メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国:中国人を狙ってぼったくり

閲覧数 : 269
JA 255 ミミ7 2,811,753

韓国の飲食店は中国人を狙ってぼったくっている?韓国語と中国語のメニューで異なる価格

https://www.recordchina.co.jp/b651341-s0-c30-d0062.html

ぼったくり?韓国の飲食店、韓国語と中国語のメニューで異なる価格

2018年10月6日、新浪新聞の微博(ウェイボー)アカウント・頭条新聞は、韓国の飲食店では韓国語と中国語のメニューとでは価格が違うと指摘したネットユーザーの映像による報告を紹介した。

このネットユーザーは、済州島にある飲食店でまず韓国語のメニューを見てみるが、例えば牛焼肉セットが韓国語メニューでは7万9000ウォン(約 7900円)だが、中国語メニューでは10万ウォン(約1万円)となっている。

また、普通の焼肉は韓国語メニューでは1万7000ウォン(約1700円) だが、中国語メニューでは2万ウォン(約2000円)となっている。

価格の違いについて店主は「中国語のメニューは古いもので、韓国語のメニューが最新のものだ。

中国語メニューはまだ更新していないだけだ。値段が違うのは品質が違うからだ」と理由を述べている。

これを見た中国のネットユーザーから「だったらもう韓国へは行かないな」などと批判するコメントや、「韓国に行ったからにはぼったくられることを 恐れてはならない」「別に恐れる必要はない。韓国へ行く人は金持ちだ」「中国人はお金があるからVIP待遇なのだ」などの意見もあった。

一方で、「(北京の)秀水街で外国人をいかにぼったくっているか聞いてみた方がいい」「これは国内も国外も同じだ。旅行客というのはぼったくりの 対象」「中国国内でも多くのと所がこんな感じだ。地元用と一般用のメニューは違う」など、中国も同様だとのコメントも少なくなかった。(翻訳・編集/山 中)


(`・ω・´) 韓国人は生まれながらに詐欺師でしょ。








翻訳を見る

한국:중국인저빼앗아

한국의 음식점은 중국인저싶어서 있어?한국어와 중국어의 메뉴로 다른 가격

https://www.recordchina.co.jp/b651341-s0-c30-d0062.html

빼앗아?한국의 음식점, 한국어와 중국어의 메뉴로 다른 가격

2018년 10월 6일, 신랑신문의 미박(웨이 보) 어카운트·두조신문은,한국의 음식점에서는 한국어와 중국어의 메뉴와는 가격이 다른이라고 지적한 넷 유저의 영상에 의한 보고를 소개했다.

이 넷 유저는, 제주도에 있는 음식점에서 우선 한국어의 메뉴를 보지만, 예를 들면우불고기 세트가 한국어 메뉴에서는 7만 9000원( 약 7900엔)이지만,중국어 메뉴에서는 10만원( 약 1만엔)이 되고 있다.

또,보통 불고기는 한국어 메뉴에서는 1만 7000원( 약 1700엔) 하지만,중국어 메뉴에서는 2만원(약 2000엔)이 되고 있다.

가격의 차이에 대해 점주는 「중국어의 메뉴는 낡은것으로,한국어의 메뉴가 최신의 것이다.

중국어 메뉴는 아직 갱신하고 있지 않는 것뿐이다.가격이 다른 것은 품질이 다르기 때문이다」라고 이유를 말하고 있다.

이것을 본 중국의 넷 유저로부터 「이라면 더이상 한국에는 가지 않는데」 등이라고 비판하는 코멘트나, 「한국에 행 로부터 빼앗아지는 것을 무서워해서는 안 된다」 「따로 무서워할 필요는 없다.한국에 가는 사람은 부자다」 「중국인은 돈이 있다로부터 VIP 대우다」등의 의견도 있었다.

한편, 「(북경의) 수수 거리에서 외국인을 있어인가 싶어서 있을까 (들)물어 보는 것이 좋다」 「이것은 국내나 국외도 같다.여행객쿠리노 대상」 「중국 국내에서도 많은과 곳이 이런 느낌이다.현지용과 일반용의 메뉴는 다르다」 등, 중국도 마찬가지라는 코멘트도 적지 않았다.(번역·편집/산 안)


(`·ω·′) 한국인은 선천적으로 사기꾼이겠지.








いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 106
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray