【中央日報】海自欠席は遺憾

JA 255 bluebluebluu 2,811,753

2018-10-06 14:12

韓国海軍「海上自衛隊の観艦式欠席は遺憾

…両国の友好増進は持続」

10/6(土) 10:45配信

旭日旗の掲揚をめぐり韓国と葛藤が生じていた日本が１０日の「２０１８大韓民国海軍国際観艦式」に海上自衛隊艦艇を派遣しないことを決めた中、韓国海軍は遺憾の立場を表しながらも両国間の関係に影響があってはならないと強調した。

韓国海軍は５日、資料「２０１８大韓民国海軍国際観艦式への日海上自衛隊艦艇参加に関連する海軍の立場」で「日本側から『韓国海軍が通知した原則（マストに自国旗と太極旗掲揚）を尊重するが、自国法令に基づき海上自衛隊旗も共に掲揚するしかない』と説明した」と明らかにした。

続いて「日本海上自衛隊は自国の法令と国際慣例に基づいたこうした立場が受け入れられなければ、今回の観艦式には日本艦艇は参加できないという立場を明らかにした」と伝えた。

ある海軍関係者は「海軍は世界海軍間の平和と和合のための今回の国際観艦式に日本海上自衛隊艦艇が参加できなくなったことについて遺憾に思う」とし「両国海軍間の軍事交流と友好増進は持続させていく」と述べた。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181006-00000003-cnippou-kr

軍事交流と友好増進って…

ここまで無礼を働いておきながらどうやって？

翻訳を見る

【중앙 일보】해상자위대 결석은 유감

한국 해군 「해상 자위대의 관함식 결석은 유감

양국의 우호 증진은 지속」

10/6(토) 10:45전달

욱일기의 게양을 둘러싸 한국과 갈등이 생기고 있던 일본이 10일의 「2018 대한민국 해군국제 관함식」에해상 자위대함정을 파견하지 않는 것을 결정한 중국,한국 해군은 유감의 입장을 나타내면서도 양국간의 관계에 영향이 있어서는 안된다고 강조했다.

한국 해군은 5일, 자료 「2018 대한민국 해군 국제 관함식에의 일 해상 자위대 함정 참가에 관련하는 해군의 입장」에서 「일본측으로부터 「한국 해군이 통지한 원칙(마스트에 자국기와태극기게양)을 존중하지만, 자국 법령에 근거해 해상 자위대기도 모두 게양 할 수 밖에 없다」라고 설명했다」라고 분명히 했다.

계속 되어 「일본해상 자위대는 자국의 법령과국제 관례에 근거한 이러한 입장이 받아 들여지지 않으면, 이번 관함식에는 일본 함정은 참가할 수 없다고 하는 입장을 분명히 했다」라고 전했다.

있다 해군 관계자는 「해군은 세계 해군간의 평화와 화합을 위한 이번 국제 관함식에 일본해상 자위대 함정이 참가할 수 없게 되었던 것에 대해 유감스럽게 생각한다」라고 해 「양국 해군간의 군사 교류와 우호 증진은 지속시켜 간다」라고 말했다.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181006-00000003-cnippou-kr

군사 교류와 우호 증진은

여기까지 무례를 일해 두면서 어떻게?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )