メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

やはり日本人は特別。

閲覧数 : 814
JA 255 春原次郎左衛門 2,811,753

生き延びるために…スラウェシ島地震、被災地で略奪横行 必死の捜索続く より


マグニチュード(M)7.5の地震と津波で大きな被害を受けたインドネシア・スラウェシ(Sulawesi)島の都市パル(Palu)では9月30日、スーパーマーケットやガソリンスタンドで大勢の住民らによる略奪行為が相次いだ。被災地はわずかな支援物資が届き始めたばかりで、水や食料、燃料などの不足が深刻化している。当局は10月1日、倒壊した建物の中に閉じ込められた人らの必死の捜索を続けているほか、感染症の拡大を防ぐため大規模な埋葬を準備している。


「援助はまだこない。俺たちは食べなきゃいけないんだ」。9月28日に大地震と津波に襲われたパル。店から商品を奪った男性はそう叫んだ。別の男性は「非常事態だから」と大声で言った。


 市中心部では30日、割れたガラスが散乱するなか、壊れたバリケードを通り抜けてスーパーマーケットに殺到する多数の住民の姿が見られた。


 大勢の男女がビスケットなどの菓子、赤ちゃん用のおむつ、カセットガスボンベ、ティッシュペーパーなどをプラスチックのごみ袋や籠に詰め込めるだけ詰めて持ち去っていた。


 略奪が行われている間にも2度の小さな余震があり、「地震だ、地震」という悲鳴が上がった。それでもスーパーマーケットにやって来る原動機付き自転車の流れは止まらず、店の前に大勢の人が集まった。


 10代の若者の一団は「この状況じゃこうするしかない。食料、水、何もかも不足している」と話した。「持っていけるものは何でも持っていく。料理さえできない。だから略奪しているんです」


http://www.afpbb.com/articles/-/3191549


東日本大震災はこの地震より遙かに規模の大きいマグニチュード(M)9.0だったが略奪は起きなかった。

彼らにも不安や恐怖はあっただろうが理性と矜持が暴発を許さなかったのだ。

逆に言えばそれがないと人はたやすくこういう略奪に走ってしまう。


韓国人だったらどうなるかな?


「http://www.afpbb.com/articles/-/3191549」の画像検索結果

地震ではなく人の心が地獄を産むのである。

翻訳を見る

역시 일본인은 특별.

살아남기 위해서…스라웨시 시마지진, 재해지에서 약탈 횡행 필사의 수색 계속 되는 보다


매그니튜드(M) 7.5의 지진과 해일로 큰 피해를 받은 인도네시아·스라웨시(Sulawesi) 섬의 도시 펄(Palu)에서는 9월 30일, 슈퍼마켓이나 주유소에서 많은주민등에 의한 약탈 행위가 잇따랐다.재해지는 몇 안 되는 지원 물자가 닿기 시작했던 바로 직후로, 물이나 식료, 연료등의 부족이 심각화되고 있다.당국은 10월 1일, 도괴한 건물가운데에 갇힌 사람등의 필사의 수색을 계속하고 있는 것 외에 감염증의 확대를 막기 위해 대규모 매장을 준비해 있다.


「원조는 아직 오지 않는다.우리들은 먹지 않으면 안 된다 응이다」.9월 28일에 대지진과 해일에 습격당한 펄.가게로부터 상품을 빼앗은 남성은 그렇게 외쳤다.다른 남성은「비상사태이니까」와 큰 소리로 말했다.


 시중심부에서는 30일, 갈라진 유리가 산란하는 가운데, 망가진 바리게이트를 빠져 나가 슈퍼마켓에 쇄도하는 다수의 주민의 모습을 볼 수 있었다.


 많은 남녀가 비스킷등의 과자, 아기용의 기저귀, 카셋트 가스 봄베, 화장지등을 플라스틱의 쓰레기봉투나 롱에 담을 수 있을 만큼 채워 가지고 사라지고 있었다.


 약탈을 하고 있는 동안에도 2도의 작은 여진이 있어, 「지진이다, 지진」이라고 하는 비명이 올랐다.그런데도 슈퍼마켓에 오는 원동기 부착나무 자전거의 흐름은 멈추지 않고, 가게의 앞에 많은 사람이 모였다.


 10대의 젊은이의 일단은 「이 상황 사향 할 수 밖에 없다.식료, 물, 모두 부족하다」라고 이야기했다.「가지고 갈 수 있는 것은 뭐든지 가지고 간다.요리마저 할 수 없다.그러니까 약탈하고 있습니다」


http://www.afpbb.com/articles/-/3191549


동일본 대지진은 이 지진보다 아득하게 규모가 큰 매그니튜드(M) 9.0(이었)였지만 약탈은 일어나지 않았다.

그들에게도 불안이나 공포는 있었을 것이다가 이성과 긍지가 폭발을 허락했던 것이다.

반대로 말하면 그것이 없으면 사람은 용이하고 이런 약탈하러 달려 버린다.


한국인이라면 어떻게 될까?


ã??http://www.afpbb.com/articles/-/3191549ã??ã?®ç?»å??æ¤?ç′¢çµ?æ??

지진은 아니고 사람의 마음이 지옥을 낳는 것이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 poepoepoeamerica
  2. KO 255 Member_60388
  3. 閲覧数 : 210
    KO 255 tomaahn
  4. JA 255 千鳥足96
  5. KO 255 Member_59124
  6. JA 255 omusubikorokoro
  7. JA 255 千鳥足96
  8. 閲覧数 : 74
    KO 255 Member_59124
  9. 1 閲覧数 : 380
    JA 255 千鳥足96
  10. JA 255 poepoepoeamerica
  11. 閲覧数 : 57
    KO 255 Member_59124
  12. JA 255 千鳥足96
  13. 閲覧数 : 121
    KO 32 tomaahn

  14. 閲覧数 : 337
    KO 255 tomaahn
  15. JA 255 としま590
  16. 1 閲覧数 : 278
    JA 255 eastsea100
  17. 閲覧数 : 223
    KO 255 tomaahn
  18. JA 255 eastsea100
  19. 1 閲覧数 : 170
    JA 255 poepoepoeamerica
  20. KO 255 duty2