メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【時視各角】韓国政府、米国に対して「表面的で姑息な真似」はするな

閲覧数 : 515
JA 255 uenomuxo 2,811,753

えw 英仏に北制裁解除要求する予定&した んでしょ?


【時視各角】韓国政府、米国に対して「表面的で姑息な真似」はするな

2018年10月16日13時50分
中央日報

  人生では往々にして表面だけまねた偽物と向き合うことがある。格好だけ似せて一番重要な中身はいい加減、というものだ。数年前、ある英国外交官が嘲笑しながら教えてくれたロンドンの扇情的大衆紙のやり口がまさにそれだった。彼らは金曜日午後4~5時ごろ、外務省に電話をかけて「年間の海外公館のクリスマスツリー購入費はいくらか」のような呆れた質問をするという。そのような資料があるはずもなく、ましてや退勤直前に正確なデータを出すことすら不可能だ。このため「今は教えることはできない」と言えば、数日後、「海外公館のクリスマスツリーに巨額支出、外務省は回答拒否」という記事が1面に掲載されるという。反論も受けたと言い張るための手口だ。

  あえて遠い国の話をここで引き合いに出したのは、最近、韓国政府のやり方がこれを似ているからだ。先月末、マイク・ポンペオ米国務長官が康京和(カン・ギョンファ)外交部長官に電話をかけて激怒したハプニングがこれに似ている。彼が爆発したのは、平壌(ピョンヤン)南北首脳会談時に交わされた軍事合意書に関して十分な説明と協議がなかったためだという。

  韓国外交部は「米国と緊密に協議してきた」と主張している。どれくらい協議したのか知らないが、会談直前、それも説明が不十分だと相手が感じたのであれば、それ自体が問題だ。形式だけ整えるための表面的で姑息なやり方だという批判を避けることはできない。

  今回だけではない。昨年7月、韓国政府が突然、南北対話を提案した時も全く同じだった。数カ月後、ワシントンで会った米国務省内の韓国担当者は「発表前日、韓国側から一方的に通知してきた」として怒りをあらわにした。

  米国は、韓国が北朝鮮政策を決める時、このようにいい加減にあしらってもいいような存在なのか。そんなわけがない。何よりも米国は韓半島(朝鮮半島)平和プロセスの一つの軸をなす利害当事国ではないか。世界最強の経済大国・米国と交流してこそ豊かに暮らせる可能性があることを金正恩(キム・ジョンウン)政権はよく知っている。このように、北朝鮮の目標は米国との国交正常化だ。だが、これは我々の思い通りにできることなのか。

  また、韓半島非核化、さらに一歩踏み込んで、統一を左右する中国を何とかできるのは米国をおいてない。南側主導での統一の可能性が高まれば、中国が待ったをかける公算が大きい。親米政権が支配する統一韓国が面白いはずがない。特に、在韓米軍が鴨緑江(アムノッカン)まで進出してくることは絶対に受け入れないだろう。このような中国の心を変えることができるのは米国だけだ。統一を前提に、もしかしたら米国が在韓米軍を撤退させる決断を下さなければならないかもしれない。

  ドイツ統一でも米国の役割は決定的だった。1980年代末、ジョージ・H・W・ブッシュ政府は統一を追求していたヘルムート・コール首相に同情的だった。そしてブッシュ大統領は西ドイツのために何度も汚れ役を買って出た。統一ドイツに反対の英国とフランスを説得し、ソ連をなだめるために大規模援助を実現したのも彼だった。

  このように統一へと向かっていけたのは、コールとブッシュの間の深い信頼が作用していたからだ。2人の関係はブッシュが副大統領だった1983年、西ドイツで開かれたある行事で深まった。このころ、極限に達していた反米デモ隊が、突然、行事場所に乱入して投石を始め、2人はあわてて近くの地下駐車場に避難しなくてはならなくなった。このとき、コールが当惑した表情を見せるとブッシュは落ち着きながら「こうしたことは米国でよくあることだ。心配するな」と元気づけたという。これに感激したコールはブッシュに好感を持つようになり、4年後にブッシュが大統領になって2人の友情はさらに深まり、ドイツ統一のけん引役を果たすことになった。

  これほどとは言わないまでも、南北交流、さらには統一のために、韓国政府は米政府と積極的に疎通して彼らの心をつかまなくてはならない。「統一は我々民族だけで」という主張は北朝鮮の宣伝スローガンの中だけの話だ。周辺列強を無視したまま安保・統一政策を強行すれば失敗することになっている。

  ナム・ジョンホ/論説委員
翻訳を見る

【시시 각 각】한국 정부, 미국에 대해서 「표면적으로 고식적인 흉내내」는 한데

네w 영불에 북쪽 제재 해제 요구할 예정&했겠지?


【시시 각 각】한국 정부, 미국에 대해서 「표면적으로 고식적인 흉내내」는 하지 말아라

2018년 10월 16일 13시 50분
중앙 일보

인생에서는 때때로 표면만 흉내낸 가짜와 마주보는 것이 있다.모습만 흉내내 제일 중요한 내용은 적당, 이라는 것이다.몇년전, 있다 영국 외교관이 조소하면서 가르쳐 준 런던의 선정적 일반신문의 수법이 확실히 그것이었다.그들은 금요일 오후 4~5시경, 외무성에 전화를 걸어 「연간의 해외 공관의 크리스마스 트리 구입비는 얼마인가」와 같이 기가 막힌 질문을 한다고 한다.그러한 자료가 있다는 두도 없고, 하물며 퇴근 직전에 정확한 데이터를 내는 것조차 불가능하다.이 때문에 「지금은 가르칠 수 없다」라고 하면, 몇일후, 「해외 공관의 크리스마스 트리에 거액 지출, 외무성은 회답 거부」라고 하는 기사가 1면에 게재된다고 한다.반론도 받았다고 우기기 위한 수법이다.

굳이 먼 나라의 이야기를 여기서 인용한 것은, 최근, 한국 정부의 방식이 이것을 비슷하기 때문이다.지난달말, 마이크·폰페오 미국무장관이 강경화(캔·골파) 외교부장관에 전화를 걸어 격노한 해프닝이 이것을 닮아 있다.그가 폭발한 것은, 평양(평양) 남북 정상회담시에 주고 받아진 군사 합의서에 관해서 충분한 설명과 협의가 없었기 때문에라고 한다.

한국 외교부는 「미국과 긴밀히 협의해 왔다」라고 주장하고 있다.어느 정도 협의했는지 모르지만, 회담 직전, 그것도 설명이 불충분하다고 상대가 느낀 것이면, 그 자체가 문제다.형식만 정돈하기 위한 표면적으로 고식적인 방식이라고 하는 비판을 피할 수 없다.

이번 만이 아니다.작년 7월, 한국 정부가 돌연, 남북 대화를 제안했을 때도 완전히 같았다.수개월 후, 워싱턴에서 만난 미국무성내의 한국 담당자는 「발표 전날, 한국측으로부터 일방적으로 통지해 왔다」라고 하고 분노를 드러냈다.

미국은, 한국이 북한 정책을 결정할 때, 이와 같이 적당히 다루어도 좋은 것 같은 존재인가.그렇게 이유가 없다.무엇보다도 미국은 한반도(한반도) 평화 프로세스의 하나의 축을 이루는 이해 당사국이 아닌가.세계 최강의 경제대국·미국과 교류해야만 풍부하게 살 수 있을 가능성이 있다 일을 김 타다시 은혜(김·젼운) 정권은 잘 알고 있다.이와 같이, 북한의 목표는 미국과의 국교 정상화다.하지만, 이것은 우리의 생각 했던 대로로 할 수 있는 것인가.

또, 한반도 비핵화, 한층 일보 발을 디디고, 통일을 좌우하는 중국을 어떻게든 할 수 있는 것은 미국을 두지 않았다.남쪽 주도로의 통일의 가능성이 높아지면, 중국이 잠깐을 외치는 공산이 크다.친미 정권이 지배하는 통일 한국이 재미있을 리가 없다.특히, 주한미군이 압록강(암녹칸)까지 진출해 오는 것은 절대로 받아 들이지 않을 것이다.이러한 중국의 마음을 바꿀 수 있는 것은 미국만이다.통일을 전제로, 혹시 미국이 주한미군을 철퇴시키는 결단을 내리지 않으면 안 될지도 모른다.

독일 통일에서도 미국의 역할은 결정적이었다.1980년대말, 죠지·H·W·부시 정부는 통일을 추구하고 있던 헬무트·콜 수상에게 동정적이었다.그리고 부시 대통령은 서독을 위해서 몇번이나 창부나 거지 따위의 천한 역을 사 나왔다.통일 독일에 반대의 영국과 프랑스를 설득해, 소련을 달래기 위해서 대규모 원조를 실현했던 것도 그였다.

이와 같이 통일로 향해서 갈 수 있던 것은, 콜과 부시의 사이의 깊은 신뢰가 작용하고 있었기 때문이다.2명의 관계는 부시가 부통령이었던 1983년, 서독에서 열린 있다 행사로 깊어졌다.요즘, 극한에 이르고 있던 반미 데모대가, 돌연, 행사 장소에 난입해 투석을 시작해 2명은 당황해서 가까이의 지하 주차장에 피난하지 않으면 안 되게 되었다.이 때, 콜이 당혹해 한 표정을 보이면 부시는 침착하면서 「이러한 일은 미국에서 자주(잘) 있다 일이다.걱정하지 말아라」라고 기운을 북돋웠다고 한다.이것에 감격한 콜은 부시에 호감을 가지게 되어, 4년 후에 부시가 대통령이 되어 2명의 우정은 한층 더 깊어져, 독일 통일의 견인역을 완수하게 되었다.

이 정도라고는 말하지 않아도, 남북 교류, 또 통일을 위해서, 한국 정부는 미 정부와 적극적으로 소통 해 그들의 마음을 잡지 않으면 안 된다.「통일은 우리 민족만으로」라고 하는 주장은 북한의 선전 슬로건안만의 이야기다.주변 열강을 무시한 채로 안보·통일 정책을 강행하면 실패하게 되어 있다.

남·존 호/논설위원

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 130
    JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 plum0208
  3. JA 255 ドンガバ
  4. 閲覧数 : 192
    KO 255 Member_63963
  5. JA 255 vkqkfak11
  6. 1 閲覧数 : 392
    JA 255 aooyaji588
  7. JA 255 あかさたなはまやら
  8. 1 閲覧数 : 156
    JA 255 yajisei
  9. 閲覧数 : 90
    JA 255 property3
  10. 閲覧数 : 111
    KO 255 dancerK
  11. JA 255 plum0208
  12. JA 255 ひょうたんでしょう
  13. 閲覧数 : 133
    KO 255 Member_56989
  14. JA 255 yaong2a
  15. JA 255 kemukemu01
  16. JA 255 saki23
  17. JA 255 ドンガバ
  18. 2 閲覧数 : 572
    KO 255 이강인
  19. KO 255 Member_56989
  20. 980120 独島 16
    閲覧数 : 338
    KO 255 relax