 들인 협력 사항을 전했다. 그 하나로, 해상 사열때, 자국 국기와 태극기를 게양하는 것이 원칙이라고 공시했다」라고 분명히 했다. 동관계자는 욱일기를 의식한 요청이지만, 해상 사열시는 마스트에 자국의 국기와 이벤트 주최국 국기를 함께 붙이는 것이 국제적 관례라고 설명했다.그러나, 일본측은, 다른 해상 사열시에 욱일기를 붙인 전례를 근거로 난색을 나타내고 있다고 한다.

해군 관계자는 「아무래도 국민 정서가 있다로부터 그러한 요청을 했다.외교 경로에서도 욱일기 게양을 자제해 주었으면 한다고 하는 요청이 들어갔다고 (듣)묻고 있다」라고 이야기했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2811721 バイト 5
    閲覧数 : 1,886
    KO 0 Member_14216
  2. 閲覧数 : 2,144
    KO 0 Member_70742
  3. 閲覧数 : 2,074
    JA 0 Member_4112
  4. 閲覧数 : 2,409
    JA 0 Member_14633
  5. 閲覧数 : 1,955
    KO 0 Member_11485
  6. KO 0 healper
  7. KO 0 loveisall
  8. KO 0 유아독존
  9. JA 0 Member_4112
  10. 閲覧数 : 1,993
    JA 0 まちみ
  11. 閲覧数 : 2,906
    JA 0 ATT
  12. KO 42 래밸
  13. 閲覧数 : 3,850
    KO 0 ♥yejin♥
  14. 閲覧数 : 3,857
    KO 0 すんぴ
  15. KO 0 Member_5914
  16. 閲覧数 : 4,621
    KO 0 カフェで韓国語CAFE COREAカフェ・コレア
  17. 2811738 ヨンサマ 3
    1 閲覧数 : 3,664
    KO 0 모아님도
  18. 1 閲覧数 : 3,840
    KO 0 Geo Trade CEO
  19. 1 閲覧数 : 4,272
    KO 0 Member_100132