メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国政府, 100万ドル支援金と救助隊派遣

閲覧数 : 190
JA 255 あかさたなはまやら 2,811,753

政府 "姜陳皮してインドネシアに 100万ドル支援…掛け声台派遣検討"




印尼 強震・スナミ死亡者 832人で増して (腕塁<インドネシア> AFP=連合ニュース) 28日(現地時間) インドネシアスラウェシ島で発生した強震と続けたスナミによる死亡者数が 30日 832人で増えた. 写真は今度地震で崩れた腕塁の 10階ホテル建物がこの日爆撃されたように破壊された姿.
bulls@yna.co.kr


(ソウル=連合ニュース) イ・サンヒョン記者 = 政府は最近強震とスナミで被害を受けたインドネシアに 100万ドル(韓貨 11億余ウォン)の人道的支援を提供する予定だと外交部が 30日明らかにした.

外交部は今度人道的支援は被害住民の緊急な人道的需要と早期被害復旧に役に立つことで期待されると説明した.

外交部は "今後の被害規模が拡がる可能性を考慮して国内関係省庁の間協議, そしてインドネシア政府と協議を経って私たち海外緊急救護台派遣も検討する予定"と付け加えた.

先立ってインドネシアスラウェシ島で去る 28日発生した地震と後に従ったスナミで数百人が死んで莫大な財産被害が発生した.
翻訳を見る

한국정부, 100만달러 지원금과 구조대 파견

정부 "강진피해 인니에 100만달러 지원…구호대 파견 검토"




印尼 강진·쓰나미 사망자 832명으로 불어나 (팔루<인도네시아> AFP=연합뉴스) 28일(현지시간) 인도네시아 술라웨시 섬에서 발생한 강진과 이어진 쓰나미로 인한 사망자 수가 30일 832명으로 늘어났다. 사진은 이번 지진으로 무너진 팔루의 10층 호텔 건물이 이날 폭격을 받은 듯 파괴된 모습.
bulls@yna.co.kr


(서울=연합뉴스) 이상현 기자 = 정부는 최근 강진과 쓰나미로 피해를 본 인도네시아에 100만 달러(한화 11억여 원)의 인도적 지원을 제공할 예정이라고 외교부가 30일 밝혔다. 

외교부는 이번 인도적 지원은 피해 주민의 긴급한 인도적 수요와 조기 피해 복구에 도움이 될 것으로 기대된다고 설명했다.

외교부는 "향후 피해 규모가 확대될 가능성을 고려해 국내 관계부처 간 협의, 그리고 인도네시아 정부와 협의를 거쳐 우리 해외긴급구호대 파견도 검토할 예정"이라고 덧붙였다. 

앞서 인도네시아 술라웨시 섬에서 지난 28일 발생한 지진과 뒤따른 쓰나미로 수백 명이 숨지고 막대한 재산 피해가 발생했다. 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray