メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

状況認識が古いままの韓国、時代は変わった

閲覧数 : 294
JA 255 ben2 2,811,753

韓国メディア「日本は韓国との良好な関係を望むなら自制して旭日旗を降ろせ!」……もう日本はそんなことを望んでないからなぁ……


[ニュース解説]日本は自ら自制しなければならない(KBS・朝鮮語)
[社説]真に平和・共存を望むなら旭日旗降ろすべき(ハンギョレ)

そんな旭日機を軍艦に掲揚したまま韓国で開かれる観艦式に入ってくるという考えが果たして善隣関係を追求する友好国ができることなのかと問わざるを得ません。このような日本の態度に国民は激昂しています。果たしてドイツがナチス旗を刻んだ戦車でフランスとイスラエルで行進するのと何が違うのかと尋ねています。また、果たしてそれが可能なのかと言っています。それでも日本がこのような態度に出るには、私たちが正しく親日清算できなかったからではないかという自助の音さえ聞こえます。

一部では観艦式の日本招待をキャンセルしようという話も出てきます。しかし、外交慣例上難しいというのが政府の立場です。イ・ナギョン首相は国会答弁を通じて植民地支配の痛みを覚えている韓国人の心に旭日旗がどのような影響を与えるのか、日本がより繊細に考慮する必要があると述べました。相手国の国民の心を察すること、それが善隣外交の基本です。未来志向的な韓日関係をしたい場合は、日本自ら自制する必要があります。
(引用ここまで)
 観艦式は主催国の立場に配慮するのが国際的慣例だ。日本政府は韓国国民の感情を考慮して旭日旗を掲揚しないのが正しい。日本は「旭日旗は自衛隊艦旗で、艦旗掲揚は日本国内法令上の義務」として我々の要求を「前例のない行為」と言うが、居直り型の主張でしかない。 (中略)

 国際社会は旭日旗に固執する自衛隊と平和憲法改正を公言した安倍晋三総理を見つめて、日本の軍国主義復活を憂慮している。日本が真に平和を望むならば、自ら旭日旗を降ろすべきである。
(引用ここまで)

 韓国メディアからも「日本は自ら旭日旗を降ろすべきだ」というような社説等が出るようになってきましたね。
 国務総理=首相=韓国の政界序列ナンバー2からすら「日本は旭日旗が韓国人の心にどのような影響を与えるか考慮すべき」とか国会で発言する状況になっていることでも分かるように、けっこうな大騒ぎとなっています。
 韓国ではちょうど9月からは国会が開会時期ということもあって、紛糾しやすい状況がすべて揃っているということでもありますかね。

 で、その「日本は自ら旭日旗を降ろすべき」という理由が……

・隣国である韓国と善良な関係を築きたいのであれば降ろすべき
・平和を望むならば自ら降ろすべき
・相手国の国民の心を察すること、それが善隣外交の基本

 ……それではハルパゴスさん、お願いします。



 要するに「韓国といい関係を保ちたいのであれば日本が引くべき」という話なのですね。
 安倍総理ですらお前らとの関係を「さまざまな問題がある隣国なので関係をマネージしていく」ってしている状況の中、なにを言っているのやら。
 もう日本は「これを守るなら国と国としての対応はする」として慰安婦合意という後最終通告をしているのですよ。
 でも、韓国はそれすら守らない。
 破棄はしないけども守らないという態度を崩していない。では、日本もそれなりの対応をするまでというのが現状の日韓関係。

 なんで日本が片務的に「善良な関係を築く」必要があるのやら。
 まず最低限釜山とソウルの慰安婦像を撤去してから言ってこいや。それがテーブルにつく最低限の条件だってことは去年の正月に知らしているのね。

翻訳を見る

상황인식이 낡은 채의 한국, 시대는 바뀐

한국 미디어 「일본은 한국과의 양호한 관계를 바란다면 자제하고 욱일기를 내려라!」……더이상 일본은 그런 일을 바라지 않기 때문에……


[뉴스 해설]일본은 스스로 자제해야 한다(KBS·조선어)
[사설]실로 평화·공존을 바란다면 욱일기 내려야 한다(한겨레)

그런 욱일기를 군함에 게양한 채로 한국에서 열리는 관함식에 들어 온다고 하는 생각이 과연 선린 관계를 추구하는 우호국이 생기는 것인가라고 묻지 않을 수 없습니다.이러한 일본의 태도에 국민은 격앙 하고 있습니다.과연 독일이 나치스기를 새긴 전차로 프랑스와 이스라엘에서 행진하는 것과 무엇이 다른지 묻고 있습니다.또, 과연 그것이 가능한지 말합니다.그런데도 일본이 이러한 태도에 나오려면 , 우리가 올바르고 친일 청산할 수 없었으니까는 아닐것인가 라고 하는 자조의 소리마저 들립니다.

일부에서는 관함식의 일본 초대를 캔슬하려는 이야기도 나옵니다.그러나, 외교 관례상 어렵다고 하는 것이 정부의 입장입니다.이·나골 수상은 국회답변을 통해서 식민지 지배의 아픔을 느끼고 있는 한국인의 마음에 욱일기가 어떠한 영향을 주는지, 일본이 보다 섬세하게 고려할 필요가 있다라고 말했습니다.상대국의 국민의 마음을 헤아리는 것, 그것이 선린외교의 기본입니다.미래 지향적인 한일 관계를 하고 싶은 경우는, 일본 스스로 자제할 필요가 있어요.
(인용 여기까지)
 관함식은 주최국의 입장에 배려하는 것이 국제적 관례다.일본 정부는 한국 국민의 감정을 고려해 욱일기를 게양하지 않는 것이 올바르다.일본은 「욱일기는 자위대 함기로, 함기 게양은 일본 내법령상의 의무」로서 우리의 요구를 「전례가 없는 행위」라고 하지만, 바로 앉아 형태의 주장에 지나지 않는다. (중략)

 국제사회는 욱일기를 고집하는 자위대와 평화 헌법개정을 공언한 아베 신조 총리를 응시하고, 일본의 군국주의 부활을 우려하고 있다.일본이 실로 헤이와를 바라본다면, 스스로 욱일기를 내려야 하는 것이다.
(인용 여기까지)

 한국 미디어로부터도 「일본은 스스로 욱일기를 내려야 한다」라고 하는 사설등이 나오게 되었어요.
 국무총리=수상=한국의 정계 서열 넘버 2로부터조차 「일본은 욱일기가 한국인의 마음에 어떠한 영향을 줄까 고려해야 할」이라고 국회에서 발언하는 상황이 되어 있는 것도 알도록(듯이), 훌륭한 큰소란이 되고 있습니다.
 한국에서는 정확히 9월부터는 국회가 개회 시기라고 하기도 하고, 분규 하기 쉬운 상황이 모두 갖추어져 있는 것이기도 합니까.

 그리고, 그 「일본은 스스로 욱일기를 내려야 한다」라고 하는 이유가……

·이웃나라인 한국과 선량한 관계를 쌓아 올리고 싶은 것이면 내려야 한다
·헤이와를 바라본다면 스스로 내려야 한다
·상대국의 국민의 마음을 헤아리는 것, 그것이 선린외교의 기본

 ……그러면 하르파고스씨, 부탁합니다.



 요컨데 「한국이라고 해 관계를 유지하고 싶은 것이면 일본이 당겨야 한다」라고 하는 이야기군요.
 아베 총리로조차 너희들과의 관계를 「다양한 문제가 있다 이웃나라이므로 관계를 매니지해 나간다」는 하고 있는 상황속, 무엇을 말하는 것 든지.
 이제(벌써) 일본은 「이것을 지킨다면 나라와 나라로서의 대응은 한다」라고 해 위안부 합의라고 하는 후 최종 통고를 하고 있는 거에요.
 그렇지만, 한국은 그것조차 지키지 않는다.
 파기는 하지 않지만 지키지 않는다고 하는 태도를 바꾸지 않았다.그럼, 일본도 그만한 대응을 할 때까지라고 하는 것이 현상의 일한 관계.

 어째서 일본이 편무적으로 「선량한 관계를 쌓아 올린다」필요가 있다의든지.
 우선 최저한 부산과 서울의 위안부상을 철거하고 나서 말하고 와나.그것이 테이블에 붙는 최저한의 조건도 (일)것은 작년의 정월에 사토루등 하고 있는 군요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 126
    KO 255 Member_59124
  2. 987942 25号台風 4
    閲覧数 : 229
    KO 157 KAMISAMA
  3. JA 255 竹島日本領
  4. 閲覧数 : 199
    JA 255 yajisei
  5. JA 255 としま590
  6. 5 閲覧数 : 286
    JA 255 かすもち
  7. KO 255 rainyseason1
  8. KO 255 Member_59124
  9. JA 155 ennjoy111
  10. JA 255 merutodaun
  11. JA 255 vkqkfak11
  12. 閲覧数 : 245
    JA 255 jgal
  13. JA 255 yaong2a
  14. JA 255 maezin
  15. JA 255 aooyaji588
  16. 閲覧数 : 104
    JA 255 bisutoro
  17. 閲覧数 : 185
    JA 255 にちぎんバズーカ
  18. 閲覧数 : 173
    KO 255 Member_59124
  19. 987959 あと30分 4
    閲覧数 : 176
    JA 255 sunchan
  20. JA 255 jgal