メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台風翌日の駅が大混乱

閲覧数 : 391
JA 255 masamasa123 2,811,753


台風24号が通過した1日朝、首都圏の鉄道ダイヤは大きく混乱した。ほぼ通常通りの運行を予定していたJR東日本は設備点検などのため始発から運行することはできず、一部の駅で入場制限を掛けるなど、週明けの通勤客に大きな影響を与えた。

JR新宿駅は、構内が身動きが取れないほどごった返していた。大混雑するホームは入場が規制され、押し出された女性客らの悲鳴が上がった。


川崎市の会社員、松本寛大(のぶひろ)さん(24)は「構内や車内はかなり混み合っていて、押し合いになって目の前で乗客数十人がドミノ倒しのように倒れた」と話した。


「まさかこんな状況になるとは予想していなかった」。出勤途中の東京都北区の会社員、大橋研一郎さん(28)は、駅前の路上に座り込んでいた。「ラジオで山手線は動いていると聞いたけど、人が多すぎてホームまでたどり着けない」と途方に暮れた。

東京都三鷹市のJR三鷹駅は午前7時半ごろから入場規制が始まった。大学1年、高田綾菜さん(18)は「三鷹駅なら電車に乗れるかと思って最寄り駅からバスに乗って来たが、ここまで混雑しているとは。もう1限目には間に合わないので、落ち着くまで待ちます」とあきらめた様子だった。

東海道新幹線も安全確認が長引き、東京駅午前6時発ののぞみの始発が約1時間遅れで出発した。新幹線の乗り換え口は、時刻表を見上げ途方に暮れる人や、駅員に到着時間を尋ねる人でごった返した。会社の内定式に出席するために新神戸駅に向かう予定だった千葉県市川市の大学生、松本かなみさん(22)は「台風の影響を考えて早めの券を買っていたが、間に合うか分からない。友人と相談します」と困り顔だった。

首都圏の主要駅でも大勢の人が影響を受けた。JR横浜駅は午前6時10分ごろから一部で運転再開したが、電車を待つ長い列ができた。高校2年の女子生徒(17)は「今日から東北に修学旅行に行くのに。学校からも連絡がないので友達と会って相談する」と不安そう。

総武線快速などが運休し、改札前に人だかりができていたJR千葉駅では、札幌市に帰省予定という女性(51)が「成田空港に行くつもりだが、飛行機に間に合うか心配だ」と困惑した。JR大宮駅では、さいたま市北区の会社員、村岡竜也さん(35)が「朝から通常通り運行すると思っていた。始発から動くのか、運休なのか、情報が錯綜(さくそう)して困った」と話していた。



http://livedoor.blogimg.jp/akb48matomemory/imgs/4/b/4b389ed7.jpg


http://livedoor.blogimg.jp/akb48matomemory/imgs/f/1/f17b1ff2.jpg


http://livedoor.blogimg.jp/akb48matomemory/imgs/7/3/73b12dcc.jpg


http://livedoor.blogimg.jp/akb48matomemory/imgs/f/e/fef9b83d.jpg


http://livedoor.blogimg.jp/akb48matomemory/imgs/4/1/41a24584.jpg

翻訳を見る

태풍 다음날의 역이 대혼란


태풍 24호가 통과한 1일 아침, 수도권의 철도 다이어는 크게 혼란했다.거의 통상 그대로의 운행을 예정하고 있던 JR동일본은 설비 점검등을 (위해)때문에 시발로부터 운행하지 못하고, 일부의 역에서 입장 제한을 거는 등, 주초의 통근객에 큰 영향을 주었다.

JR신쥬쿠역은, 구내를 동작을 잡히지 않는 만큼 붐비고 있었다.대혼잡하는 홈은 입장이 규제되어 밀려 나온 여성 손님등의 비명이 올랐다.


카와사키시의 회사원, 마츠모토 관대(노부 히로)씨(24)는 「구내나 차내는 꽤 붐비고 있고, 서로 미가 되어 눈앞에서 승객 수십명이 도미노도 해와 같이 넘어졌다」라고 이야기했다.


「설마 이런 상황이 된다고는 예상하지 않았었다」.출근 도중의 도쿄도 키타구의 회사원, 오오하시 켄이치로우씨(28)는, 역전의 노상에 들어앉고 있었다.「라디오로 야마노테선은 움직이고 있다고 (들)물었지만, 사람이 너무 많아서 홈까지 도착할 수 없다」와 어찌할 바를 몰라했다.

도쿄도 미타카시의 JR미타카역은 오전 7시 반경부터 입장 규제가 시작되었다.대학 1년, 타카다능채씨(18)는「미타카역이라면 전철을 탈 수 있을까 생각해 근처역으로부터 버스를 타고 왔지만, 여기까지 혼잡하고 있다고는.이제(벌써) 1한목에는 늦는기 때문에, 안정될 때까지 기다립니다」와 포기한 님 아이였다.

토카이도 신간선도 안전 확인이 길어져, 도쿄역 오전 6시 발의 희망의 시발이 약 1시간 늦게 출발했다.신간선의 환승구는, 시각표를 올려봐 어찌할 바를 몰라하는 사람이나, 역무원에 도착 시간을 묻는 사람으로 뒤끓었다.회사의 내정식에 출석하기 위해서 싱캄베역으로 향할 예정이었던 치바현 이치카와시의 대학생, 마츠모토일까 봐씨(22)는 「태풍의 영향을 생각해 빠른 권을 사고 있었지만, 늦지 않은지 모른다.친구와 상담합니다」와 곤란해 얼굴이었다.

수도권의 주요역에서도 많은 사람이 영향을 받았다.JR요코하마역은 오전 6시 10분쯤부터 일부에서 운전 재개했지만, 전철을 기다리는 긴 줄이 생겼다.고교 2년의 여자 학생(17)은 「오늘부터 토호쿠에 수학 여행에 가는데.학교로부터도 연락이 없기 때문에 친구와 만나 상담한다」라고 불안 그렇게.

소부선 쾌속등이 운휴해, 개찰전에 인산인해가 되어 있던 JR치바역에서는, 삿포로시에 귀성 예정이라고 하는 여성(51)이 「나리타 공항에 갈 생각이지만, 비행기에 시간이 맞을까 걱정이다」와 곤혹했다.JR오미야역에서는, 사이타마시 키타구의 회사원, 무라오카 류야씨(35)가 「아침부터 통상 대로 운행한다고 생각했다.시발로부터 움직이는지, 운휴인가, 정보가 착종(싹싹할 것 같다) 해 곤란했다」라고 이야기하고 있었다.



http://livedoor.blogimg.jp/akb48matomemory/imgs/4/b/4b389ed7.jpg


http://livedoor.blogimg.jp/akb48matomemory/imgs/f/1/f17b1ff2.jpg


http://livedoor.blogimg.jp/akb48matomemory/imgs/7/3/73b12dcc.jpg


http://livedoor.blogimg.jp/akb48matomemory/imgs/f/e/fef9b83d.jpg


http://livedoor.blogimg.jp/akb48matomemory/imgs/4/1/41a24584.jpg

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 jgal
  2. JA 255 としま590
  3. JA 255 eastsea100
  4. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  5. JA 255 としま590
  6. 閲覧数 : 245
    JA 255 inunabeya
  7. 閲覧数 : 487
    JA 255 Dartagnan
  8. KO 255 gara
  9. 閲覧数 : 436
    JA 255 inunabeya
  10. KO 255 gara
  11. KO 255 cris1717
  12. 閲覧数 : 300
    JA 255 property3
  13. 閲覧数 : 168
    JA 255 inunabeya
  14. JA 255 jgal
  15. KO 255 cris1717
  16. 閲覧数 : 108
    KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 220
    KO 255 Member_63878
  18. JA 255 property3
  19. KO 255 Member_63878