メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

旭日旗問題を飛行機に例えると

閲覧数 : 214
JA 255 eastsea100 2,811,753

航空会社

船内への持ち込みは刃物類、ライターなどの可燃物は

禁止されていますのでよろしくお願いします



乗客15人

わかりました。



フライト当日




航空会社

あの、お客様、お客様は指輪をお持ちですよね

船内指輪の持ち込みはしないように要請します。



客J

はあ、なんで今頃言うんだ。今まで2回乗ったことがあるあるが、今までは指輪をして飛行機にのれていたぞ!




航空会社

前回は関係ありません。会社の社員が嫌がっておりますので

情緒を理解して下さい。



客J

他の客はしてるじゃないか? 何で私にだけいうのだ?



航空会社

CA筋の話によると、お客様を含む15人のうち、ほとんどのお客が外す要望に同意していると聞いています。




客J

これは結婚指輪だ、簡単には外す事は出来ない。

なぜ最初から言わないんだ。わかっていれば乗らなかったのに。




航空会社

お客様が外せないなら、乗船を認める訳には行きません。



客J

わかった。それならばこの航空会社には乗らない

キャンセルする。




航空会社

お客様Jが、一方的にキャンセルしました。

誠に遺憾です。これからもご利用お待ちしています。



翻訳を見る

욱일기 문제를 비행기에 비유하면

항공 회사

선내에의 반입은 칼날류, 라이터등의 가연물은

금지되고 있기 때문에 잘 부탁드립니다



승객 15명

알았습니다.



플라이트 당일




항공 회사

저, 고객, 고객은 반지를 가지고 있네요

선내 반지의 반입은 하지 않게 요청합니다.



손님 J

네, 어째서 지금 쯤 말한다.지금까지 2회 탔던 것이 있다 있다가, 지금까지는 반지를 하고 비행기에 탈 수 있고 있었어!




항공 회사

전회는 관계 없습니다.회사의 사원이 싫어하고 있으므로

정서를 이해해 주세요.



손님 J

다른 손님은 하고 있는이 아닌가? 무엇으로 나만 말한다?



항공 회사

CA 관계의 이야기에 의하면, 고객을 포함한 15명 가운데, 대부분의 손님이 제외하는 요망에동의 하고 있다고 (듣)묻고 있습니다.




손님 J

이것은 결혼 반지다, 간단하게는 제외하는 일은 할 수 없다.

왜 최초부터 말하지 않는다.알고 있으면 타지 않았는데.




항공 회사

고객이 제외할 수 없으면, 승선을 인정하는 것 가지 않습니다.



손님 J

알았다.그러면 이 항공 회사에는 타지 않는

캔슬한다.




항공 회사

고객 J가, 일방적으로 캔슬했습니다.

정말로 유감스럽습니다.앞으로도 이용 기다리고 있습니다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 92
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33