メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

教皇庁が青瓦台の解釈に 大怒り! w

閲覧数 : 296
JA 255 100VoltandFury 2,811,753

青 "教皇の "平壌行くことができる"", 元々表現は ‘時間にある(available)’

記事入力 2018-10-19 09:25 最終修正 2018-10-19 10:29

教皇庁 "どの国家の訪問要請にも NOと断った場合はなくて,

Availableは相手を気配りした一般的な回答"

"(北朝鮮で)招請状が来れば無条件回答を与えるはずで私は行くことができます.”

青瓦台はプランチスコ教皇がキム・ジョンウン北朝鮮国務委員長の訪北の招請に対してこのように返事したと明らかにした.

と関連ムン・ゼイン大統領のヨーロッパ巡回を遂行中の青瓦台高位関係者は 18日(現地時間) “教皇が ‘行くことができる’と言及した表現は英語で ‘available’(時間がある)と言う(のは)単語だった”と言った... 省略 ...

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD|=sec&sid1=100&oid=277&aid=0004337605

プロ野球韓国シリーズでぱっと笑うムン・ゼイン大統領とユンザングヒョン光州市場

翻訳を見る

교황청이 청와대의 해석에 大분노! w

靑 "교황의 "평양 갈 수 있다"", 원래 표현은 ‘시간이 된다(available)’

기사입력 2018-10-19 09:25 최종수정 2018-10-19 10:29  

교황청 "어느 국가의 방문 요청에도 NO라고 거절한 경우는 없어,

Available은 상대를 배려한 일반적인 응답"

 "(북한에서)초청장이 오면 무조건 응답을 줄 것이고 나는 갈 수 있습니다.”

청와대는 프란치스코 교황이 김정은 북한 국무위원장의 방북 초청에 대해 이 같이 답했다고 밝혔다.

이와 관련 문재인 대통령의 유럽 순방을 수행 중인 청와대 고위관계자는 18일(현지 시간) “교황이 ‘갈 수 있다’고 언급한 표현은 영어로 ‘available’(시간이 있는)이란 단어였다”고 말했다... 생략 ...

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD∣=sec&sid1=100&oid=277&aid=0004337605

프로야구 한국시리즈에서 활짝 웃는 문재인 대통령과 윤장현 광주시장  

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 日本人が石鍋を日本が祈願だとこれ以上主張しない理由
    閲覧数 : 78
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 韓国男弱すぎｗ 日本男に豪快にＫＯされるｗ 2
    閲覧数 : 92
    KO 20 Jumong8
  3. 3 日本人が東南アジア人に似ていたと言えば気持ち良い? 1
    閲覧数 : 72
    KO 255 morort
  4. 4 暴言とひどい話は日本がもっとひどかったです
    閲覧数 : 93
    KO 255 morort
  5. 5 借金さえ出すことができない日本の若者
    閲覧数 : 74
    KO 255 morort
  6. 6 日本を応援する北朝鮮美女
    閲覧数 : 96
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 旭日期の戦犯期定立過程 1
    閲覧数 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 日本が言うことの 70% にせ物です
    閲覧数 : 75
    KO 255 morort
  9. 9 旭日旗がいつから戦犯旗となったのか
    閲覧数 : 99
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 死ぬ時になって精神帰って来た jtbc
    閲覧数 : 79
    KO 255 amateras16
  11. 11 まじめな内容.
    閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. 12 熊が日本列島を征腹すれば.....
    閲覧数 : 68
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 帰る場所
    閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN‾15000YEN 北京鴨焼き物
    閲覧数 : 93
    KO 255 cris1717
  15. 15 復元されたティラノ−サウルス顔
    閲覧数 : 102
    KO 255 amateras16
  16. 16 また始まりました 3
    5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 17 さて 2
    閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. 18 え？韓国まだ払ってなかったの？ 2
    1 閲覧数 : 153
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 チジルした日本男の攻撃失敗. 1
    閲覧数 : 100
    KO 255 avenger
  20. 20 [衝撃] 日本はチュニジア国に勝利しなかった! 3
    1 閲覧数 : 132
    KO 255 jap6cmwarotaZ