韓国海軍「日不参加残念交流増進持続するだろう」

해군 「관함식일 자위대 함정 관함식 불참가 유감... 교류 증진 지속할 것이다」

입력 2018.10.05(17:32) 수정 2018.10.05(17:38) 인터넷 뉴스

해군「관함식일 자위대 함정 관함식 불참가 유감... 교류 증진 지속할 것이다」

해군은 다음 주 제주도에서 개최되는 2018 대한민국 해군 국제 관함식에, 일본의 해상 자위대의 함정이 참가한 것과 관련해,「유감스럽게 생각한다」라고 말했다.

해군은「세계의 해군과의 사이의 평화와 조화를 위한 이번 국제 관함식에, 일본의 해상 자위대의 함정을 참가할 수 없게 여겨졌던 것에 대해 유감스럽게 생각해, 이번 결정이 양국 해군의 발전의 관계 유지에 영향을 주지 않다고 생각한다」와 분명히 했다.

해군은 오늘(5일)의 입장 자료를 통해서 「오늘의 오전, 일본 측에 해상 자위대기 게양 관련의 입장을 확인한 결과, 일본측으로부터 「마스트에 자국의 타일 태극기를 게양해 주었으면 한다」라고 하는 한국 해군이 통보한 원칙을 존중하는 것이나 자국의 법령에 근거해 해상 자위대 비는 것과 동시에 게양 할 수 밖에 없다」라고 설명했다」라고 했습니다.

또, 일본측이 자국의 법령과 국제 관례에 근거한 이러한 입장이 받아 들여지지 않으면, 이번 관함식에 자국 트랩이 참가할 수 없다고 하는 입장을 분명히 해 온 전했습니다.

해군은「지금까지 해상 사열 원칙에 대해서, 외교 루트와 국방장관과 주한 일본 대사와의 대화, 해군 총장과 일본의 해상 막료장과의 통화 등, 다양한 방법으로 우리의 국민의 정서를 적극적으로 생각할 필요가 있다 것을 전해 의견을 교환했다」라고 말했습니다.

해군은 그러나,「그럼에도 불구하고 해군이 통보한 해상 사열의 원칙을 받아 들이지 않은, 어쩔수 없이 일본측의 입장을 받아들이기 어려웠다」와 덧붙였습니다.

해군은 이번 관함식건에도 불구하고,「양국 해군간의 군사 교류와 우호 증진은 계속해 나가는 것」

[사진 출처：AP통신]

기계 번역　http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=4046786&ref=A

이것은 심한 변명(뿐)만으로, 게다가 우호 증진이라니 뻔뻔스러운