メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国経済崩壊 レストランが続々閉店

閲覧数 : 331
KO 255 Mussi 2,811,753

外食費ドロー庶民・没落するレストラン... 指標で明らかになった最低賃金・物価高騰残酷史

アジア経済 原文 記事転送2018-10-09 09:21

文字拡大 文字縮小

기사 이미지 기사 이미지 10月の外食産業の統計を発表... 「最悪の指標」
不況に「外食費」から減らす苦しい庶民
最低賃金・賃貸料高騰に廃業の危機レストラン
기사 이미지

[アジア経済イ・ソンエ記者] "外食自営業者が右の爆弾は3つあります。最低賃金の上昇に伴う人件費の爆弾が最初です。食材の値も空の高い知らずに急騰ています。穀類、野菜類、水産物、畜産物などない上がったのがありません。と賃貸料が下落か。最後は家賃爆弾です。悪化の一途です。生存を脅かされています。(光明の白斑家社長キム某氏)

「週末もなく、昼と夜働いているが、サラリーマンよりを稼ぐよ。彼らの目には、使用料、カード手数料、人件費、原材料価格の上昇などが見られないでしょう。来年の最低賃金が上がるでしょう。レストラン社長のほとんどが賃借人と状況が良くなるという期待は贅沢です。不況が続く見たらレストランを探しのお客様にもとても減っています。」 (一山のチキン家社長チェ某氏)

「行くレストランに値上げ立て札が付いています。給料は所定の位置であるが、週52時間勤務制の導入に手当は減り、様々な物価上昇に家計事情が不如意ですね。物価があまり上がって一度外食をアンハゲされます。外食費支出をより削減考えです。」(バンファドンに居住する主婦チェ某氏)

기사 이미지
外食自営業のゴクソリが絶えない。 最低賃金の上昇に伴う人件費の負担に高い使用料はもちろん、各種食材の値は天井敷地急増している。 さて、ますますお客様の足を減っている。 消費者もますます軽くなる財布の事情で「外食費」から減らしているからだ。 このような状況は、外食業景気指標で克明に明らかになった。 見通しも悲観的である。 消費者は財布を閉め、レストランを運営する社長は来ない客を待って廃業の道追いやられている。

9日、韓国外食産業研究院が発表した外食産業の統計によると、8月の飲食店を運営する小商工人と伝統的な市場内飲食店業をする自営業者の市場景気動向は、それぞれ54.2、39.8となった。 去る5月72.0、60.8から6月に57.8、50.9に下落し、7月には52.1、34.4レベルまで降りてきた。 100を超える場合は、より積極だ100未満の場合は悪化だ。 伝統的な市場動向指数が30台程度であることは統計が公開された2014年以来初めてだ。 8月には、7月より小幅改善したが、まだ30代水準にとどまっているという点が、最悪の状況であることを傍証する。

기사 이미지
景気見通し指数も明るくない。 全産業の景気見通し指数は、7月80.9から79.7に下落した。 去る4月86.6から5月に86.3、6月に85.3に続く下落だ。 宿泊施設や飲食店業景気見通し指数は75.6である。 100未満であれば、景気が悪化すると見ることが、今後さらに悪化すると予想するという話だ。

外食業景気指数も萎縮した状況である。 外食業景気指数は8月68.98だった。 去る3月69.45から下落した後、5ヶ月目の凍結である。 外食業景気指数は、50〜150を基準に100を超えると成長、100未満は萎縮を意味する。 60台後半での滞在の最大の要因としては、人件費と使用料、原材料の値などが挙げられる。

まず、人件費の負担が加重されている。 レストランやジュジョムオプ従事者の平均全賃金総額は168万ウォン(2014年)で増加しており、今年に入って190万〜200万ウォン水準だ。 外食産業研究院の関係者は「米、白菜、大根、イカ、卵、鶏肉、牛肉などの8月の価格はすべて前月と比較して上昇した」とし「家賃も2014年以降、着実に増加傾向」と説明した。

市場で鶏カルビ家運営するバック某氏は「以前に合計6人が仕事をしたが、3人のエクスポート忙しいランチタイムに3時間だけのアルバイトを使っている」とし「それでも商売がうまく時点と比較すると収益が60%は減少した」と訴えた。 彼は収入の低下の原因に人件費のほか、食材や家賃などが大きいと批判した。
기사 이미지

国内のレストランの社長の10人のうち8人は賃借人である。 また、ほとんどの開業以来、5年を持ちこたえることができず廃業している。 韓国外食産業研究院によると、昨年基準で国内外食業者の約82.5%が事業場を借りて飲食店を運営している。 レストランの社長10人のうち8人は、賃借人という意味である。 外食業廃業率は全産業廃業率よりも平均1.5倍高く、廃業率の数値も毎年20%を上回る。 使用料は廃業の主な理由の一つ。 実際世宗視聴近所の食堂は最近、「市場の状況と全く合わないとんでもない過大な家賃のために廃業する」という立て札を付けて注目を集めた。

このような状況では、消費者は外食費支出を減らしている。 8月の消費者心理指数は99.2だった。 今年初めて100以下になったこと。 消費者心理指数は、消費者の景況感を示す指標である。 100よりも高い場合、経済状況に対する消費者の主観的な期待心理が楽観的であることを、100よりも低い場合、悲観的であることを意味する。

外食費支出の見通しも明るくない。 外食費支出の見通しは、5月95〜6月94に下落し、7月から92に留まっている。 個別指数が100よりも高い場合に肯定的に答えがあり家具の数が否定的に応答し世帯数よりも多いことで、100より低い場合、その反対を意味する。

業界関係者は、「各種物価が上がって家計事情が不如意でベルトをドローストリングが、最初の出発点はまさに外食費」とし「消費者心理指数と外食費支出の見通しを総合的に解釈すれば、ますます外食費を減らすという意味だ」と伝えた。

기사 이미지
これにより、外食自営業者の廃業が洪水を成すものと予想される。 業界は今年自営業者の廃業が100万人を超えると見ている。

韓国外食業中央会が全国外食店285社を対象に調査した結果を見ると、77.5%が最低賃金引き上げと関連し、経営状態が悪化されたし、80%は、今後も悪化するだろうと答えた。 ソヨンフイ韓国外食産業研究院首席研究員は、「深刻な経営難に耐えられず、多くの外食店が廃業、転業を考慮状況は深刻だ」と憂慮した。
原文を見る

한국 경제 붕괴 레스토랑이 잇달아 폐점

외식비 드로 서민·몰락하는 레스토랑... 지표로 밝혀진 최저 임금·물가 상승 잔혹사

아시아 경제원문 기사 전송2018-10-09 09:21

문자 확대문자 축소

?? ??? ?? ??? 10월의 외식산업의 통계를 발표... 「최악의 지표」
불황에 「외식비」로부터 줄이는 괴로운 서민
최저 임금·임대료 상승에 폐업의 위기 레스토랑
?? ???

[아시아 경제이·손에 기자] "외식 자영업자가 오른쪽의 폭탄은 3개 있어요.최저 임금의 상승에 수반하는 인건비의 폭탄이 최초로.식재의 값도 하늘의 비싼 알지 못하고 급등이라고 있습니다.곡류, 야채류, 수산물, 축산물같은 건 없는 오른 것이 없습니다.(와)과 임대료가 하락인가.최후는 집세 폭탄입니다.악화의 한결같습니다.생존을 위협해지고 있습니다.(광명의 백반가 사장 김 모씨)

「주말도 없고, 낮과 밤에 일하고 있지만, 샐러리맨보다를 벌어.그들의 눈에는, 사용료, 카드 수수료, 인건비, 원재료 가격의 상승등을 볼 수 없을 것입니다.내년의 최저 임금이 오르겠지요.레스토랑 사장의 대부분이 임차인과 상황이 좋아진다고 하는 기대는 사치스럽습니다.불황이 계속 되는 보면 레스토랑을 찾기의 고객에게도 매우 줄어 들고 있습니다.」 (한 무더기의 치킨가 사장 최 모씨)

「가는 레스토랑에 가격 인상 팻말이 붙어 있습니다.급료는 소정의 위치이지만, 주 52시간 근무제의 도입에 수당은 줄어 들어, 님 들인 물가상승에 가계 사정이 여의치 않네요.물가가 너무 올라 한 번 외식을 안 대머리 됩니다.외식비 지출을 보다 삭감 생각입니다.」(반파돈에 거주하는 주부 최 모씨)

?? ???
외식 자영업의 고크소리가 끊어지지 않는다. 최저 임금의 상승에 수반하는 인건비의 부담에 높은 사용료는 물론, 각종 식재의 값은 천정 부지 급증하고 있다. 그런데, 더욱 더 고객의 다리를 줄어 들고 있다. 소비자도 더욱 더 가벼워지는 지갑의 사정으로 「외식비」로부터 줄이고 있기 때문이다. 이러한 상황은, 외식업 경기 지표로 극명하게 밝혀졌다. 전망도 비관적이다. 소비자는 지갑을 닫아 레스토랑을 운영하는 사장은 오지 않는 손님을 기다려 폐업의 길 쫓아 버려지고 있다.

9일, 한국 외식산업 연구원이 발표한 외식산업의 통계에 의하면, 8월의 음식점을 운영하는 소상공인과 전통적인 시장내 음식점업을 하는 자영업자의 시장 경기동향은, 각각 54.2, 39.8이 되었다. 지난 5월 72.0, 60.8에서 6월에 57.8, 50.9에 하락해, 7월에는 52.1, 34.4레벨까지 내려 왔다. 100을 넘는 경우는, 보다 적극이다 100 미만의 경우는 악화다. 전통적인 시장동향 지수가 30대 정도인 것은 통계가 공개된 2014년 이래 처음이다. 8월에는, 7월부터 소폭 개선했지만, 아직 30대 수준에 머무르고 있다고 하는 점이, 최악의 상황인 것을 방증 한다.

?? ???
경기 전망 지수도 밝지 않다. 전산업의 경기 전망 지수는, 7월 80.9에서 79.7에 하락했다. 지난 4월 86.6에서 5월에 86.3, 6월에 85.3에 계속 되는 하락이다. 숙박시설이나 음식점업 경기 전망 지수는 75.6이다. 100 미만이면, 경기가 악화된다고 보는 것이, 향후 한층 더 악화된다고 예상한다고 하는 이야기다.

외식업 경기지수도 위축 한 상황이다. 외식업 경기지수는 8월 68.98이었다. 지난 3월 69.45(으)로부터 하락한 후, 5개월째의 동결이다. 외식업 경기지수는, 50~150을 기준에 100을 넘으면 성장, 100 미만은 위축을 의미한다. 60대 후반으로의 체재의 최대의 요인으로서는, 인건비와 사용료, 원재료의 값등을 들 수 있다.

우선, 인건비의 부담이 가중되고 있다. 레스토랑이나 쥬좁오프 종사자의 평균전임금 총액은 168만원(2014년)으로 증가하고 있어, 금년에 들어와 190만~200만원 수준이다. 외식산업 연구원의 관계자는 「미, 배추, 무, 오징어, 알, 닭고기, 쇠고기등의 8월의 가격은 모두 지난 달과 비교해 상승했다」라고 해 「집세도 2014년 이후, 착실하게 증가 경향」이라고 설명했다.

시장에서 닭갈비 가운영 하는 백 모씨는 「이전에 합계 6명이 일을 했지만, 3명의 export 바쁜 런치 타임에 3시간만의 아르바이트를 사용하고 있다」라고 해 「그런데도 장사가 잘 시점과 비교하면 수익이 60%는 감소했다」라고 호소했다. 그는 수입의 저하의 원인으로 인건비외, 식재나 집세등이 크다고 비판했다.
?? ???

국내의 레스토랑의 사장의 10명중 8명은 임차인이다. 또, 대부분의 개업 이래, 5년을 유지하지 못하고 폐업하고 있다. 한국 외식산업 연구원에 의하면, 작년 기준으로 국내외식 업자의 약 82.5%가 사업장을 빌려 음식점을 운영하고 있다. 레스토랑의 사장 10명중 8명은, 임차인이라고 하는 의미이다. 외식업 폐업율은 전산업 폐업율보다 평균 1.5배 높고, 폐업율의 수치도 매년 20%를 웃돈다. 사용료는 폐업의 주된 이유의 하나. 실제 세종 시청 근처의 식당은 최근, 「시장의 상황과 전혀 맞지 않으면 그리고도 없는 과대한 집세를 위해서 폐업한다」라고 하는 팻말을 붙여 주목을 끌었다.

이러한 상황에서는, 소비자는 외식비 지출을 줄이고 있다. 8월의 소비자 심리 지수는 99.2(이었)였다. 금년 처음으로 100 이하가 된 것. 소비자 심리 지수는, 소비자의 경황감을 나타내는 지표이다. 100보다 높은 경우, 경제 상황에 대한 소비자의 주관적인 기대 심리가 낙관적인 것을, 100보다 낮은 경우, 비관적인 것을 의미한다.

외식비 지출의 전망도 밝지 않다. 외식비 지출의 전망은, 5월 95~6월 94에 하락해, 7월부터 92에 머물고 있다. 개별 지수가 100보다 높은 경우에 긍정적으로 대답이 있어 가구의 수가 부정적으로 응답해 세대수보다 많은 일로, 100보다 낮은 경우, 그 반대를 의미한다.

업계 관계자는, 「각종 물가가 올라 가계 사정이 여의치 않고 벨트를 드로스트링이, 최초의 출발점은 확실히 외식비」라고 해 「소비자 심리 지수와 외식비 지출의 전망을 종합적으로 해석하면, 더욱 더 외식비를 줄인다고 하는 의미다」라고 전했다.

?? ???
이것에 의해, 외식 자영업자의 폐업이 홍수를 이루는 것으로 예상된다. 업계는 금년 자영업자의 폐업이 100만명을 넘는다고 보고 있다.

한국 외식업 중앙회가 전국 외식점 285사를 대상으로 조사한 결과를 보면, 77.5%가 최저 임금 인상과 관련해, 경영상태가 악화되었고, 80%는, 향후도 악화될 것이라고 대답했다. 소욘후이 한국 외식산업 연구원 수석 연구원은, 「심각한 경영난에 견디지 못하고, 많은 외식점이 폐업, 전업을 고려 상황은 심각하다」라고 우려했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 sayoonarayo
  2. JA 255 paly2
  3. JA 255 ドンガバ
  4. KO 255 fortrueitslf
  5. 閲覧数 : 193
    KO 165 MongeBibimbaap
  6. JA 255 bluebluebluu
  7. 閲覧数 : 169
    KO 255 KAMISAMA
  8. KO 255 sayoonarayo
  9. JA 255 yajisei
  10. JA 255 yaong2a
  11. JA 255 ben2
  12. KO 255 sayoonarayo
  13. 閲覧数 : 76
    KO 255 rainyseason1
  14. 閲覧数 : 240
    KO 255 gomtangi
  15. KO 255 gomtangi
  16. KO 255 Member_56989
  17. KO 255 Member_60831