メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

なんで韓国料理じゃないの?

閲覧数 : 333
JA 255 ihmai1 2,811,753

「脱北者」の博多ラーメン、韓国団体が開業支援


韓国生活になじめない北朝鮮からの「脱北者」が増える中、支援団体が日本風ラーメン店の経営研修を行っている。韓国での日本食ブームに乗り、順調に売り上げを伸ばしている店が多い。社会主義経済下で長く暮らし、商売に不慣れな脱北者を支援する取り組みとして注目されている。

 「毎日100人のお客さんが来てくれるまでになった」。ソウルのラーメン店「物語を込めたラーメン 文来(ムンレ)店」の李星陳(イソンジン)店長(28)は、女性店員2人と約20席の店を切り盛りしている。客の8割が常連だ。2016年末に店長となり、1日に約70万ウォン(約7万円)の売り上げがある。

 李さんは1997年冬に北朝鮮北部清津(チョンジン)市で5歳だった妹を飢えで亡くし、墓前においしい料理を供えてやりたいと思い、調理師を志した。2004年3月に家族と脱北し、韓国の大学で調理を専攻した。


https://www.yomiuri.co.jp/photograph/news/article.html?id=20180929-OYT1I50001


店の名前は「物語のつまったラーメン」だそうだ。現在8店舗あるらしい

支援団体というのは、ソウル市社会投資基金の融資などをもとに、北朝鮮離脱住民の自立を助ける社団法人PPLの「ペク社長プロジェクト」で、そこが北朝鮮離脱住民向けの飲食店創業教育事業などを行っているとのこと。



博多豚骨ラーメンを手にする李店長

2号店社長のイ・ヨンヒさん、元人民班長(いわゆる北朝鮮エリート)出身




翻訳を見る

어째서 한국요리 아니어?

「탈북자」의 하카타 라면, 한국 단체가 개업 지원


한국 생활에 친숙해질 수 없는 북한으로부터의 「탈북자」가 증가하는 중, 지원 단체가 일본풍 라면점의 경영 연수를 실시하고 있다.한국에서의 일식 붐을 타, 순조롭게 매상을 늘리고 있는 가게가 많다.사회주의 경제하에서 길게 살아, 장사에 서투른 탈북자를 지원하는 대처로서 주목받고 있다.

 「매일 100명의 손님이 와 주기까지 되었다」.서울의 라면점 「이야기를 담은 라면 문래(문레)점」의리성진(이손진)점장(28)은, 여성 점원 2명과 약 20석의 가게를 처리하고 있다.손님의 8할이 단골이다.2016년말에 점장이 되어, 1일에 약 70만원( 약 7만엔)의 매상이 있다.

 이씨는 1997년 겨울에 북한 북부기요쓰(정진)시에서 5세였던 여동생을 굶주림으로 잃어, 묘전 향기나 주위 요리를 올려 주고 싶어 , 조리사를 뜻했다.2004년 3월에 가족과 탈북 해, 한국의 대학에서 조리를 전공했다.


https://www.yomiuri.co.jp/photograph/news/article.html?id=20180929-OYT1I50001


가게의 이름은 「이야기가 꽉 찬 라면」이라고 한다.현재 8 점포 있다다운

지원 단체라고 하는 것은, 서울시 사회 투자 기금의 융자등을 기초로, 북한 이탈 주민의 자립을 돕는 사단법인 PPL의 「페크 사장 프로젝트」로, 거기가 북한 이탈 주민용의 음식점 창업 교육 사업등을 실시하고 있다라는 것.



하카타 돼지뼈 라면을 손에 넣는 이 점장

2호점 사장의 이·영희씨, 전 인민 반장(이른바 북한 엘리트) 출신




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. KO 255 amateras16
  3. JA 255 JAPAV57
  4. KO 255 amateras16
  5. 閲覧数 : 267
    KO 33 Member_63722
  6. 閲覧数 : 430
    JA 255 kipling
  7. KO 255 ssudjs
  8. KO 255 ssudjs
  9. KO 255 ssudjs
  10. KO 255 MaBaoGuo
  11. 閲覧数 : 264
    JA 255 CyonDoreiZaru
  12. JA 255 CyonDoreiZaru
  13. 閲覧数 : 209
    KO 255 amateras16
  14. KO 255 ssudjs
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 amateras16
  17. 閲覧数 : 210
    KO 20 Member_63722
  18. KO 255 amateras16
  19. KO 255 morort