メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国大学生は徳政令待ち

閲覧数 : 277
JA 255 千鳥足96 2,811,753

借金する大学生たち、非学資金融資が1兆ウォン

Posted October. 13, 2018 08:55,   

Updated October. 13, 2018 08:55

음성듣기 한국어
大学生たちが、生活費の名目で銀行から借りたお金が1兆ウォンを超えたことが分かった。青年たちの住居費負担が大きくなり、就職はますます難しくなっていることを受け、借金をして生活費を賄う大学生が増えているとみられる。

12日、与党「共に民主党」の金炳旭(キム・ビョンウク)議員が金融監督院から提出を受けた「学資金の目的を除く銀行圏における大学生のローン現状」によると、韓国国内17銀行の大学生向け融資規模は、今年7月末現在で10万2755件、1兆1004億ウォンと集計された。2014年末に比べると、ローン件数は197.5%、金額は77.7%が伸びた。この統計は、銀行からお金を借りるときに職業を大学生として作成した融資をすべて含むものである。

一般的に、銀行から融資を受ける人たちは、大学生といっても格付けが低くない上、所得や預金・貯金などがある場合が多い。未来の収入がある程度保証された軍士官生徒、医学および法律専門大学院生も一部含まれている。

しかし、銀行から借金した大学生が4年間で約3倍に増えたのは、青年層の懐事情が悪くなったことと無縁ではないというのが金融界の説明だ。とある都市銀行の関係者は、「就活期間とその費用が増えたことで、青年・学生向けヘッサルローンなどの政策性融資を受ける一般大学生が増えた」と話した。実際2014年は1人当たりの平均が1793万ウォンだった大学生の非学資金融資の規模は、7月末は1071万ウォンに減った。すぐに金が必要で借りる少額融資の割合が大きくなったという意味である。

金議員は、「大学生ローンの延滞率は2014年の0.3%から今年は0.5%に高まっている」とし、「大学生債務者の格付け低下につながらないように、金融当局が注意を払う必要がある」と語った。


朴星民 min@donga.com
翻訳を見る

한국 대학생은 덕정령대기

빚지는 대학생 서, 비학자금 융자가 1조원

Posted October. 13, 2018 08:55,

Updated October. 13, 2018 08:55

???? ???
대학생들이, 생활비의 명목으로 은행으로부터 빌린 돈이 1조원을 넘은 것을 알았다.청년들의 주거비 부담이 커져, 취직은 더욱 더 어려워지고 있는 것을 받아 빚을 내고 생활비를 조달하는 대학생이 증가하고 있다고 보여진다.

12일, 여당 「 모두 민주당」의 금병 아키라(김·볼우크) 의원이 금융 감독원으로부터 제출을 받은 「학자금의 목적을 제외한 은행권에 있어서의 대학생의 론 현상」에 의하면, 한국 국내 17 은행의 대학생을 위한 융자 규모는, 금년 7월말 현재에 10만 2755건, 1조 1004억원으로 집계되었다.2014년말에 비하면, 론 건수는 197.5%, 금액은 77.7%가 성장했다.이 통계는, 은행으로부터 돈을 빌릴 때 직업을 대학생으로서 작성한 융자를 모두 포함하는 것이다.

일반적으로, 은행으로부터 융자를 받는 사람들은, 대학생이라고 해도 등급설정이 낮지 않은 위, 소득이나 예금·저금등이 있다 경우가 많다.미래의 수입이 있다 정도 보증된 군사관 학생, 의학 및 법률 전문대 학원생도 일부 포함되어 있다.

그러나, 은행으로부터 빚진 대학생이 4년간에 약 3배로 증가한 것은, 청년층의 품사정이 나빠진 것과 무연은 아니라고 하는 것이 금융계의 설명이다.어떤 도시은행의 관계자는, 「취활기간과 그 비용이 증가한 것으로, 청년·학생용 헷사르론등의 정책성 융자를 받는 일반 대학생이 증가했다」라고 이야기했다.실제 2014년은 1 인당의 평균이 1793만원이었던 대학생의 비학자금 융자의 규모는, 7월말은 1071만원으로 감소했다.곧바로 돈이 필요하고 빌리는 소액 융자의 비율이 커졌다고 하는 의미이다.

김 의원은, 「대학생 론의 연체율은 2014년의 0.3%로부터 금년은 0.5%에 높아지고 있다」라고 해, 「대학생 채무자의 등급설정 저하에 연결되지 않게, 금융 당국이 주위를 기울일 필요가 있다」라고 말했다.


박성민 min@donga.com

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ