海外「俺は日本を支持するぞ！」 韓国の観艦式への不参加を決めた日本に理解の声

해외 「나는 일본을 지지할거야!」한국의 관함식에의 불참가를 결정한 일본에 이해의 소리

한국·제주도에서 11일부터 열리는 국제 관함식에서,
욱일기를 게양하지 않게 한국이 일본에 요청하고 있던 문제에 대해서,
방위성은 요전날, 국제 관함식에의 해상 자위대의 호위함 파견을 보류한다고 발표했습니다.

욱일기에 대해서, 한국의 미디어나 국민의 사이에서는,
「침략이나 군국주의의 상징」등이라고 한 비난이 많이 나와 있습니다만,
돌집 방위상도 말하고 있도록(듯이) 「국제적인 관행으로서 확립해 있는 것」이어,
실제로 1998년과 2008년에 국제 관함식이 한국에서 행해졌을 때에는,
해상 자위대에 대한 자숙 요청은 없고, 해상자위대 호위함은 욱일기를 내걸어 참가하고 있습니다.

이번 파견 전송해에, 외국인에게서는 일본의 입장을 지지하는 소리가 눈에 띄어,
미국의 해군 전문 뉴스 사이트의 코멘트란에서도, 그 경향은 바뀌지 않습니다.
전해진 코멘트의 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

해외 「일본에 간섭하지 말아라!」욱일기를 문제시하는 움직임에 외국인으로부터 분노와 기가 막혀의 소리

---

번역원■■
https://www.facebook.com/thejapantimes/posts/10155733798523344


■　어째서 지금에서야 욱일기를 문제시하기 시작했을 것이다?
　　훨씬 전부터 그 기는 사용되고 있는데!　+1　필리핀




■　외국을 패배시킨 일이 있다 모든 나라가 기를 바꾸지 않으면 갈 수 없게 되지 말아라.
　　미국도 바꾸라고 말해져버릴까?　+23　미국




■　일본에는 지금까지 대로 욱일기를 내걸어 주자가 아닌거야.　+1　미국




■　어차피 일본이 무엇을 해도 그들은 계속 불평한다.
　　쌀란의 자네들도 이제 와서 한국에 불만을 말해서는 안된다.　오스트레일리아




■　한국은 일본에 대해서 끝이 없는 열등감을 안고 있으니.
　　"옷감"의 일보다 북쪽과의 집안 비빌 수 있는을 걱정하는 것이 좋은 것은 아닌지.　+7　국적 불명




■　GO JAPAN!
　　자네들의 가면아래에 있는 fascist의 본성을 보여 줘!　+2　국적 불명




■　만약 독일이 갈고리 십자의 기를 또 사용한다고 하면 어떻게 하는 거야?　미국



　　　■　독일의 경우는 어디까지나 당의 상징이니까.
　　　　　욱일기는 해군의 심볼로서 쭉 사용되고 있다.　+5　터키



■　일본은 욱일기를 계속 사용해야 하는 것 겠지.
　　미국은 원폭을 투하하고 있는데도 관련되지 않고,
　　당시와 같은 기를 쭉 계속 사용하고 있는 (뜻)이유이고.　+1　인도

「일본은 불사조와 같은 나라다」원폭 투하를 원망하지 않고 앞에 나아& 일본인의 모습에 감동의 소리




■　이런 몇 십년도 전이 바탕으로 되어있는 싸움은 정말 싫다.
　　무엇으로 앞에 진행하지 않는 사람들이 일정수존재응이겠지.　+8　캐나다




■　일본에는 역사가 없다.그러므로 미래도 없다.　(?+5)　한국



　　　■　이런 시시한 것으로 비빌 수 있고 있는 짬이 있으면,
　　　　　북쪽과의 통일을 실현시키는 노력을 하면 어때?
　　　　　그쪽이 훨씬 가치가 있는 일이라고 생각할거야.　+9　브루나이



　　　■　앞에 나아&자…….
　　　　　걱정하지 않아도 과거는 잊을 수 없고, 경의가 표해진다.
　　　　　그리고 과거를 허락하는 일도 할 수 있을 것.
　　　　　옛 일을 고집하고 있으면(자) 아무것도 변하지 않지 않다.
　　　　　게다가 우리중에서 그 시대에 살아 있던 사람은 매우 적겠지.
　　　　　어째서 뒤로 나아&려고 하는 거야?　아무것도 해결하지 않아?　+5　캐나다



■　한국이 말하는 것에 누가 귀를 기울인다고 하는거야!
　　나중에서 일본은 세계에서 최고의 나라야!　+2　미국




■　욱일기가 안되면 유니언 잭도 안되잖아…….　+8　국적 불명




■　일장기보다 욱일기를 좋아한다.
　　……덧붙여서 나는 중국인입니까?　+10　미 거주

중국 「욱일기의 무엇이 문제야?」한국의 JAL 욱일기 문제에 중국으로부터도 기가 막혀의 소리




■　단순한 기야.
　　앞에 나아&자.더 소중한 것은 그 밖에 있다.　+10　베트남




■　응……자위대(지금도 그렇게 불리고 있어군요?)(은)는,
　　창설 이래 그 기를 사용하고 있는은 두 아니었던가?　+2　스페인




■　일본은 이 보기 흉한 기를 바꾸는 것이 좋다고 나는 생각하지만.　(?+7)　국적 불명




■　이 기는 사람을 매료해 마지않는 무엇인가가 있다.　+7　포르투갈




■　화해 하고 미래를 응시하면 좋은데.
　　기를 변경해도 반일 감정이 변하지 않으면 결국은 아무것도 변화는 없다.
　　「일본」은 국명은 전시중에도 사용되고 있었다고 일로,
　　이제 「국명을 바꾸어라」라고 말하기 시작할지도 몰라.　+20　우간다




□　제이차 세계대전이 발발하는 아득히 전부터 있다 기인데?　+10　핀란드

「일본에 최대한의 경의를」친일국 핀란드가 해상 자위대를 대환영



　　　■　그것을 말하면 갈고리 십자도 같다.
　　　　　그렇지만 유럽에서 사용되는 것은 더이상 없다.　노르웨이



　　　　　　□　.그렇지만 갈고리 십자는 당기야.
　　　　　　　　그리고 욱일기는 오랫동안 사용되고 있었다.
　　　　　　　　거기에는 큰 차이가 있다 응이 아닌가.　+4



이하는 미국의 해군 전문 뉴스 사이트에 전해진 코멘트



■　일한 양국 모두, 전쟁 경험자나 당사자는 거의 여행을 떠나 버렸다.
　　그런데도 무엇으로 아직껏 원한을 안는 것일까.
　　나에게는 전혀 이해를 할 수 없다.　+13




■　나는 일본을 지지할거야!
　　무엇으로 환영되어 있지 않은 장소에 일부러 가지 않으면 안 된다 응이다!　+7




■　자위대가 참가를 보류한 것은 올바른 판단이다.　+4　?+1　




■　스스로의 기를 철회한다고 받아 들여지지 않지.




■　미 해군의퍼스트·네이비·잭에 반대하고 있는 바보와 같구나.
　　그 기를 변경하다니 있을 수 없다!　+1




■　일본은 적절한 판단을 내렸다고 생각한다.
　　개인적으로 네의 기를 아주 좋아하다.
　　한국은 전을 저 편.그리고 북쪽으로 아첨하고 있으면 좋지 않은가.




■　일본은 이제(벌써) 대상을 지불했다.한국은 넘읍시다.　+3　




■　이 건에 관해서, 나는 일본 측에 서.
　　그 기는 국가의 자랑의 상징이니까.
　　나의 부친은 대전중에 남태평양에서 일본군과 싸웠다.
　　일본병은 용서가 없는, 그리고 용감한 전사들이었다고 말했어.　+4

해외 「가장 고결한 군대였다」독일인작 일본병에게 주는 트리뷰트에 님 들인 소리




■　일본은 잘 했다.스스로의 자주권이나 자랑을 나타냈다.　+17



　　　■　그 기아래, 진주만 공격이나 다른 전쟁 범죄가 일어났다.
　　　　　그렇지만 일본은 사죄도 보상도 가지 않다.
　　　　　적어도 독일은 갈고리 십자를 사용하지 않아.　+4



　　　　　　■　지금의 일본과는 관계없는 것이겠지.
　　　　　　　　미국은 일본에 원폭을 떨어뜨렸지만,
　　　　　　　　지금도 당시와 다르지 않는 기를 일본의 기지에서 내걸고 있다.
　　　　　　　　우리들은 성조기의 게양을 가까이 두어야 하는 것인가?　+4



■　기는 나라의 프라이드나 자주 독립을 나타내는 것이다.
　　비록 어떤 과거가 있을것이다와 그 사실은 변하지 않다.
　　일본은 올바른 결단을 했어??　+5

한국인은, 한국이 「미움받는 나라」인 이유를 좀 더 생각하는 편이 좋아.

짖궂음을 해 기분이 좋을지도 모르지만, 그것은 둘러싸 둘러싸고 자신에게 되돌아 온다고 하는 예다.

학습해 주세요.