メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

爆笑)Abe, 未来指向的韓日関係を作る w

閲覧数 : 136
JA 255 あかさたなはまやら 2,811,753

日 Abe総理 "未来指向的韓日関係発展させること"(総合2補)


"先月ニューヨークで門大統領と会談時確認"


Abe信條(安倍晋三) 日本総理は 9日 "未来指向的韓日関係を発展させること"と言った.

彼はこの日東京(東京) オクラホテルで開かれた "キム・デジュン(DJ)-小淵韓日パートナーシップ宣言" 20周年記念シンポジウムに参加, あいさつの言葉で "去る月アメリカニューヨークで開かれたムン・ゼイン大統領との首脳会談でこういったことを確認した"とこのように言った.

Abe総理は "日本と韓国若者達がお互いに交流しながら未来に向けて (性を) 積むことを願う"と "韓日関係発展のためにムン・ゼイン大統領と共に強く協調すること"と強調した.

"韓日共同宣言" 20周年シンポジウム参加したAbe総理 (東京=連合ニュース) Abe信條(安倍晋三) 日本総理が 9日東京で開かれた "キム・デジュン-小淵韓日パートナーシップ宣言" 20周年記念シンポジウムに参加した. 2018.10.9 [週間韓国大使館提供] jsk@yna.co.kr

彼は "20年前韓日首脳の政治的リーダーシップと絶え間ない努力で両国間人的交流と文化交流が活発に成り立って相互人的交流 1千万時代の今の韓日関係に至るようになった"と言った.

Abe総理は韓日共同宣言に対して "過去の不幸な歴史を飛び越えて仲直りと親善, 友好協力に基礎した未来指向的な関係を発展させるために相互努力するのが時代の要請なのを表明した"と言った.

彼は "韓日は隣り国家だがそうだから難しい問題が存在する"と "政治リーダーシップによる大きい決断が必要だ"高度言ったと共同通信は報道した.

李殊勳駐日大使は祝辞で "難しい問題は賢く管理して行く一方実質的協力を高める方向に両国関係を発展させる必要がある"と言ったと週間韓国大使館が伝えた.

がせりふは "(韓半島の) 平和体制構築過程で北日関係正常化は必ず必要であり, 我が政府も北日首脳会談が成事になるように積極支持と協力して行く"と言った.

日本国際問題研究所, ゲイダンレン(経団連), 外務省共同主催で開かれたこの日シンポジウムでは小村Masahiko(高村正彦) 私は自民党副総裁の基調講演に引き続き小此木Masao(小此木政夫) 慶応大名誉教授の社会でパネル討論がつながった.

翻訳を見る

폭소)아베, 미래지향적 한일관계를 만드는 w

日 아베 총리 "미래지향적 한일관계 발전시킬 것"(종합2보)


"지난달 뉴욕에서 문 대통령과 회담때 확인"


 아베 신조(安倍晋三) 일본 총리는 9일 "미래지향적 한일관계를 발전시킬 것"이라고 말했다.

그는 이날 도쿄(東京) 오쿠라호텔에서 열린 "김대중(DJ)-오부치 한일 파트너십 선언" 20주년 기념 심포지엄에 참석, 인사말에서 "지난 달 미국 뉴욕에서 열린 문재인 대통령과의 정상회담에서 이런 것을 확인했다"며 이같이 말했다.

아베 총리는 "일본과 한국 젊은이들이 서로 교류하면서 미래를 향해 (성을) 쌓아 가는 것을 원한다"며 "한일관계 발전을 위해 문재인 대통령과 함께 강하게 협조할 것"이라고 강조했다.

"한일 공동선언" 20주년 심포지엄 참석한 아베 총리 (도쿄=연합뉴스) 아베 신조(安倍晋三) 일본 총리가 9일 도쿄에서 열린 "김대중-오부치 한일 파트너십 선언" 20주년 기념 심포지엄에 참석했다. 2018.10.9 [주일 한국대사관 제공] jsk@yna.co.kr

그는 "20년전 한일 정상의 정치적 리더십과 부단한 노력으로 양국간 인적교류와 문화교류가 활발히 이루어져 상호 인적교류 1천만 시대의 지금의 한일관계에 이르게 됐다"고 말했다.

아베 총리는 한일 공동선언에 대해 "과거의 불행한 역사를 뛰어넘어 화해와 친선, 우호 협력에 기초한 미래지향적인 관계를 발전시키기 위해 상호 노력하는 것이 시대의 요청임을 표명했다"고 말했다.

그는 "한일은 이웃 국가이지만 그렇기 때문에 어려운 문제가 존재한다"며 "정치 리더십에 의한 큰 결단이 필요하다"고도 말했다고 교도통신은 보도했다.

이수훈 주일 대사는 축사에서 "어려운 문제는 지혜롭게 관리해 나가는 한편 실질적 협력을 높이는 방향으로 양국 관계를 발전시킬 필요가 있다"고 말했다고 주일 한국대사관이 전했다.

이 대사는 "(한반도의) 평화체제 구축과정에서 북일관계 정상화는 반드시 필요하며, 우리 정부 역시 북일 정상회담이 성사될 수 있도록 적극 지지하고 협력해 나가겠다"고 말했다.

일본 국제문제연구소, 게이단렌(經團連), 외무성 공동 주최로 열린 이날 심포지엄에선 고무라 마사히코(高村正彦) 전 자민당 부총재의 기조강연에 이어 오코노기 마사오(小此木政夫) 게이오대 명예교수의 사회로 패널 토론이 이어졌다. 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ