メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

メードインジャパンの復活 韓国には脅威

閲覧数 : 195
KO 10 헬조선 2,811,753


「メードインジャパン」神話の復活…「製造業不振の韓国には脅威」

2018年03月12日11時49分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

comment52
share
mixi
  先月23日、東京港区にあるソニー本社2階の展示館「ソニースクエア」に入ると、犬型ロボット「aibo」が客を迎えた。別の作業室では動作感知センサーを利用し、ペンやパソコンなしに手の動きで建物・自動車を設計できる。ソニーの関係者は「未来のスマートホームに関するソニーの提案」とし「ソニーならではの文化・ブランドに新しい技術力・デザインを加え、顧客が戻っている」と説明した。

  一時は技術・システムにうぬぼれて世界市場で遅れをとった日本企業が、積極的な体質改善と技術投資で「メード・イン・ジャパン(Made in Japan)」の復活を狙っている。日本経済新聞によると、4-12月の実績を発表した日本の上場企業619社のうち69%の純利益が前年比で増加した。日本は3月決算であり、2017会計年度は2017年4月から今年3月まで。上場企業全体を対象にした調査では2017会計年度の全体純益が平均21%増える見込みだ。同紙は「前年度に続いて2年連続で最高益を更新する見通し」と伝えた。

  これは何よりも「失われた20年」から教訓を得て切歯腐心した結果だ。2001年までカメラのフィルムなどイメージ関連事業が全体売上高の46%を占めていた富士フイルムはこの比率が10%台に減った。フィルム事業を通じて蓄積した化学関連技術を基盤に化粧品および製薬企業に変化した結果だ。

  2009年に巨額の営業赤字、2010年に大規模リコール事態を経験したトヨタは、生産性・品質向上など基本を見直して危機を克服した。ライバル企業よりも早く始めたエコカー戦略も成功した。トヨタの昨年のグローバル新車販売台数は前年比2.1%増の1038万6000台と、過去最多をまた更新した。このほか新しい概念のゲームコンソール「Switch」を発売した任天堂、技術力を組み合わせて多様な高機能性新素材を開発した東レ、価格を抑えて新素材で勝負したユニクロなど成功事例が続いている。

  権泰信(クォン・テシン)韓国経済研究院長は「完成品の一部が韓国や中国に劣っても、部品・素材と基礎科学分野で日本は依然として世界最高の技術力を維持してきたため、いつでも巻き返す底力がある」とし「半導体を除いた残りの製造業の大半で苦しんでいる韓国は世界市場で厳しい競争をする状況」と懸念を表した。

  革新で再武装した日本企業は、第4次産業革命時代を主導する技術と評価される人工知能(AI)・ロボット・自律走行車などに目を向けている。ウォールストリートジャーナル・朝日新聞などによると、日本のAIロボット「ERIKA」は4月にニュースキャスターとしてデビューする。顔面認識技術を導入して人間の声と動きを認識し、目と口の周囲を動かしながらさまざまな表情をつくる。グーグルの「アルファ碁」と似たマシンラーニング技術を搭載して人と対話する。世界で初めて市民権を獲得した人工知能ロボット「ソフィア」の日本版ということだ。

  東京都はオリンピック(五輪)が開催される2020年にタクシーの一部を自動運転車に改造して運行する計画を発表した。猪熊純子東京都副知事は「自動運転タクシーを最先端ICTのショーケースとなるべく事業を展開し、五輪後にはその事業をレガシーとしてさらなるICT化を進める方針」と述べた。

  すでにクボタは自律運転コンバインを開発した。高齢化のため農作業が難しい農家の悩みを減らすために開発されたこのコンバインは、衛星利用測位システム(GPS)を活用し、運転手を必要とせず自ら農作業をする。コメの収穫量や糖分成分を計測できるセンサーも内蔵し、場所別の収穫状況差を把握し、翌年は田植えで肥料の量を調整する。

  吉田健一ソフトバンクロボティクス事業推進本部長は「過去の日本はソフトウェアの発展速度がハードウェアに比べて遅れていたが、今は似た水準で発展している」とし「3年後にはロボットが単純労務はもちろん教育・サービスのような顧客業務まで可能になるだろう」という見方を示した。


原文を見る

메이드인제펜의 부활 한국에는 위협


「메이드인제펜」신화의 부활…「제조업 부진한 한국에는 위협」

2018년 03월 12일 11시 49분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]

comment52
share
mixi
지난 달 23일, 도쿄 미나토구에 있는 소니 본사 2층의 전시타테 「소니 스퀘어」에 들어가면, 견형로봇 「aibo」가 손님을 맞이했다.다른 작업실에서는 동작 감지 센서를 이용해, 펜이나 PC없이 손의 움직임으로 건물·자동차를 설계할 수 있다.소니의 관계자는 「미래의 스마트 홈에 관한 소니의 제안」이라고 해 「소니만이 가능한 문화·브랜드에 새로운 기술력·디자인을 더하고 고객이 돌아오고 있다」라고 설명했다.

한때는 기술·시스템에 자만해 세계 시장에서 뒤진 일본 기업이, 적극적인 체질개선과 기술 투자로 「메이드·인·재팬(Made in Japan)」의 부활을 노리고 있다.일본 경제 신문에 의하면, 4-12월의 실적을 발표한 일본의 상장기업 619사중 69%의 순이익이 전년대비로 증가했다.일본은 3월 결산이며, 2017 회계 년도는 2017년 4월부터 금년 3월까지.상장기업 전체를 대상으로 한 조사에서는 2017 회계 년도의 전체 순익이 평균 21%증가할 전망이다.동지는 「전년도에 이어 2년 연속으로 최고이익을 갱신할 전망」이라고 전했다.

이것은 무엇보다도 「없어진 20년」부터 교훈을 얻어 절치 부심 한 결과다.2001년까지 카메라의 필름 등 이미지 관련 사업이 전체 매상고의 46%를 차지하고 있던 후지 필림은 이 비율이 10%대로 감소했다.필름 사업을 통해서 축적한 화학 관련 기술을 기반으로 화장품 및 제약 기업에 변화한 결과다.

2009년에 거액의 영업 적자, 2010년에 대규모 리콜 사태를 경험한 토요타는, 생산성·품질 향상 등 기본을 재검토해 위기를 극복했다.라이벌 기업보다 빨리 시작한 에코카 전략도 성공했다.토요타의 작년의 글로벌 신차판매 대수는 전년대비 2.1%증가의 1038만 6000대로 과거 최다를 또 갱신했다.이 외 새로운 개념의 게임 콘솔 「Switch」를 발매한 닌텐도, 기술력을 조합해 다양한 고기능성 신소재를 개발한 토오레, 가격을 억제해 신소재로 승부한 유니크로 등 성공 사례가 계속 되고 있다.

권태신(쿠·테신) 한국 경제 연구원장은 「완성품의 일부가 한국이나 중국에 뒤떨어져도, 부품·소재와 기초과학 분야에서 일본은 여전히 세계 최고의 기술력을 유지해 왔기 때문에, 언제라도 반격하는 저력이 있다」라고 해 「반도체를 제외한 나머지의 제조업의 대부분으로 괴로워하고 있는 한국은 세계 시장에서 어려운 경쟁을 하는 상황」이라고 염려를 나타냈다.

혁신으로 재무장한 일본 기업은, 제4차 산업혁명 시대를 주도하는 기술이라고 평가되는 인공지능(AI)·로봇·자율 주행차 등에 관심을 가지고 있다.월가 저널·아사히 신문등에 의하면, 일본의 AI로봇 「ERIKA」는 4월에 뉴스 캐스터로서 데뷔한다.안면 인식 기술을 도입해 인간의 소리와 움직임을 인식해, 눈과 입의 주위를 움직이면서 다양한 표정을 만든다.굿 한패의 「알파바둑」이라고 닮은 머신 러닝 기술을 탑재해 사람이라고 대화한다.세계에서 처음으로 시민권을 획득한 인공지능 로봇 「소피아」의 일본판이라고 하는 것이다.

도쿄도는 올림픽(올림픽)이 개최되는 2020년에 택시의 일부를 자동 운전차에 개조해 운행할 계획을 발표했다.이노쿠마 쥰코 도쿄도 부지사는 「자동 운전 택시를 최첨단 ICT의 진열장으로 되어야 할 사업을 전개해, 올림픽 후에는 그 사업을 유산으로 해서 새로운 ICT화를 진행시킬 방침」이라고 말했다.

벌써 쿠보타는 자율 운전 콤바인을 개발했다.고령화이기 때문에 농사일이 어려운 농가의 고민을 줄이기 위해서 개발된 이 콤바인은, 위성 이용 측위 시스템(GPS)을 활용해, 운전기사를 필요로 하지 않고 스스로 농사일을 한다.쌀의 수확량이나 당분 성분을 계측할 수 있는 센서도 내장해, 장소별의 수확 상황차이를 파악해, 다음 해는 모심기로 비료의 양을 조정한다.

요시다 겐이치 소프트뱅크 로보트 디크스 사업 추진 본부장은 「과거의 일본은 소프트웨어의 발전 속도가 하드웨어에 비해 늦었지만 , 지금은 닮은 수준으로 발전하고 있다」라고 해 「3년 후에는 로봇이 단순 노무는 물론 교육·서비스와 같은 고객 업무까지 가능하게 될 것이다」라고 하는 견해를 나타냈다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps