米アマゾン社時給1700円に引き合げ

JA 255 bluebluebluu 2,811,753

2018-10-03 10:06

アマゾン、最低時給を15ドルに引き上げ

--批判の高まりを受け

10/3(水) 9:13配信

　Amazonは米国時間10月2日、米国での最低時給を15ドル（約1700円）に引き上げると発表した。倉庫で働く従業員の賃金と処遇に対する批判の高まりを受けての動きだ。

　「批判に耳を傾け、われわれがどうしたいのかを真剣に考え、先頭に立つことを決めた」と、 Amazonの創設者で最高経営責任者（CEO）を務めるJeff Bezos氏は発表の中で述べた。

　新しい最低時給は11月1日から適用され、代理店が雇用した従業員を含む、すべてのフルタイム、パートタイム、季節従業員、臨時従業員に適用される。25万人を超えるAmazonの従業員と、クリスマスシーズンに向けて雇用される予定の10万人を超える季節従業員が、新たな賃金の恩恵を受ける見込みだ。Amazonは世界中で57万5000人を雇用している。

　Amazonは2日、英国の最低時給も9.50ポンド（約1400円）に引き上げ、ロンドンでは10.50（約1550円）に引き上げた。11月1日から適用される。

　またAmazonは、2009年から7.25ドル（約820円）に設定されている米連邦の最低賃金を引き上げることも提唱していく。Amazonは、自社のこれまでの最低時給を明らかにしなかった。おそらく勤務する州や、パートタイムか臨時従業員かによって異なるためと思われる。同社は以前、米国のフルタイム従業員の時給は平均で15ドル以上だと述べていた。

　AmazonとBezos氏は2018年に入り、Amazon従業員の大きな割合を占める倉庫従業員に支払う賃金について、繰り返し批判されてきた。同社の時価総額が1兆ドル弱にまで達し、Bezos氏は世界長者番付で1位になったことが、その背景にある。

この記事は海外CBS Interactive発の記事を朝日インタラクティブが日本向けに編集したものです。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181003-35126460-cnetj-sci

翻訳を見る

미 아마존사 시간급 1700엔에 깎아 합

아마존, 최저 시간급을 15 달러로 인상

--비판의 고조를 접수

10/3(수) 9:13전달

아마존, 최저 시간급을 15 달러로 인상--비판의 고조를 접수의 화상

　Amazon는 미국 시간 10월 2일, 미국에서의 최저 시간급을 15 달러( 약 1700엔)로 승진시킨다고 발표했다.창고에서 일하는 종업원의 임금과 처우에 대한 비판의 고조를 받은 움직임이다.

　「비판에 귀를 기울이고 우리가 어떻게 하고 싶은 것인지를 진지하게 생각하고 선두에 설 것을 결정했다」라고, Amazon의 창설자로 최고 경영 책임자(CEO)를 맡는 Jeff Bezos씨는 발표속에서 말했다.

　새로운 최저 시간급은 11월 1일부터 적용되어 대리점이 고용한 종업원을 포함한, 모든 풀 타임, 파트 타임, 계절 종업원, 임시 종업원에게 적용된다.25만명을 넘는 Amazon의 종업원과 크리스마스 시즌을 향해서 고용될 예정의 10만명을 넘는 계절 종업원이, 새로운 임금의 혜택을 받을 전망이다.Amazon는 온 세상에서 57만 5000명을 고용하고 있다.

　Amazon는 2일, 영국의 최저 시간급도 9.50 파운드( 약 1400엔)로 끌어올려 런던에서는 10.50( 약 1550엔)으로 끌어올렸다.11월 1일부터 적용된다.

　또 Amazon는, 2009년부터 7.25 달러( 약 820엔)로 설정되어 있는 미 연방의 최저 임금을 인상하는 일도 제창해 나간다.Amazon는, 자사의 지금까지의 최저 시간급을 분명히 하지 않았다.아마 근무하는 주나, 파트 타임이나 임시 종업원 등에 의해서 다르기 위해라고 생각된다.동사는 이전, 미국의 풀 타임 종업원의 시간급은 평균으로 15 달러 이상이라고 말하고 있었다.

　Amazon와 Bezos씨는 2018년에 들어가, Amazon 종업원의 큰 비율을 차지하는 창고 종업원에게 지불하는 임금에 대해서, 반복 비판되어 왔다.동사의시가총액이 1조달러미만에까지 달해, Bezos씨는 세계 백만 장자 순위로 1위가 된 것이, 그 배경에 있다.

이 기사는 해외 CBS Interactive발의 기사를 아사히 인터랙티브가 일본 전용으로 편집한 것입니다.