【今日もドタキャン】観艦式に日本に続き、中国、マレーシア、フィリピン不参加

JA 255 としま590 2,811,753

2018-10-11 22:56

済州国際観艦式の海上パレード、日本に続き中国艦艇も不参加

2018年10月10日16時13分
[ⓒ 中央日報日本語版]comment64

写真拡大９日、済州近海上で国際観艦式の海上パレードのリハーサルが行われている。（写真＝海軍）  日本の海上自衛隊に続き、中国海軍も済州（チェジュ）国際観艦式の海上パレードに自国の艦艇を参加させないと韓国海軍に通知した。

  １０日、海軍は１１日から開かれる済州国際観艦式の海上パレードに中国最新型イージス駆逐艦である「鄭州」が参加しないと明らかにした。中国海軍は艦艇は派遣しないが、代表団は予定通りに参加する。

  「鄭州」は長さ１５５メートル、幅１７メートルで、単独あるいは海軍基地兵力と合同で艦艇および潜水艦を攻撃し、遠距離警戒および探知活動を行うことができ、防空作戦能力も備えた最新式艦艇だ。

  中国艦艇まで不参加を通知することで今回の済州国際観艦式に参加する外国軍は１２カ国、艦艇１９隻、各国海軍代表団は計４６カ国になる見通しだ。

-----

　　12カ国というのは、どうも韓国自身も数に入っていたようなので、正確には9カ国17隻になるな。ｗ

　　しかし、当日のドタキャンというのは昨日、韓国の無礼があったのではないのか？　(´・ω・`)

翻訳を見る

【오늘도 캔슬】관함식에 일본에 이어, 중국, 말레이지아, 필리핀 불참가

제주 국제 관함식의 해상 퍼레이드, 일본에 이어 중국 함정도 불참가

2018년 10월 10일 16시 13분
[(c) 중앙 일보 일본어판]comment64

사진 확대9일, 제주 근해상에서 국제 관함식의 해상 퍼레이드의 리허설을 하고 있다.(사진=해군) 일본의 해상 자위대에 이어, 중국 해군도 제주(제주) 국제 관함식의 해상 퍼레이드에 자국의 함정을 참가시키지 않으면 한국 해군에 통지했다.

10일, 해군은 11일부터 열리는 제주 국제 관함식의 해상 퍼레이드에 중국 최신형 이지스 구축함인 「정주」가 참가하지 않으면 분명히 했다.중국 해군은 함정은 파견하지 않지만, 대표단은 예정 대로에 참가한다.

「정주」는 길이 155미터, 폭 17미터로, 단독 있다 있어는 해군 기지 병력과 합동으로 함정 및 잠수함을 공격해, 원거리 경계 및 탐지 활동을 실시할 수 있어 방공 작전 능력도 갖춘 최신식 함정이다.

중국 함정까지 불참가를 통지하는 것으로 이번 제주 국제 관함식에 참가하는 외국군은 12개국, 함정 19척, 각국 해군 대표단은 합계 46개국이 될 전망이다.

-----

　　12개국이라고 하는 것은, 아무래도 한국 자신도 수에 들어가 있던 것 같아서, 정확하게는 9개국 17척이 되지 말아라.w

　　그러나, 당일의 캔슬이라고 하는 것은 어제, 한국의 무례가 있던 것은 아닌 것인지?　(′·ω·`)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

【今日もドタキャン】観艦式に日本に続き、中国、マレーシア、フィリピン不参加

済州国際観艦式の海上パレード、日本に続き中国艦艇も不参加

【오늘도 캔슬】관함식에 일본에 이어, 중국, 말레이지아, 필리핀 불참가

제주 국제 관함식의 해상 퍼레이드, 일본에 이어 중국 함정도 불참가

投稿一覧