メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国軍、関係悪化望まず

閲覧数 : 603
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

韓国軍、関係悪化望まず

=自衛隊の参加見送り「遺憾」

10/5(金) 17:52配信

時事通信


 【ソウル時事】韓国海軍は5日、海上自衛隊が国際観艦式への艦艇派遣を見送ったことを受け、「遺憾に思う」と表明した。

 自衛隊との連携強化に踏み出してきた軍は関係悪化を望んでおらず、文在寅大統領も9月の安倍晋三首相との会談で「未来志向の関係」を発展させる方針で一致した。文政権は、この問題で日本との関係がこじれることは避けたいのが本音とみられる。

 日韓防衛当局は、昨年まで続いた北朝鮮による弾道ミサイル発射を受け、米軍も交えて演習を重ねるなど交流を深めてきた。朴槿恵前政権下の2016年11月には、懸案だった日韓軍事情報包括保護協定(GSOMIA)を締結。大統領就任前は見直しを示唆した文氏も、協定の延長を認めてきた。

 だが、日本の植民地支配下にあった韓国では、自衛隊に対する拒否感は根強い。国会に今月2日、国内での旭日旗の使用を禁止する改正法案が提出された。提出議員の一人は与党「共に民主党」の李錫玄議員。李氏は4日のラジオ番組で、旭日旗を「帝国主義や戦犯の象徴」と批判した。

 李洛淵首相も国会答弁で「植民地支配の痛みをまだ記憶している韓国人の心に旭日旗がどんな影響を与えるのか、日本も考慮する必要がある」と日本側に配慮を求めた。外交筋は、韓国軍も当初は波風を立てないよう解決の糸口を探ったが、報道で問題が公になり「双方(日韓)とも引くに引けないところまで来てしまった」と解説する。

 折しも今月は、1998年に当時の小渕恵三首相と金大中大統領が共同宣言を出してから20周年の節目。韓国海軍は海自の決定について「関係維持に影響を与えるべきではない」と強調し、「軍事交流と友好推進は続けていく」意向を示した。当面は、日本が韓国に要請している文氏の訪日に影響が出るかどうかが焦点となる。
 

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181005-00000114-jij-kr


何なのコレ?

ヤンデレとかいうやつ?

キモイんだけど

翻訳を見る

한국군, 관계 악화 바라지 않고

한국군, 관계 악화 바라지 않고

=자위대의 참가 보류 「유감」

10/5(금) 17:52전달

시사 통신


 【서울 시사】한국 해군은 5일, 해상 자위대가 국제 관함식에의 함정 파견을 보류한 것을 받아 「유감스럽게 생각한다」라고 표명했다.

 자위대와의 제휴 강화에 내디뎌 온 군은 관계 악화를 바라지 않고, 문 재토라 대통령도 9월의 아베 신조 수상과의 회담에서 「미래 지향의 관계」를 발전시킬 방침으로 일치했다.분세권은, 이 문제로 일본과의 관계가 악화되는 것은 피하고 싶은 것이 본심으로 보여진다.

 일한 방위 당국은, 작년까지 계속 된 북한에 의한 탄도 미사일 발사를 받고 미군도 섞고 연습을 거듭하는 등 교류가 깊어져 왔다.박근혜전정권하의 2016년 11월에는, 현안이었던 일한 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA)을 체결.대통령 취임전은 재검토를 시사한 문씨도, 협정의 연장을 인정해 왔다.

 하지만, 일본의 식민지 지배하에 있던 한국에서는, 자위대에 대한 거부감은 뿌리 깊다.국회에 이번 달 2일, 국내에서의 욱일기의 사용을 금지하는 개정법안이 제출되었다.제출 의원의 한 명은 여당 「 모두 민주당」의 이 주석현의원.이씨는 4일의 라디오 프로그램에서, 욱일기를 「제국주의나 전범의 상징」이라고 비판했다.

 리낙연수상도 국회답변으로 「식민지 지배의 아픔을 아직 기억하고 있는 한국인의 마음에 욱일기가 어떤 영향을 주는지, 일본도 고려할 필요가 있다」라고 일본 측에 배려를 요구했다.외교 당국은, 한국군도 당초는 풍파를 일으키지 않게 해결의 실마리를 찾았지만, 보도로 문제가 공이 되어 「쌍방(일한)과도 당기는에 파하지 않는 곳까지 와 버렸다」라고 해설한다.

 마침 이번 달은, 1998년에 당시의 오부치 케이조 수상과 김대중 대통령이 공동선언을 내고 나서 20주년의 고비.한국 해군은 해상자위대의 결정에 대해 「관계 유지에 영향을 주어서는 안된다」라고 강조해, 「군사 교류와 우호 추진은 계속해 간다」의향을 나타냈다.당면은, 일본이 한국에 요청하고 있는 문씨의 방일에 영향이 나올지가 초점이 된다.
 

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181005-00000114-jij-kr


무엇인 것 코레?

얀데레라든가 하는 녀석?

키모이응이지만

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 uki1111
  2. KO 255 Member_63878
  3. KO 255 uki1111
  4. KO 255 uki1111
  5. JA 255 studman
  6. JA 255 property3
  7. JA 255 S-GAIRYOU
  8. KO 255 Member_63901
  9. KO 255 efgd
  10. 閲覧数 : 71
    KO 255 ukiuki111
  11. 閲覧数 : 189
    KO 255 Member_63878
  12. 閲覧数 : 580
    JA 255 ひょうたんでしょう
  13. 閲覧数 : 462
    JA 255 property3
  14. JA 255 infy 
  15. JA 255 infy 
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 263
    KO 255 Member_63878
  18. 閲覧数 : 108
    JA 255 qwertyuio12
  19. JA 255 qwertyuio12