(断想)2006年駐日米大使の極秘電文「韓国が独島関連でクレイジーなことをしないか懸念」
2006年4月、日本の独島近海水域の調査と関連し、韓日間に発生した紛争の状況で、当時の「シーファー」駐日米大使は本国(米国務省)に次のような内容の極秘電文を送っていた。
<日本は国際法の許容範囲内で権利の行使をしている。
一方で韓国は非合理的(irrational)な行動をしている。
韓国がクレイジー(do something crazy)なことをしたり、重大な問題を引き起こさないか懸念される。
問題の平和的解決のため、双方が一歩ずつ退かなくてはならない。>
この内容は、それから5年経った2011年に、ウィキリークス(政府や企業の秘密を暴露するサイト)によって公開された。
だとすると、最近韓国で行われた日本の軍艦旗(旭日旗)騒動と関連して「ハリス」在米大使あるいは「ハガティ」駐日米大使が、本国(米国務省など)に向けて、すでに以下のような内容で極秘電文を送っているかもしれない。
<韓国が日本の軍艦旗に関連してクレイジーなことをしたり、重大な問題を引き起こさないか懸念される。>
そして日本の観艦式不参加が確定した今は、さらに以下のような内容の極秘電文が送られているかもしれない。
<韓国はクレイジーだ。今後韓米日共助に深刻な支障がもたらされることが懸念される。>
大使の極秘電文「韓国はクレイジー」
閲覧数 : 288
JA
255
masamasa123
2,811,753
翻訳を見る
대사의 극비 전문 「한국은 크레이지」
(단상) 2006년 주일미 대사의 극비 전문 「한국이 독도 관련으로 크레이지인 일을 하지 않을까 염려」
2006년 4월, 일본의 독도 근해 수역의 조사와 관련해, 한일간에 발생한 분쟁의 상황으로, 당시의 「시파」주일미 대사는 본국(미국무성)에 다음과 같은 내용의 극비 전문을 보내고 있었다.
<일본은 국제법의 허용 범위내에서 권리의 행사를 하고 있다.
한편으로 한국은 비합리적(irrational)인 행동을 하고 있다.
한국이 크레이지(do something crazy)인 일을 하거나 중대한 문제를 일으키지 않는가 염려된다.
문제의 평화적 해결 때문에, 쌍방이 한 걸음씩 물러나지 않으면 안 된다.>
이 내용은, 그리고 5년 지난 2011년에, 위키리크스(정부나 기업의 비밀을 폭로하는 사이트)에 의해서 공개되었다.
(이)라고 하면, 최근 한국에서 행해진 일본의 군함기(욱일기) 소동과 관련해 「하리스」재미 대사 있다 있어는 「하가티」주일미 대사가, 본국(미국무성등)을 향해서, 벌써 이하와 같은 내용으로 극비 전문을 보내고 있을지도 모르다.
<한국이 일본의 군함기에 관련해 크레이지인 일을 하거나 중대한 문제를 일으키지 않는가 염려된다.>
그리고 일본의 관함식 불참가가 확정한 지금은, 한층 더 이하와 같은 내용의 극비 전문이 보내지고 있을지도 모르다.
<한국은 크레이지다.향후 한미일 공조에 심각한 지장이 초래되는 것이 염려된다.>
2006년 4월, 일본의 독도 근해 수역의 조사와 관련해, 한일간에 발생한 분쟁의 상황으로, 당시의 「시파」주일미 대사는 본국(미국무성)에 다음과 같은 내용의 극비 전문을 보내고 있었다.
<일본은 국제법의 허용 범위내에서 권리의 행사를 하고 있다.
한편으로 한국은 비합리적(irrational)인 행동을 하고 있다.
한국이 크레이지(do something crazy)인 일을 하거나 중대한 문제를 일으키지 않는가 염려된다.
문제의 평화적 해결 때문에, 쌍방이 한 걸음씩 물러나지 않으면 안 된다.>
이 내용은, 그리고 5년 지난 2011년에, 위키리크스(정부나 기업의 비밀을 폭로하는 사이트)에 의해서 공개되었다.
(이)라고 하면, 최근 한국에서 행해진 일본의 군함기(욱일기) 소동과 관련해 「하리스」재미 대사 있다 있어는 「하가티」주일미 대사가, 본국(미국무성등)을 향해서, 벌써 이하와 같은 내용으로 극비 전문을 보내고 있을지도 모르다.
<한국이 일본의 군함기에 관련해 크레이지인 일을 하거나 중대한 문제를 일으키지 않는가 염려된다.>
그리고 일본의 관함식 불참가가 확정한 지금은, 한층 더 이하와 같은 내용의 극비 전문이 보내지고 있을지도 모르다.
<한국은 크레이지다.향후 한미일 공조에 심각한 지장이 초래되는 것이 염려된다.>
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )