メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人の在日米軍基地訪問厳格化=米メディア

閲覧数 : 263
JA 255 plum0208 2,811,753

2018/10/16 14:08

韓国人の在日米軍基地訪問 手続き厳格化=米メディア


【ソウル聯合ニュース】韓国人が在日米軍基地に出入りする際に必要な手続きが強化されたことが分かった。米軍準機関紙「星条旗新聞」が、15日付の紙面で報じた。


 同紙によると、米軍は、友人に会ったり行事に参加したりするために在日米軍基地を訪問する場合に別途審査を受ける必要がある国籍群に韓国を追加した。このほか北朝鮮、中国、ロシア、フランス、イラン、アフガニスタンなど約50カ国が審査対象国となっている。


 これにより、米空軍横田基地(東京都福生市など)の正門付近には、韓国を含む審査が必要な国のリストと共に「何人も指定された第三国の国籍者を横田基地にエスコートすることはできない」「出入りする者が指定された国の国籍者ではない事実を立証することは、引率者側の責任となる」との内容の案内文が掲示されたという。


 これまで韓国人は招待した在日米軍基地の関係者が引率すれば、別途の手続きなしに基地内に入ることができたが、今後は規準が大幅に強化されることになる。


 在日米軍のホワイト報道官は同紙とのインタビューで「(韓国を含む)指定された第三国の国民は、出入りを望む機関との事前調整と該当施設の司令官の承認なしには在日米軍基地に入ることはできない」と述べた。


 ホワイト報道官は、約50カ国の出身者に対する審査手続きは訪問予定者の身元と訪問目的によって異なるとし、在日米軍基地に該当する国民を招待する者は、予定された訪問日の30日前に保安要員に訪問計画を知らせる必要があると説明した。ただし、招待された人が招待者の直系家族や配偶者である場合には、この条件は適用されない。


 同紙は今回手続きが強化された理由について、在日米軍は理由を明らかにしていないと伝えた。


 今回の措置は、米国の同盟国である韓日両国のうち、韓国にのみ差別的に適用されたという点で議論を呼びそうだ。


 現在、日本の旅券の所持者は引率者がいれば別途の手続きなしに在韓米軍基地に出入りできる。


聯合ニュース

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/10/16/2018101602036.html


米国にとって韓国人は中露側に・・・

翻訳を見る

한국인의 주일미군 기지 방문 엄격화=미국의 미디어

2018/10/16 14:08

한국인의 주일미군 기지 방문 수속 엄격화=미국의 미디어


【서울 연합 뉴스】한국인이 주일미군 기지에 출입할 때에 필요한 수속이 강화된 것을 알았다.미군 준기관지 「성조기 신문」이, 15 일자의 지면에서 알렸다.


 동지에 의하면, 미군은, 친구를 만나거나 행사에 참가하거나 하기 위해서 주일미군 기지를 방문하는 경우에 별도 심사를 받을 필요가 있다 국적군에게 한국을 추가했다.이 외 북한, 중국, 러시아, 프랑스, 이란, 아프가니스탄 등 약 50개국이 심사 대상국이 되고 있다.


 이것에 의해, 미 공군 요코타 기지(도쿄도 훗사시등)의 정문 부근에는, 한국을 포함한 심사가 필요한 나라의 리스트와 함께 「몇 사람도 지정된 제3국의 국적자를 요코타 기지에 에스코트 할 수 없다」 「출입하는 사람이 지정된 나라의 국적자가 아닌 사실을 입증하는 것은, 인솔자측의 책임이 된다」라고의 내용의 안내문이 게시되었다고 한다.


 지금까지 한국인은 초대한 주일미군 기지의 관계자가 인솔 하면, 별도의 수속없이 기지내에 들어갈 수 있었지만, 향후는 규준이 큰폭으로 강화되게 된다.


 주일미군 화이트 보도관은 동지와의 인터뷰로 「(한국을 포함한다) 지정된 제3홍`조후 국민은, 출입을 바라는 기관과의 사전 조정과 해당 시설의 사령관의 승인없이는 주일미군 기지에 들어갈 수 없다」라고 말했다.


 화이트 보도관은, 약 50개국의 출신자에 대한 심사 수속은 방문 예정자의 신원과 방문 목적에 따라서 다르다고 해, 주일미군 기지에 해당하는 국민을 초대하는 사람은, 예정된 방문일의 30일전에 보안 요원에게 방문 계획을 알릴 필요가 있다라고 설명했다.다만, 초대된 사람이 초대자의 직계 가족이나 배우자인 경우에는, 이 조건은 적용되지 않는다.


 동지는 이번 수속이 강화된 이유에 대해서, 주일미군은 이유를 분명히 하지 않다고 전했다.


 이번 조치는, 미국의 동맹국인 한일 양국 가운데, 한국에게만 차별적으로 적용되었다고 하는 점으로 논의를 부를 것 같다.


 현재, 일본의 여권의 소지자는 인솔자가 있으면 별도의 수속없이 주한미군 기지에 출입할 수 있다.


연합 뉴스

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/10/16/2018101602036.html


미국에 있어서 한국인은 중로측에···

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ