メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国側からの拒否なんだな

閲覧数 : 424
JA 255 千鳥足96 2,811,753

日本、韓国の国際観艦式に不参加を通知

JTBCの速報ですが、日本が韓国の済州島で開かれる国際観艦式に参加しないと韓国側に通知した、とのことです。記事は「政府関係者」としていますが・・本当なら、すぐなにかの公式発表があるでしょう。

<日本の海上自衛隊が、10日から開催される済州国際観艦式に艦艇を送る計画をキャンセルすると、韓国側に通報してきたことがわかりました。政府関係者は、「日本が最近浮上した旭日旗論議と関連して11日午前、海上査閲などの艦艇を送らないことにしたと知らせてきた」と言いました。

別の関係者も「今日の午前、日本の海上自衛隊側との意見調整の過程で、旭日旗を掲げる場合、査閲に参加させることができないという立場を最終的に伝達し、日本側が艦艇を送らないと答えた」と伝えました・・>

※12日にはWPNS(西太平洋海軍シンポジウム)が行われるため、その参加のために自衛隊の代表団だけ、12日に来韓します。査閲は11日の午前※

https://news.v.daum.net/v/20181005121100041

(ここから「続きを読む」の後になります)

私は、この記事が本当ならいいな・・と思っています。

なぜなら、韓国だけではなく、一緒に参加する国々全てに「影響」を及ぼすことができるからです。

参加する国々が、こういうイベント(国際観艦式など)でもっとも気にすることは、「私たちの共助(連帯)を世の中に知らせる」ことです。

彼らがもっとも「あ、これはいけない」と思うのは、「どうしてこういうことになったのか」を気にするようになるのは、日本の不参加です。これが、まわりに「影響」を及ぼすもっとも無難な選択でもあります。

もし、万が一、他国に「この件では日本にも問題がある」と思う関係者がいたとしても、その関係者が軍人だろうと政治家だろうと、彼らは「日本も悪い」と下手に言い出せなくなりました。彼らはもうわかったでしょう。「日本と旭日旗を別々に考えることはできない」ことを。この問題が深刻化すると、彼らの国で行う同じ趣旨のイベントに、日本が来なくなる「影響」が発生する恐れもあるということを。

これぐらいで、他の参加国から「日本の信頼」が揺れることもありません。「日本が不参加するほど、大事なことだ。この問題は」と思うことでしょう。


翻訳を見る

한국측으로부터의 거부야

일본, 한국의 국제 관함식에 불참가를 통지

JTBC의 속보입니다만, 일본이 한국의 제주도에서 열리는 국제 관함식에 참가하지 않으면 한국측에 통지했다, 라는 것입니다.기사는 「정부 관계자」라고 하고 있습니다만··사실이라면, 곧 무엇인가의 공식 발표가 있다지요.

<일본의 해상 자위대가, 10일부터 개최되는 제주 국제 관함식에 함정을 보낼 계획을 캔슬하면, 한국측에 통보해 온 것을 알 수 있었습니다.정부 관계자는, 「일본이 최근 부상한 욱일기 논의와 관련해 11일 오전, 해상 사열등의 함정을 보내지 않기로 했다고 알려 왔다」라고 했습니다.

다른 관계자도 「오늘의 오전, 일본의 해상 자위대측과의 의견 조정의 과정에서, 욱일기를 내거는 경우, 사열에 참가시킬 수 없다고 하는 입장을 최종적으로 전달해, 일본측이 함정을 보내지 않는다고 대답했다」라고 전했습니다··>

※12일에는 WPNS(서태평양 해군 심포지엄)를 하기 위해, 그 참가를 위해서 자위대의 대표단만, 12일에 와 한국 합니다.사열은 11일의 오전※

https://news.v.daum.net/v/20181005121100041

(여기로부터 「계속을 읽는다」가 나중이 됩니다)

나는, 이 기사가 사실이라면 좋은데··(이)라고 생각합니다.

왜냐하면, 한국 만이 아니고, 함께 참가하는 나라들 모두에 「영향」을 미칠 수 있기 때문입니다.

참가하는 나라들이, 이런 이벤트(국제 관함식등)에서 가장 신경쓰는 것은, 「우리의 공조(연대)를 세상에 알린다」일입니다.

그들이 가장 「아, 이것은 안 된다」라고 생각하는 것은, 「어째서 이런 것이 되었는가」를 신경쓰게 되는 것은, 일본의 불참가입니다.이것이, 주위에 「영향」을 미치는 가장 무난한 선택이기도 합니다.

만약, 만일, 타국에 「이 건에서는 일본에도 문제가 있다」라고 생각하는 관계자가 있었다고 해도, 그 관계자가 군인일거라고 정치가일거라고, 그들은 「일본도 나쁘다」라고 서투르게 말하기 시작할 수 없게 되었습니다.그들은 이제(벌써) 알았다지요.「일본과 욱일기를 따로 따로 생각할 수 없다」것을.이 문제가 심각화하면,그들의 나라에서 실시하는 같은 취지의 이벤트에, 일본이 오지 않게 되는 「영향」이 발생할 우려도 있는 것을.

이것 정도로, 다른 참가국으로부터 「일본의 신뢰」가 흔들리기도 없습니다.「일본이 불참가 하는 만큼, 소중한 일이다.이 문제는」이라고 생각하겠지요.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ