メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【社説】韓国政府は対北制裁緩和を主張する中ロに釘を刺せ

閲覧数 : 120
JA 255 uenomuxo 2,811,753

何とち狂ってるんだろうw


【社説】韓国政府は対北制裁緩和を主張する中ロに釘を刺せ

 中国外交部(省に相当)の王毅外相は27日、国連で開催された閣僚級会合で「北朝鮮への圧力は目標ではない。これは中国の確固たる立場だ」とした上で「適切な時期に、北朝鮮の行動に伴って制裁の見直しを考慮すべきだ」と発言した。ロシアのラブロフ外相はさらに踏み込み「制裁の強化は北朝鮮において人道危機をもたらすだけだ」「米国によるセカンダリーボイコットは(国連)加盟国の主権を脅かしている」などと述べた。中国とロシアは先週開催された安保理の緊急会合でも「制裁にばかり依存していると、災害的な結果以外には何ももたらさない」と主張した。両国は約束でもしたかのように、まずは北朝鮮に対する制裁を緩和するよう求めているのだ。

 これまでやむなく制裁に参加してきた中国とロシアは、南北首脳会談後に米国と北朝鮮の間で対話の雰囲気が高まりつつあることを口実に、北朝鮮に息を吹き返させるための動きに乗り出している。中ロはこれによって北朝鮮に対する影響力を維持し、米国をけん制したいと考えているのだろう。これまでも中ロは海上の船舶の間で積み荷を移し替える「瀬取り」と呼ばれる手口を使い、安保理決議で定められた上限以上の石油を北朝鮮に供給しているとの報告書もすでに公表されている。

 中国とロシアの主張通り、制裁や圧力だけで北朝鮮の核問題を解決することはできない。しかし軍事行動といった極端な方法を取らず、今のような形で外交面での突破口が切り開かれた理由は、言うまでもなく北朝鮮に対する制裁が強化され、それが続けられてきたからだ。この点は中ロも否定できないだろう。北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長はこれまでにない厳しい制裁が続いた結果、やむなく非核化交渉のテーブルに出てきた。今後も北朝鮮に非核化の約束を実行させる手段も結局は制裁しかない。

 韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領は今回訪米した際「制裁を緩和した後に北朝鮮が再び約束を破れば、もう一度制裁を強化すれば良い」と述べたが、この考え方は間違っている。数年かけて構築してきた国際社会による制裁の枠組みは、一度崩壊すればこれを再び構築できるかはわからない。また制裁が正式な形で緩和された場合、中国とロシアがどのような行動を取るかも火を見るよりも明らかだ。上記の閣僚級会合で米国のポンペオ国務長官が「今や新しい時代の夜明けが開かれようとしている」と述べる一方で「何によって我々はここまで来られたか忘れてはならない」と強調したのもそのためだ。ポンペオ長官は「北朝鮮で最終的に非核化が実現し、それが完全に検証されるまで、今の制裁決議を完全に履行することが厳粛な責務だ」とも訴えた。至極真っ当な指摘だ。その上で韓国政府が「非核化が実現するまで北朝鮮に対する制裁は維持すべきだ」と釘をさせば、これは北朝鮮はもちろん、中国やロシアに対しても強いメッセージになるだろう。

朝鮮日報
記事入力 : 2018/09/29 08:32
翻訳を見る

【사설】한국 정부는 대북 제재 완화를 주장하는 중러에 다짐을 받아라


뭐라고 미치는 것일까 w


【사설】한국 정부는 대북 제재 완화를 주장하는 중러에 다짐을 받아라

 중국 외교부(성에 상당)의 왕 타케시 외상은 27일, 유엔에서 개최된 각료급 회합에서 「북한에의 압력은 목표는 아니다.이것은 중국의 확고한 입장이다」라고 한 다음 「적절한 시기에, 북한의 행동에 수반해 제재의 재검토를 고려해야 한다」라고 발언했다.러시아의 라브로후 외상은 한층 더 발을 디뎌 「제재의 강화는 북한에 있어 인도 위기를 가져올 뿐이다」 「미국에 의한 세칸다리보이콧트는(유엔) 가맹국의 주권을 위협하고 있다」 등이라고 말했다.중국과 러시아는 지난 주 개최된 안보리의 긴급 회합에서도 「제재에(뿐)만 의존하고 있으면, 재해적인 결과 이외에는 아무것도 가져오지 않는다」라고 주장했다.양국은 약속이라도 했는지와 같이, 우선은 북한에 대한 제재를 완화하도록 요구하고 있다.

 지금까지 부득이 제재에 참가해 온 중국과 러시아는, 남북 정상회담 후에 미국과 북한의 사이에 대화의 분위기가 높아지면서 있다 것을 구실에, 북한에 소생하게 하기 위한 움직여에 나서 있다.중러는 이것에 의해서 북한에 대한 영향력을 유지해, 미국을 견제 하고 싶다고 생각하고 있을 것이다.지금까지도 중러는 해상의 선박의 사이에 적하를 바꾸는 「세토리」(이)라고 불리는 수법을 사용해, 안보리 결의에서 정해진 상한 이상의 석유를 북한에 공급하고 있다라는 보고서도 벌써 공표되고 있다.

 중국과 러시아의 주장대로, 제재나 압력만으로 북한의 핵문제를 해결할 수 없다.그러나 군사 행동이라고 한 극단적인 방법을 취하지 않고, 지금과 같은 형태로 외교면에서의 돌파구가 열어진 이유는, 말할 필요도 없이 북한에 대한 제재가 강화되고 그것이 계속되어 왔기 때문이다.이 점은 중러도 부정할 수 없을 것이다.북한의 김 타다시 은혜(김·젼운) 조선노동당 위원장은 지금까지 없는 어려운 제재가 계속 된 결과, 부득이 비핵화 교섭의 테이블에 나왔다.향후도 북한에 비핵화의 약속을 실행시키는 수단도 결국은 제재 밖에 없다.

 한국의 문 재토라(문·제인) 대통령은 이번 방미했을 때 「제재를 완화한 후에 북한이 다시 약속을 깨면, 한번 더 제재를 강화하면 좋다」라고 말했지만, 이 생각은 잘못되어 있다.수년 걸쳐 구축해 온 국제사회에 의한 제재의 골조는, 한 번 붕괴하면 이것을 다시 구축할 수 있을까는 모른다.또 제재가 정식적 형태로 완화되었을 경우, 중국과 러시아가 어떠한 행동을 취할지도 불을 보는 것보다도 분명하다.상기의 각료급 회합에서 미국의 폰페오 국무장관이 「지금 새로운 시대의 새벽이 열리려고 해 (이)라고 있다」라고 말할 뿐으로 「무엇에 의해서 우리는 여기까지 올 수 있었는지 잊어서는 안된다」라고 강조했던 것도 그 때문이다.폰페오 장관은 「북한에서 최종적으로 비핵화가 실현되어, 그것이 완전하게 검증될 때까지, 지금의 제재 결의를 완전하게 이행하는 것이 엄숙한 책무다」라고도 호소했다.아주 정당한 지적이다.게다가로 한국 정부가 「비핵화가 실현될 때까지 북한에 대한 제재는 유지해야 한다」라고 못을 찌르면, 이것은 북한은 물론, 중국이나 러시아에 대해서도 강한 메세지가 될 것이다.

조선일보
기사 입력 : 2018/09/29 08:32

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps