KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
2018/10/14 韓国経済
13日韓国メディアは、先月の失業者102万人のうち大卒失業者は、半分の約50万人を記録し過去最大を記録したと報じました。
記事の主な内容：
・先月の失業者102万人のうち大卒失業者は、半分の約50万人を記録し過去最大を記録し、IMF危機当時の2倍に達する。
・長期失業は、最終的に求職断念につながる。先月の求職断念者は55万6千人で、史上初の4カ月連続50万人超えを記録した。雇用率も4ヶ月連続下落している。
引用元：https://bit.ly/2Ce5KRp
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
■ 政府は何もしないでください。
■ このようになると知らなかったのか？…笑
■ 因果応報です。
■ ムン災害保有国。ふふふふふ。
注：ムン災害（ムン・ジェアン）とは、文在寅（ムン・ジェイン）大統領の蔑称です。ジェイン（在寅）とジェアン（災害）の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。■ 一体、国はどこに行ってるのですか？
2018/10/14 한국 경제
13 일한국 미디어는, 지난 달의 실업자 102만명 중 대졸 실업자는, 반의 약 50만명을 기록해 과거 최대를 기록했다고 알렸습니다.
기사의 주된 내용：
·지난 달의 실업자 102만명 중 대졸 실업자는, 반의 약 50만명을 기록해 과거 최대를 기록해, IMF 위기 당시의 2배에 이른다.
·장기 실업은, 최종적으로 구직 단념으로 연결된다.지난 달의 구직 단념자는 55만 6천명으로, 사상최초의 4개월 연속 50만명 추월을 기록했다.고용율도 4개월 연속 하락하고 있다.
인용원：https://bit.ly/2Ce5KRp
이하, 한국인의 반응을 번역했습니다.
■ 정부는 아무것도 하지 말아 주세요.
■ 이와 같이 되면 몰랐던 것일까? 소
■ 인과응보입니다.
■ 문 재해 보유국.후후후 후후.
주：문 재해(문·제이 안)와는, 문 재토라(문·제인) 대통령의 멸칭입니다.제인( 재인)과 제이 안(재해)의 발음이 비슷한 것부터, 문 재해라고 호칭되게 되었습니다.■ 도대체, 나라는 어디에 갑니까?
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )2,811,753
