メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

公共機関での日本製品根絶を目指すソウル市議が使用状況を調査させる⇒たったの1~2%と判明

閲覧数 : 349
JA 255 801MAX 2,811,753

ソウルのホン・ソンリョン市議(53)が公共機関から日本製品を根絶させようと息巻いている。ソウル市庁、区役所、公立学校など日本製の使用状況を全調査を要求し議論となっている。

とある公務員は「この市議の理不尽な要求により無駄な労力を強いられた」と愚痴をこぼした。ホン・ソンリョン市議は「公共機関からの日本製物品の使用を禁止しなければならない」と主張。しかし政府機関が特定の国の製品を一ヶ月以上不買する場合は世界貿易機関(WTO)政府調達協定に反すると指摘をしている。

ソウル市によると、ホン・ソンリョン市議、民主党の議員などで、市庁、区役所、公立学校などの日本製品の使用状況を調査するように要求。ソウル市条例51条によると、議員が質疑した要求は、関係機関は10日以内に回答しなくてはいけない。期限内に回答が出来ない場合は延長の申請をしなくてはならない。

ホン・ソンリョン市議の要求から7日後、調査が終え全部の日本製品の数は各機関の全体内1~2%に過ぎないことがわかった。しかしホン市議は20日に、「ずさんな調査だ。日本製品の割合がそんな少ないわけ無い。連休後二次調査を要求する」としており、また日本製の判断基準も新たに用意。日本以外の国のブランドでも製造国が日本になっている場合、日本製だと判断するなど基準が盛り込まれた。

ホン市議は18年以上、独島にかんする運動など市民運動を行ってきている。

以上


えっと、日本製のDVDとか光学ドライブは全部日本製なんだけど、それは排除しないの?

また、病院の機材で胃カメラや内視鏡器具、CTやMRIは排除しないの?

中途半端な事をしないで部品単位で日本製を排除しろよ。



翻訳を見る

공공기관으로의 일본 제품 근절을 목표로 하는 서울 시의회 의원이 사용 상황을 조사시키는⇒겨우 1~2%과 판명

서울의 폰·손롤 시의회 의원(53)이 공공기관으로부터 일본 제품을 근절 시키려고 씩씩거리고 있다.서울 시청, 구청, 공립 학교 등 일본제의 사용 상황을 전조사를 요구해 논의가 되고 있다.

어떤 공무원은 「이 시의회 의원의 불합리한 요구에 의해 쓸데 없는 노력을 강요당했다」라고 푸념을 불평했다.폰·손롤 시의회 의원은 「공공기관으로부터의 일본제 물품의 사용을 금지해야 한다」라고 주장.그러나 정부 기관이 특정의 나라의 제품을 1개월 이상 불매 하는 경우는 세계무역기구(WTO) 정부 조달 협정에 반한다고 지적을 하고 있다.

서울시에 의하면, 폰·손롤 시의회 의원, 민주당의 의원등에서, 시청, 구청, 공립 학교등의 일본 제품의 사용 상황을 조사하도록(듯이) 요구.서울 이치죠예 51조에 의하면, 의원이 질의 한 요구는, 관계 기관은 10일 이내에 회답하지 않으면 안 된다.기한내에 회답을 할 수 없는 경우는 연장의 신청을 하지 않으면 안 된다.

폰·손롤 시의회 의원의 요구로부터 7일 후, 조사가 끝내 전부의 일본 제품의 수는 각 기관의 전체내1~2%에 지나지 않는 것이 알았다.그러나 폰 시의회 의원은 20일에, 「엉성한 조사다.일본 제품의 비율이 그렇게 적은 것 없다.연휴 후2차 조사를 요구한다」라고 하고 있어, 또 일본제의 판단 기준도 새롭게 준비.일본 이외의 나라의 브랜드로도 제조국이 일본이 되어 있는 경우, 일본제라고 판단하는 등 기준이 포함되었다.

폰 시의회 의원은 18년 이상, 독도에 관 하는 운동 등 시민운동을 실시해 오고 있다.

이상


어와 일본제의 DVD라든지 광학 드라이브는 전부 일본제이지만, 그것은 배제하지 않아?

또, 병원의 기재로 위카메라나 내시경 기구, CT나 MRI는 배제하지 않아?

어중간한 일을 하지 않고 부품 단위로 일본제를 배제해라.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 82
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 93
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民