メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

国際裁判所は圧力なの?

閲覧数 : 295
JA 255 eastsea100 2,811,753

日本の三菱、韓国強制動員被害者に900万ウォンずつ賠償命令

日帝強制占領期間に強制徴用被害者の使用者だった日本企業が賠償しなければならないという判決が再び出てきた。ソウル中央地方裁判所民事合議第47部(チェ・キサン部長)は25日、被害者ホンさんの遺族ら64人が日本の三菱重工業を相手に出した損害賠償請求訴訟で「被害者1人あたり9000万ウォン(約800万円)ずつ賠償」を命じる判決を出した。 

この集団訴訟は犠牲者14人に対するものだった。彼らは1944年8~9月に強制的に徴用されて広島にあった三菱の機械製作所や鋳鉄工場で労務者として働いた。1945年8月6日に原子爆弾が投下されてホンさんらは被爆したまま帰国して一生を後遺症に苦しめられながら息をひきとった。 

裁判所は「日本の植民地支配と直結した違法行為による個人の損害賠償請求権は1965年の韓日請求権協定で消滅していない」と説明した。これは2012年5月に出てきた最高裁の判断に従ったものだ。 

2012年5月最高裁は故パク・チャンファンさんら徴用被害者5人の遺族が提起した訴訟で、請求を棄却した釜山(プサン)高裁の判決を破棄差し戻しとした。これに伴い2013年7月にソウル高裁は「新日本製鉄はヨ・ウンテクさんら4人の被害者に1億ウォンずつを賠償せよ」と判決した。これは徴用被害に対する初めての賠償判決となった。


同月、釜山高裁も破棄控訴審で「三菱はパクさんらの遺族に8000万ウォンずつ賠償せよ」との判決を出した。しかし釜山高裁の判決について三菱が再上告しながら強制徴用被害補償に関する最高裁の最終判断が遅れている。裁判所周辺では「財産請求権の問題が最終的に解決されたという立場に反する判決を容認できない」と明らかにしたり、「韓国の最高裁の確定判決が出されたら国際司法裁判所に提訴する」という立場を取る日本政府の圧力が判決遅延の原因だという分析が出てきている。

翻訳を見る

국제 재판소는 압력이야?

일본의 미츠비시, 한국 강제 동원 피해자에게 900만원씩 배상 명령

일제 강제 점령 기간에 강제 징용 피해자의 사용자였던 일본 기업이 배상해야 한다고 하는 판결이 다시 나왔다.서울 중앙 지방재판소 민사 합의 제 47부(최·키산 부장)는 25일, 피해자 폰씨의 유족들 64명이 일본의 미츠비시중공업을 상대에게 낸 손해배상 청구 소송으로 「피해자 1명 당 9000만원( 약 800만엔) 두개배상」을 명하는 판결을 냈다.

이 집단소송은 희생자 14명에 대하는 것이었다.그들은 1944년 8~9월에 강제적으로 징용 되어 히로시마에 있던 미츠비시의 기계 제작소나 주철 공장에서 노무자로서 일했다.1945년 8월 6일에 원자 폭탄이 투하되어 폰씨등은 피폭한 채로 귀국해 일생을 후유증에 괴롭힘을 당하면서 숨을 히귀로.

재판소는 「일본의 식민지 지배와 직결한 위법행위에 의한 개인의 손해배상 청구권은 1965년의 한일 청구권 협정으로 소멸하고 있지 않다」라고 설명했다.이것은 2012년 5월에 나온 최고재판소의 판단에 따른 것이다.

2012년 5월 최고재판소는 고 박·장 환씨등 징용 피해자 5명의 유족이 제기한 소송으로, 청구를 기각한 부산(부산) 고등 법원의 판결을 파기 환송으로 했다.이것에 수반해 2013년 7월에 서울 고등 법원은 「신일본 제철은 요·운테크씨등 4명의 피해자에게 1억원씩을 배상하라」라고 판결 했다.이것은 징용 피해에 대한 첫 배상 판결이 되었다.


같은 달, 부산 고등 법원도 파기 공소심으로 「미츠비시는 박씨등의 유족에게 8000만원씩 배상하라」라는 판결을 냈다.그러나 부산 고등 법원의 판결에 대해 미츠비시가 재상고 하면서 강제 징용 피해 보상에 관한 최고재판소의 최종판단이 늦는다.재판소 주변에서는 「재산 청구권의 문제가 최종적으로 해결되었다고 하는 입장에 반하는 판결을 용인할 수 없다」라고 분명히 하거나「한국의 최고재판소의 확정 판결이 나오면 국제사법재판소에 제소한다」라고 하는 입장을 취하는 일본 정부의 압력이 판결 지연의 원인이라고 하는 분석이 나와 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ