メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

実は仏像に全く興味がない韓国人

閲覧数 : 153
JA 255 kerorin 2,811,753

韓国人が興味があるのは「泥棒」だけw

“百済の微笑”金銅観音像、日本の所蔵者との還収交渉が不調に終わる

10/11(木) ハンギョレ新聞

求額と政府側購買価格の格差大きく…オークションなど経る見込み

 7世紀初めの百済の傑作仏像で、1920年代に日本人が買い入れ搬出した後、約90年ぶりに日本で所在が確認された金銅観音菩薩立像をめぐる政府と所蔵者の間での還収交渉が決裂した。

文化財庁は、先月初め国立中央博物館と3回にわたり専門家最終評価会議を開き、仏像の公式購買価格を「40億ウォン(約4億円)+α」と確定し、その後こうした方針を所蔵者側に伝え、購買交渉を打診してきた。協議に当たった文化財庁のキム・ドンヨン国際交流協力課長は「100億ウォン(約10億円)台を超えると言われる所蔵者の要求金額と、政府側公式購買価格の格差があまりに大きく、所蔵者側が最近交渉がはかどらないという理由ですべての連絡を絶ち、現時点ではこれ以上協議できない状況になった」と説明した。

 これに対して所蔵者の韓国国内の代理人側は、ハンギョレとの通話で「所蔵者が7月に仏像を国立中央博物館・文化財庁合同実態調査団はもちろん、忠清南道地方自治体、政界の国会議員などにも公開する誠意を見せたが、政府の最終評価結果をまだ正式に通報されておらず、具体的な価格交渉もはかどらないため失望感を表わした」としながら「所蔵者が来年上半期に香港などの外国の有力オークションに仏像を出品する意向も伝えてきた」と付け加えた。

翻訳を見る

실은 불상에 전혀 흥미가 없는 한국인

한국인이 흥미가 있다의는 「도둑」만여라 w

“(쿠다라)백제의 미소”금동 관음상, 일본의 소장자와의 환수교섭이 좋지 않게 끝난다

10/11(목) 한겨레

구액과 정부측 구매 가격의 격차 크게…옥션등 경과할 전망

 7 세기 처음의 (쿠다라)백제의 걸작 불상에서, 1920년대에 일본인이 매입 반출한 후, 약 90년만에 일본에서 소재가 확인된 금동 관음보살 입상을 둘러싼 정부와 소장자의 사이에서의 환수교섭이 결렬했다.

문화재청은, 지난 달 초국립 중앙 박물관과 3회에 걸쳐 전문가 최종 평가 회의를 열어, 불상의 공식 구매 가격을 「40억원( 약 4억엔)+α」이라고 확정해, 그 후 이러한 방침을 소장자 측에 전해 구매 교섭을 타진해 왔다.협의에 임한 문화재청의김·돈욘국제 교류 협력 과장은 「100억원( 약 10억엔) 대를 넘는다고 말해지는 소장자의 요구 금액과 정부측 공식 구매 가격의 격차가 너무나 크고, 소장자측이 최근 교섭이 진척되지 않는다고 하는 이유로 모든 연락을 끊어, 현시점에서는 더 이상 협의할 수 없는 상황이 되었다」라고 설명했다.

 이것에 대해서소장자의 한국 국내의 대리인측은,한겨레와의 통화로 「소장자가 7월에 불상을 국립 중앙 박물관·문화재청합동 실태 조사단은 물론, 충청남도 지방 자치체, 정계의 국회 의원 등에게도 공개하는 성의를 보였지만, 정부의 최종 평가 결과를 아직 정식으로 통보되지 않고, 구체적인 가격 교섭도 진척되지 않기 때문에 실망감을 나타냈다」라고 하면서 「소장자가 내년 상반기에 홍콩등의 외국의 유력 옥션에 불상을 출품할 의향도 전해 왔다」라고 덧붙였다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 307
    JA 255 leon0806
  2. 閲覧数 : 176
    JA 255 あかさたなはまやら
  3. JA 255 yaong2a
  4. JA 255 leon0806
  5. JA 255 あかさたなはまやら
  6. 閲覧数 : 499
    JA 255 ひょうたんでしょう
  7. KO 255 ehddnrspt
  8. JA 255 eastsea100
  9. 閲覧数 : 137
    JA 255 あかさたなはまやら
  10. JA 255 親韓派コリグ3
  11. KO 255 gomtangi
  12. JA 255 ひょうたんでしょう
  13. KO 255 ehddnrspt
  14. JA 255 関谷舗道
  15. 6 閲覧数 : 395
    JA 255 eastsea100
  16. JA 255 leon0806
  17. 1 閲覧数 : 247
    JA 255 ひょうたんでしょう
  18. JA 255 S-GAIRYOU
  19. 閲覧数 : 158
    JA 255 あかさたなはまやら