海外＝日本は神を恐れないのか？日本人の発明が凄すぎて恐い！

해외=일본은 신을 무서워하지 않는 것인지?일본인의 발명이 너무 굉장해서 무섭다!

iPS 세포로부터, 난자의 토대가 되는 난세포를 만드는 것에 쿄토 대학이 성공했습니다.


iPS 세포로부터 제작한 난자와 정자의 수정은 윤리적인 이유로부터 금지되고 있는 가운데,
체외에서의 제작 기술이 한 걸음 진전한 형태가 됩니다.

팀은 향후, 난원세포로부터 난자에 분화시키는 기술의 개발을 목표로 해,
ES세포를 이용한 같은 연구도 진행할 방침이라는 것입니다.

이 획기적인 기술에, 외국인에게서는 놀라, 기쁨, 그리고 공포의 소리가 나와 있습니다

전해진 코멘트를 정리했으므로, 봐주세요.

■　난자를 만들 수 있어 버리다는 기적과 같은 이야기이지만,
　　그것을 실현하려고 하고 있는 일본의 과학자는 굉장하다.　+2　인도

■　사이언스·픽션의 세계에 어서 오십시오.　+5　프랑스

■　나도 SF영화로 보았어.
　　그리고, 결말은 인류에게 있어서 기쁜 것으로는 없었다.　+53　미국

■　인류의 발전 모습이 무서운 일이 되어 있다!　+2　캐나다


■　iPS 세포로부터 난자를 작 는 정말로 흥미롭다…….　+3　헝가리


■　몹시 흥미를 돋워지고, 혁신적인 기술이다.
　　그렇지만 동시에 다양한 면에서 강한 공포도 느낀다.　+64　미국

■　우리들에게는 미래를 멈추는 일은 할 수 없다.
　　인류에게 도움이 되는 사용법이 될 것을 바랄 수 밖에 없다.　인도네시아

■　이것은 SF영화를 상기해버린다 것도 어쩔 수 없지요.
　　소중한 것은, 대부분의 경우는 배드 엔드라고 하는 일.　+3　미국

■　훌륭하다…….
　　유전 질환에 괴로워하는 사람이나 멸종 위구심종의 동물을 구할 수 있을지도.　+6　인도

■　이 기술이 인류에게 무엇을 재 해 주는 것인가.
　　그것을 생각하는 것만으로 흥분을 느낀다.
　　그렇지만 나의 나라는 이 기술을 악용 할 것 같은 기분이 들지 않을 수 없다.　+4　미국


■　훌륭하다.불임에 고민하고 있는들에게 있어서 큰 희망이 되는군.
　　연령으로 임신을 단념한 사람이라도 아이를 가질 수 있고.　이탈리아

■　이 영역에 손을 대어 안 된다!
　　난자를 인공적으로 만들다니 자연스럽지 않고,
　　파멸적인 결말이 기다리고 있을지도 모르기 때문에!　+6　미국

■　일본에 추월당했는지…….
　　아무튼 미국은 연구에 투자하지 않게 되어 버렸기 때문에.　미국