東京五輪のボランティア、在日中国人がわれ先にと申し込み―華字紙
27日、華字紙・日本新華僑報は、2020年東京五輪・パラリンピックのボランティア応募の受け付けが26日に始まったことを伝えるとともに、在日中国人がボランティア参加に意欲を示していることを紹介した。写真は東京五輪・パラリンピックマスコット。
2018年9月27日、華字紙・日本新華僑報は、2020年東京五輪・パラリンピックのボランティア応募の受け付けが26日に始まったことを伝えるとともに、在日中国人がボランティア参加に意欲を示していることを紹介した。
記事は、「募集人数は11万人を超え、史上最大規模のボランティアチームとなる。応募条件は、応募者が20年4月1日までに18歳に達しており、かつ大会期間中に10日以上、1日8時間活動することである。日本の在留資格を有する外国人も応募可能」と紹介した。
さらに、「小池都知事は募集説明会で、大学生に奮って参加するよう呼び掛けた。大会組織委副事務総長も大学生の熱意と関心を感じていると述べた。大学生に積極的に参加してもらうために、文部科学省はすでに全国の大学に対し、授業日程を柔軟に調整するよう要請した」と伝えた。
次に、日本のメディアが都内の大学生に対して行った調査を紹介。「『参加したい』『やってみたい』と答えた学生は45人しかおらず、『参加したくない』が55人であった。2年後は就活で忙しく、ボランティアをする時間も気力もないだろうと言う学生もいれば、2年後はすでに就職しており、今は将来の状況が予測できず、ボランティアのことは当面考えられないと言う学生もいた」と伝えた。
記事は続いて、大学に入学したばかりの中国人留学生、李瑜（リー・ユー）さんの声を紹介。李さんは、「ボランティアに応募します。自分の力で海外からの観光客の手助けをしたいですし、五輪がスムーズに実施できるよう貢献したいです。それと、このような活動に参加することによって、人生経験を豊かにしたいです」と語った。
また、在日中国人女性の陳（チェン）さんは、「私たちはボランティアを希望する人たちのグループを作り、関係情報をグループで共有しています。グループにはもう数百人の在日中国人がいます。メンバーは会社員、学生、主婦とさまざまですが、みんなこの日本社会で在日中国人としての意欲や熱意を示したいと思っているんです」と語ったという。
在日中国人がポイント稼ぐ、韓国人は？
閲覧数 : 281翻訳を見る
재일 중국인이 포인트 버는, 한국인은?
도쿄 올림픽의 자원봉사, 재일 중국인이 깨져 먼저라고 해 포함-화자지
27일, 화자지·일본신 화교보는, 2020년 도쿄 올림픽·패럴림픽의 자원봉사 응모의 접수가 26일에 시작한 것을 전하는 것과 동시에, 재일 중국인이 자원봉사 참가에 의욕을 나타내고 있는 것을 소개했다.사진은 도쿄 올림픽·패럴림픽 마스코트.
2018년 9월 27일, 화자지·일본신 화교보는, 2020년 도쿄 올림픽·패럴림픽의 자원봉사 응모의 접수가 26일에 시작한 것을 전하는 것과 동시에, 재일 중국인이 자원봉사 참가에 의욕을 나타내고 있는 것을 소개했다.
기사는, 「모집 인원수는 11만명을 넘어 사상 최대 규모의 자원봉사 팀이 된다.응모 조건은, 응모자가 20년 4월 1일까지 18세에 이르고 있어 한편 대회 기간중에 10일 이상, 1일 8시간 활동하는 것이다.일본의 재류 자격을 가지는 외국인도 응모 가능」이라고 소개했다.
게다가 「코이케 토쿄지사는 모집 설명회에서, 대학생에게 분발해서 참가하도록(듯이) 불렀다.대회 조직위부사무총장도 대학생의 열의와 관심을 느끼고 있다고 말했다.대학생에게 적극적으로 참가받기 위해서, 문부 과학성은 벌써 전국의 대학에 대해, 수업 일정을 유연하게 조정하도록(듯이) 요청했다」라고 전했다.
다음에, 일본의 미디어가 도내의 대학생에 대해서 간 조사를 소개.「 「참가하고 싶다」 「해 보고 싶다」라고 대답한 학생은 45명 밖에 있지 않고, 「참가하고 싶지 않다」가 55명이었다.2년 후는 취활로 바쁘고, 자원봉사를 할 시간도 기력도 없을 것이라고 말하는 학생도 있으면, 2년 후는 벌써 취직하고 있어, 지금은 장래의 상황을 예측하지 못하고, 자원봉사의 일은 당면 생각할 수 없다고 하는 학생도 있었다」라고 전했다.
기사는 계속 되고, 대학에 입학한지 얼마 안된 중국인 유학생, 리유(리·유)씨의 소리를 소개.이씨는, 「자원봉사에 응모합니다.자신 힘으로 해외로부터의 관광객을 돕고 싶으며, 올림픽이 부드럽게 실시할 수 있도록 공헌하고 싶습니다.그것과 이러한 활동에 참가하는 것에 의해서, 인생 경험을 풍부하게 하고 싶습니다」라고 말했다.
또, 재일 중국인 여성 친(첸)씨는, 「우리는 자원봉사를 희망하는 사람들의 그룹을 만들어, 관계 정보를 그룹에서 공유하고 있습니다.그룹에는 이제(벌써) 수백명의 재일 중국인이 있습니다.멤버는 회사원, 학생, 주부와 다양합니다만, 모두 이 일본 사회에서 재일 중국인으로서의 의욕이나 열의를 나타내고 싶습니다 」(이)라고 말했다고 한다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
