メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

泳げない韓国人が地面を泳ぐ大会に夢中

閲覧数 : 173
JA 255 ben2 2,811,753
韓国で数十年、激しい首位争い

バンダービルド


韓国では毎年のように、「私は韓国でナンバーワンの『地面を泳ぐ』人だ」という大会が開かれる。
「私がでナンバーワンの『横になって餅を食べる』人だ」あるいは「私が韓国でナンバーワンの『手もつけずに鼻をかむ』人だ」とも呼ばれる大会である。
つまり、韓国で「最もたやすいこと」がどんなものなのか、競争する大会である。
この数十年、チャンピオンの座に交互に座るという熾烈な競争をしてきたのは、以下の「二つ」だ。
この二つは、お互いに『地面を泳ぐ』チャンピオンの座をめぐって強力に競合する伝統的なライバルである。
まさに以下である。

¶選挙の時、親北左派が全羅道の土地で大量票を得る。
¶反日扇動して成功する。

一部の外信は、何十年もこの二つが韓国で、『地面を泳ぐ』チャンピオンの座をめぐって、互いに熾烈な競争を繰り広げることができた秘訣と関連して、「時間が経つにつれて、むしろひどくなる韓国社会の無知さと未開さのため」という鋭い分析を出した。

バンダービルド



*『地面を泳ぐ』『横になって餅を食べる』は韓国のことわざで、「あまりにも簡単」「お茶の子さいさい」という意味。『手もつけずに鼻をかむ』の意味は「漁夫の利」ですね。
韓国は伝統的に左派は全羅道で票を取り、右派は慶尚道で票を取ってきました。
ただしその伝統、右派のほうから崩れつつあるようです。
翻訳を見る

헤엄칠 수 없는 한국인이 지면을 헤엄치는 대회에 꿈 속

한국에서 수십년, 격렬한 선두 싸움

반들 빌드


한국에서는 매년과 같이, 「 나는 한국에서 넘버원의 「지면을 헤엄친다」사람이다」라고 하는 대회가 열린다.
「내가로 넘버원의 「눕고 떡을 먹는다」사람이다」있다 있어는 「내가 한국에서 넘버원의 「손도 대지 않고 코를 푼다」사람이다」라고도 불리는 대회이다.
즉, 한국에서 「가장 용이한 일」이 어떤 것인가, 경쟁하는 대회이다.
이 수십년, 챔피언의 자리에 교대로 앉는다고 하는 치열한 경쟁을 해 온 것은, 이하의 「둘」이다.
이 둘은, 서로 「지면을 헤엄친다」챔피언의 자리를 둘러싸고 강력하게 경합 하는 전통적인 라이벌이다.
확실히 이하이다.

¶선거때, 친북 좌파가 전라도의 토지에서 대량표를 얻는다.
¶반일 선동해 성공한다.

일부의 외신은, 몇 십년도 이 둘이 한국에서, 「지면을 헤엄친다」챔피언의 자리를 둘러싸고, 서로 치열한 경쟁을 펼칠 수 있던 비결과 관련하고, 「시간이 지나는 것에 따라, 오히려 심해지는 한국 사회의 무지함과 미개 사노 유익」이라고 하는 날카로운 분석을 냈다.

반들 빌드



* 「지면을 헤엄친다」 「눕고 떡을 먹는다」는 한국원 자리에서, 「너무 간단」 「문제없이 해냄」이라고 하는 의미.「손도 대지 않고 코를 푼다」의 의미는 「어부지리」군요.
한국은 전통적으로 좌파는 전라도로 표를 취해, 우파는 경상도에서 표를 취해 왔습니다.
다만 그 전통, 우파 쪽으로부터 무너지면서 있다 같습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus