メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日韓パートナーシップ宣言から20年

閲覧数 : 499
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

日韓パートナーシップ宣言から20年 

根本的な関係復元は遠く


10/6(土) 19:20配信

産経新聞

日韓パートナーシップ宣言から20年 根本的な関係復元は遠く

日韓関係の20年


 【ソウル=名村隆寛】1998年に小渕恵三元首相と金大中(キム・デジュン)元大統領(いずれも当時)が発表した「日韓パートナーシップ宣言」から8日で20周年を迎える。当時の日韓関係の復元が模索される一方、韓国側での慰安婦問題の蒸し返しなどで、根本的な関係改善はほど遠い状況にある。

 日韓は韓国の金大中政権後の盧武鉉(ノ・ムヒョン)、李明博(イ・ミョンバク)政権までは、シャトル外交で首脳が訪問し合う関係だった。その後、李明博政権末期の2012年8月に慰安婦問題への日本側の対応に不満を持った李大統領が竹島(島根県隠岐の島町)を訪問し関係は急激に悪化。続く朴槿恵(パク・クネ)政権では、慰安婦問題をめぐり最悪の関係となり、朴大統領は就任中、一度も訪日しなかった。

 昨年5月発足した文在寅(ムン・ジェイン)政権は金大中政権の流れをくみ、日韓宣言当時の対日関係を理想としている。しかし、朴政権で日韓が合意した慰安婦問題の解決を認めず、合意に基づき韓国が設立した元慰安婦のための財団の解散を示唆。日本政府が財団に拠出した10億円を韓国政府が肩代わりすることも一方的に決めた。

 安倍晋三首相は2月に平昌五輪の開会式出席のため訪韓した。文大統領は5月の日中韓首脳会談で、就任後初めて訪日した。先月ニューヨークで行われた国連総会をはじめ、両首脳は国際舞台で何度も会談を重ねた。第三国での「告げ口外交」に加え、安倍首相を避け続けた朴政権当時に比べれば、日韓関係は表向き改善に向かっている。

 今月1日、ソウルでは日韓宣言20年の記念式典が開催された。「日韓が北東アジアの新展開の軸になるよう期待」(額賀福志郎日韓議員連盟会長)、「金大中・小渕両首脳の決断が最良の関係を作った」(李洛淵=イ・ナギョン=首相)と双方が関係の重要性を確認した。

 ただ、関係改善ムードの一方で、20周年記念日の文氏の訪日はなくなった。日本側は「いつでも歓迎する」(日本政府関係者)との姿勢だが、韓国側は「文大統領の日程の都合がつかない」(韓国政府関係者)という状態だ。

 そんな中、韓国南部の済州島(チェジュド)で10日から開かれる国際観艦式で、海上自衛隊の艦旗「旭日旗」が掲揚されることに対し韓国内で反発が起き、韓国政府は「国民感情への配慮」を理由に、日本に掲揚自粛を求めた。結局、海自は観艦式への護衛艦派遣見送りを決めた。

 韓国海軍は日本側の対応に「遺憾」を表明したが、韓国側からは、日本の反発と予想以上にさっぱりと派遣中止を決めた態度に、当惑やバツの悪さがうかがえる。

 韓国側は日韓宣言20年を節目に未来志向の関係発展を志向しているが、今年も残り3カ月を切った。来年、日本からの独立運動「3・1運動」から百年の節目を迎える韓国は、北朝鮮との共同行事も計画している。来年は日韓友好どころではなくなる可能性もある。

 文氏の5月の訪日は日中韓首脳会談への出席で日帰りだった。単独での訪日と首脳会談が、年内に実現するかが今後の日韓関係を微妙に左右しそうだ。


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181006-00000547-san-kr


文在寅大統領の訪日を

「ぶぶ漬け」用意してお待ちしています


「ぶぶ漬け」の画像検索結果

翻訳を見る

일한 파트너십 선언으로부터 20년

일한 파트너십 선언으로부터 20년 

근본적인 관계 복원은 멀고


10/6(토) 19:20전달

산케이신문

일한 파트너십 선언으로부터 20년 근본적인 관계 복원은 멀고

일한 관계의 20년


 【서울=명촌탸카히로】1998년에 오부치 케이조 전 수상과 김대중(김대중) 전 대통령(모두 당시 )이 발표한 「일한 파트너십 선언」으로부터 8일에 20주년을 맞이한다.당시의 일한 관계의 복원이 모색되는 한편, 한국측에서의 위안부 문제의 다시 문제삼는 것등에서, 근본적인 관계 개선은만큼 먼 상황에 있다.

 일한은 한국의 김대중 정권 후의 노무현(노·무홀),이명박(이·몰바크) 정권까지는, 셔틀 외교로 수뇌가 서로 방문하는 관계였다.그 후, 이명박 정권 말기의 2012년 8월에 위안부 문제에의 일본측의 대응에 불만을 가진 이 대통령이 타케시마(시마네현 오키의 시마쵸)를 방문해 관계는 급격하게 악화.계속 되는박근혜(박·쿠네) 정권에서는, 위안부 문제를 둘러싸 최악의 관계가 되어, 박대통령은 취임중, 한번도 방일하지 않았다.

 작년 5월 발족한 문 재인(문·제인) 정권은 김대중 정권의 흐름을 쌍, 일한 선언 당시의 대일 관계를 이상으로 하고 있다.그러나, 박정권으로 일한이 합의한 위안부 문제의 해결을 인정하지 않고, 합의에 근거해 한국이 설립한 원위안부를 위한 재단의 해산을 시사.일본 정부가 재단에 거출한 10억엔을 한국 정부가 인수하는 일도 일방적으로 결정했다.

 아베 신조수상은 2월에 평창올림픽의 개회식 출석을 위해 방한했다.문대통령은 5월의 일중한정상회담에서, 취임 후 처음으로 방일했다.지난 달 뉴욕에서 행해진 국제연합총회를 시작해 양수뇌는 국제 무대에서 몇번이나 회담을 거듭했다.제3국에서의 「고자질 외교」에 가세해 아베 수상을 계속 피한 박정권 당시에 비하면, 일한 관계는 공식상 개선을 향하고 있다.

 이번 달 1일, 서울에서는 일한 선언 20년의 기념식전이 개최되었다.「일한이 북동 아시아의 신전개의 축으로 되도록(듯이) 기대」(누카가 후쿠시로 일한 의원 연맹 회장), 「김대중·오부치 양수뇌의 결단이 최선의 관계를 만들었다」(리낙연=이·나골=수상)이라고 쌍방이 관계의 중요성을 확인했다.

 단지, 관계 개선 무드의 한편, 20주년 기념일의 문씨의 방일은 없어졌다.일본측은 「언제라도 환영한다」(일본 정부 관계자)과의 자세이지만, 한국측은 「문대통령의 일정이 형편이 되지 않는다」(한국 정부 관계자)이라고 하는 상태다.

 그런 가운데, 한국 남부의 제주도(제주도)에서 10일부터 열리는국제 관함식에서,해상 자위대의 함기 「욱일기」가 게양되는 것에 대해 한국내에서 반발이 일어나 한국 정부는 「국민 감정에의 배려」를 이유로, 일본에 게양 자숙을 요구했다.결국, 해상자위대는 관함식에의 호위함 파견 보류를 결정했다.

 한국 해군은 일본측의 대응에 「유감」을 표명했지만, 한국측에서는, 일본의 반발이라고 예상 이상으로 전혀 파견 중지를 결정한 태도에, 당혹이나 바트의 나쁨이 방문한다.

 한국측은 일한 선언 20년을 고비에 미래 지향의 관계 발전을 지향하고 있지만, 금년도 남아 3개월이 채 안되었다.내년, 일본으로부터의 독립 운동 「3·1 운동」으로부터 백년의 고비를 맞이하는 한국은, 북한과의 공동 행사도 계획하고 있다.내년은 일한 우호할 경황은 아니게 될 가능성도 있다.

 문씨의 5월의 방일은 일중한정상회담에의 출석으로 당일치기였다.단독으로의 방일과 정상회담이, 연내에 실현될지가 향후의 일한 관계를 미묘하게 좌우할 것 같다.


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181006-00000547-san-kr


문 재토라 대통령의 방일을

「담그어」준비해 기다리고 있습니다


「담그어」의 화상 검색 결과

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ