御影城。

해외 「완전하게 일본의 풍경야…」남미에 우뚝 솟는 본격적인 일본의 성에 놀라움의 소리

많은 일본인계가 살아, 남미 제일의 친일국으로서도 알려진 파라과이.
이 나라의 수도, 아슨시온으로부터 30킬로 정도 멀어진 장소에 있는 이타시에는,
미카게성 이라고 명명된 본격적인 일본의 성이 존재합니다.

축성을 시작한 것은 1958년에 가족과 함께 히로시마에서 파라과이로 건넌 마에바라 깊이응.
「일본 문화의 상징을 남미의 대지에 남기고 싶다」라고 하는 구상으로부터였습니다만,
1995년, 뜻하지 않은 사고에 의해 꿈반으로 타계되어 버렸습니다.

그런 아버님의 의사를 이은 것이 아들 히로미치씨였습니다.
파라과이 국내에서 나도는 알의 7할 가깝게를 생산하는 회사를 일으킨 (분)편으로,
일본인회 연합회의 명예회장을 역임하셔 작년에는 욱일소수장이 수상되고 있습니다.
히로미치씨는, 쿠마모토성이나 아이즈와카마츠성의 복원을 다룬 저명한 기사에 설계를 의뢰해,
직공들을 일본에서 불러, 기와등도 일본에서 들여오는 등,
일본에서 볼 수 있는 본격적인 성만들기를 목표로 했습니다.
자신도 때때로 참가하면서 건설을 진행시켜 2005년에 미카게성을 완성시키고 있습니다.

현재로서는 성내는 일반 공개되어 있지 않습니다만,
장래는 일본인 이민의 자료관으로 하는 것을 합계 그어지고 있다고 합니다.

일본내 이외에서는 이 땅밖에 존재하지 않을 것이다 본격적인 일본의 성.
그 아름다운 모습에, 관련 투고에는 님 들인 반응이 전해지고 있었습니다.

번역원■■■(쉐어 페이지로부터도)




■　일본의 성이 파라과이에 있다니 아직껏 믿을 수 없다???　+9


■　나중에서 이 성은, 제일 아이 시대를 생각나게 해 주는 존재?
　　언덕의 정상에 있는데, 정말로 깨끗해.　+16


■　저기에 가면 쿄우트의 거리에 있는 착각을 기억할 것 같다.


■　무엇으로 이런 깨끗한 성이 더 유명하게 되어 있지 않은 것?　+3


■　전부터 한 번 안에 들어와 보고 싶었다!
　　그렇지만 그 성에 침입하는 것은 참아가 아니면 무리일지도!　+1


■　정말 아름답다.
　　이 성의 존재를 더 선전해 나가야 한다고 생각하는데.　+3


■　이것은 다른 앵글로부터 촬영한 사진?　+13




■　상당히 가까이의 거리에 살고 있는데 몰랐다.이것 사실이야……?　+1


■　깨끗하고 멋진 성이겠지??????
　　현지에서는 몹시 신비적인 장소로서 알려지고 있어.　+2


■　본격적인 일본의 성을 볼 수 있는 것은, 일본 이외에서는 여기만인것 같다.
　　건재라든지도 전부 일본에서 들여왔다고.
　　그토록 깨끗한 성인데 아직 일반 공개되지 않은 것은 유감이지만,
　　소유자의 가족은 근면하고 정말로 훌륭한 사람들이야.　+16


■　코스프레를 좋아하는 사람들에게 있어서는 최고의 로케이션야.　+3


■　진짜로 멀리서 보는 만큼 해 두어.개인의 소유물이니까.　+4


■　우리들이 일본인 정도 예의 바르면 가운데에 넣어 주었지만.
　　룰을 지키지 않는, 지킬 수 없는 인간이 많고,
　　무엇인가 훔치거나 부수거나 하는 인간이 나올 것 같은 걸.　+27


■　넷에서 확산되고 관광객이 모이기 시작하기 전에 다녀 온다!　+12


■　일본의 성은 절의 탑의 만들기가 바탕으로 되어 있을까.


■　새로운 인기 스포트가 폭탄 한 순간이다…….　+12


■　건재만이 아니고 직공도 일본에서 부른 것 같다.
　　정확히 건재가 컨테이너로부터 짐 내려 되고 있는 때에 우연히 지나갔어.　+7


■　무엇으로 이런 굉장한 장소가 있다의에 이타의 아는 사람은 가르쳐 주지 않아.　+3


■　파라과이는 더 관광객을 모으는 노력을 하는 편이 좋지.
　　별로 알려지지 않은, 보는 가치가 있는 것이 여러가지 있다 응이다.
　　이 성은 애니메이션 팬이라든지 절대 기쁨 그런데.


■　전에 근처까지 간 것 있다 응이지만,
　　입구에 「관계자 이외 출입 금지」라고 쓰여진 벽보가 있었다.　+5


■　아래로부터 촬영하는 곳 인 느낌입니다.　+15




■　일반 공개되면 절대 인기 나오지요.　
　　정부라든지 시의 관계자는 오너씨라고 교섭하면 좋은데.　+2


■　눈에는 안보이는 것뿐으로 닌쟈도 가득 잠복해 그래.　+3


■　일본의 성이 파라과이에 세우고 있는 누가 상상 할 수 있었을 것인가!　+11

　　　■　상상 이상으로 일본적인 광경이었다.
　　　　　일본계 이민이나 그 자손의 사람들은 정말로 규율 올바르기 때문에 호감을 가지고 있다.
　　　　　브라질도 일본계 이민이 많고, 있어도 좋을 것 같지만.


■　일본의 성은 정말로 기려!　예술 작품같지!　+2


■　일반 공개는 되지 않지만,
　　일본인계의 사람이라면 오너에 말하면 안에 넣는 것 같아.　+3


■　정말 깨끗한 성!　카나자와성을 닮고 있어도…….
　　정확히 오늘의 신문의 문화란에서 소개되고 있었어군요.


■　일본의 성을 보면, 「짐승 무관인풍첩」이라고「게검심」이라고,
　　옛 일본을 취급한 애니메이션이나 만화를 상기해 버린다.　+3


■　이것은 일본인계의 친구로부터 들은 이야기이지만,
　　좀 더 하면 일본의 문화를 소개하는 박물관이 된다 라는 이야기야.　+2


■　이런 장소가 있었는가!
　　……트우쿄우에 있는 메이지 천황의 궁전같다!


■　이렇게 깨끗한 장소가 대부분의 사람에게 알려지지 않고 존재했다라고?　+32


■　성만 비친 사진을 보면, 완전하게 일본의 풍경야…….　+3


■　어중간한 것이 아니고, 본격적인 만들기가 되고 있는 것이 최고다.
　　일본의 성의 형태는, 정말로, 정말로 아름답다.　+3

[ 2018/09/23 23:00 ]

http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-2829.html