メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【コラム】北朝鮮を愛するあまり「あばたもえくぼ」になった人々

閲覧数 : 188
JA 255 uenomuxo 2,811,753
記事入力 : 2018/10/21 05:07

【コラム】北朝鮮を愛するあまり「あばたもえくぼ」になった人々

【コラム】北朝鮮を愛するあまり「あばたもえくぼ」になった人々

 トランプ米大統領は「金正恩(キム・ジョンウン=朝鮮労働党委員長)と恋に落ちた」と言った。

金正恩委員長が手紙で、トランプ大統領に賛辞を送り続けていることから、「我々は愛し合っている仲だ」と言ったのだ。

ところが、米国のテレビ番組で「住民を抑圧し、飢えさせ、異母兄を暗殺する人物があなたの愛する人なのか」と問われると、トランプ大統領は「私も知っている。私は子どもではない」と答えた。

「私は金正恩委員長を本当に信じている。しかし、私が間違っている可能性もある」とも述べた。

 トランプ大統領は、金正恩委員長がどんな人物なのかは知っているが、今は同委員長が必要であり、彼から何か自慢できるようなことを得られるとしたら、愛の告白もできないことはない、という考えなのだろう。つまり、自分は取引の最中なのであって、愛におぼれて「あばたもえくぼ」に見えているわけではないということだ。

 交渉をしているのか、それとも「あばたもえくぼ」なのかを区別するのはそう難しくはない。2015年に北朝鮮が地雷で挑発行動を取った時、韓国軍が北朝鮮地域内で155ミリ自走砲29発を同時射撃すると、北朝鮮の方から交渉を提案してきた。

北朝鮮側の交渉担当者としてきた黄炳瑞(ファン・ビョンソ)氏は韓国側代表だった金寛鎮(キム・グァンジン)大統領府安保室長=当時=にトイレまでついてきて、焦りを見せた。その交渉で、北朝鮮は6・25戦争(朝鮮戦争)休戦後、初めて自分たちの挑発行動を事実上認め、遺憾の意を表明した。これが交渉だ。

06年に北朝鮮が初の核実験を実施し、民族の未来に暗雲が垂れ込めた時、開城工業団地で南北共同行事が行われた。国の安全保障にとって深刻な脅威が始まったまさにその重大な時期に、民主党=当時=の代表団が北朝鮮側と昼食会をして、その際中に立ち上がり、踊り出したのだ。

これは愛に目がくらんだ「あばたもえくぼ」だ。交渉なのか、「あばたもえくぼ」なのかは、低姿勢でへつらっているかどうかを見れば分かる。交渉なら相手にへつらう理由はない。

しかし、北朝鮮と恋に落ちた政権の官僚たちは、北朝鮮の前で低姿勢になる。統一部(省に相当)長官の言動がそれを示している。

 愛に目がくらめば、いとしい人に対して特別基準を適用する。ほかの人がしたら駄目なことでも、恋人がすれば「やむを得ない」「特殊な事情」「一理ある」と言う。

「あばたもえくぼ」に見えているのだ。金大中(キム・デジュン)元大統領が「北朝鮮は核開発をしないだろう」と言ったことや、後に北朝鮮が核開発をすると盧武鉉(ノ・ムヒョン)元大統領が「北朝鮮の核開発には一理ある」と言ったことがその例だ。

韓国で誰かが世襲王朝を築こうとすれば命がけで闘う人々が、北朝鮮の金一族による王朝に対しては「家族主義的な国」だという。韓国内の人権にはパラノイア(偏執病)のようになる人々が、北朝鮮の人権抹殺に対しては「特殊な事情」だという。

 「あばたもえくぼ」になると、醜いものも美しく見える。北朝鮮は失敗した国の代表例だ。

首都・平壌を離れると、まともな道路も鉄道もない。食糧問題すら依然として解決できずにいる。

ところが、展示場のように飾られている平壌だけを見て「驚いた」と感心する。そう話す人々も北朝鮮の現実を知らないわけではない。頭では分かっているが、恋に落ちているから良い所しか見えないのだ。

「北朝鮮の情報技術(IT)レベルは韓国より高い」と言った元長官もいた。精神的な病(やまい)なのではなく、愛の為せる技だ。

こうした人々の「北朝鮮愛」の歴史は長い。李承晩(イ・スンマン)元大統領や朴正煕(パク・チョンヒ)元大統領と闘ううちに、両元大統領の敵が心の中、理念の中で同志になったのがきっかけではないだろうか。

こうした人々はほぼ例外なく、ジャーナリスト・社会運動家だった故・李泳禧(リ・ヨンヒ)氏の弟子たちだ。李泳禧氏は中国の文化革命を美化した人物だが、北朝鮮を愛する人物の元祖の1人でもある。名字の読み方も韓国式の「イ」ではなく、北朝鮮式の「リ」にこだわった。

同氏は北朝鮮の核危機が始まった1992年、「北朝鮮が核を放棄すると言っても、米国の対北朝鮮政策は修正されない。ひとたび国際査察が行われれば、それ(核)を再開するのは事実上、不可能だ。牙のないトラの子になるも同然だ」と北朝鮮に忠告した。北朝鮮に対して「絶対に核を放棄せず、国際査察も受け入れるな」と言ったのだ。

李泳禧氏は韓国が起こした「奇跡」を徹底的に無視しながらも、北朝鮮については「新たな国の革命と熱気があふれる社会」「北朝鮮の住民がトウモロコシがゆばかり食べて栄養失調になっているようなことを言うのは、南側の権力が植え付けた固定観念」と発言した。

その発言があった時は既に北朝鮮の住民数十万人が餓死している時だった。李泳禧氏が韓国や米国をのろい、北朝鮮を愛し、中国共産党を美化する言葉は、1970年代の学生運動で聖書のように扱われた。文在寅(ムン・ジェイン)大統領自身が語ったとおり、ほとんどがこの思想の洗礼を受けた。

この洗礼は1980年代に主体(チュチェ)思想派が登場する土台となった。

 2007年に李泳禧氏に会った北朝鮮内閣参事が「李泳禧先生が民族的な善意から書いた文章を印象深く受け止めている」と感謝の意を表した。すると同氏は「(私が)20-30年かけて育ててきた後輩や弟子たちが南側(韓国)社会を握り、揺るがしている」と言った。今、我々が見ている現実は李泳禧氏が言った通りの社会だ。

楊相勲(ヤン・サンフン)主筆

朝鮮日報




翻訳を見る

【칼럼】북한을 사랑한 나머지 「곰보도 보조개」가 된 사람들

기사 입력 : 2018/10/21 05:07

【칼럼】북한을 사랑한 나머지 「곰보도 보조개」가 된 사람들

【칼럼】북한을 사랑한 나머지 「곰보도 보조개」가 된 사람들

 트럼프 미 대통령은 「김 타다시 은혜(김·젼운=조선노동당 위원장)와 사랑에 빠졌다」라고 했다.

김 타다시 은혜 위원장이 편지로, 트럼프 대통령에 찬사를 계속 보내고 있는 것부터, 「우리는 서로 사랑하고 있는 사이다」라고 했던 것이다.

그런데 , 미국의 TV프로에서 「주민을 억압해, 굶게 해 이모형(오빠)를 암살하는 인물이 당신의 사랑하는 사람인가」라고 추궁 당하면, 트럼프 대통령은 「 나도 알고 있다.나는 아이는 아니다」라고 대답했다.

「 나는 김 타다시 은혜 위원장을 정말로 믿고 있다.그러나, 내가 잘못되어 있을 가능성도 있다」라고도 말했다.

 트럼프 대통령은, 김 타다시 은혜 위원장이 어떤 인물인가는 알고 있지만, 지금은 동위원장이 필요하고, 그로부터 무엇인가 자랑할 수 있는 일을 얻을 수 있다고 하면, 사랑의 고백도 할 수 없는 것은 없다는, 생각일 것이다.즉, 자신은 거래의 한중간인 것에서 만나며, 사랑에 빠져 「곰보도 보조개」로 보이고 있는 것은 아니다고 하는 것이다.

 교섭을 하고 있는지, 그렇지 않으면 「곰보도 보조개」인가를 구별하는 것은 그렇게 어렵지는 않다.2015년에 북한이 지뢰로 도발 행동을 취했을 때, 한국군이 북한 지역내에서 155밀리 자주포 29발을 동시 사격하면, 북한?`후분으로부터 교섭을 제안해 왔다.

북한측의 교섭 담당자로서 온 황병서(팬·볼소) 씨는 한국측 대표였던 김 히로시진(김·그진) 대통령부 안보실장=당시 =에 화장실까지 따라 오고, 초조를 보였다.그 교섭으로, 북한은 6·25 전쟁(한국 전쟁) 휴전 후, 처음으로 스스로의 도발 행동을 사실상 인정해 유감의 뜻을 표명했다.이것이 교섭이다.

06년에 북한이 첫 핵실험을 실시해, 민족 미래에 암운이 늘어져 담았을 때, 개성 공업단지로 남북 공동 행사를 했다.나라의 안전 보장에 있어서 심각한 위협이 시작된 확실히 그 중대한 시기에, 민주당=당시 =의 대표단이 북한측과 점심 식사회를 하고, 그 때중에 일어서, 활약하기 시작했던 것이다.

이것은 사랑에 눈이 먼 「곰보도 보조개」다.교섭인가, 「곰보도 보조개」인가는, 저자세로 아첨하고 있는지 어떤지를 보면 안다.교섭이라면 상대에게 아첨할 이유는 없다.

그러나, 북한과 사랑에 빠진 정권의 관료들은, 북한의 앞에서 저자세가 된다.통일부(성에 상당) 장관의 언동이 그것을 나타내고 있다.

 사랑에 눈이 멀면, 귀여운 사람에 대해서 특별 기준을 적용한다.다른 사람이 하면 안된 일에서도, 연인이 하면 「어쩔 수 없는/`v 「특수한 사정」 「일리 있다」라고 한다.

「곰보도 보조개」로 보이고 있다.김대중(김대중) 전 대통령이 「북한은 핵개발을 하지 않을 것이다」라고 한 것이나, 후에 북한이 핵개발을 하면 노무현(노·무홀) 전 대통령이 「북한의 핵개발에는 일리 있다」라고 했던 것이 그 예다.

한국에서 누군가가 세습 왕조를 쌓아 올리려고 하면 결사적으로 싸우는 사람들이, 북한의 금1족에 의한 왕조에 대해서는 「가족주의적인 나라」라고 한다.한국내의 인권에게는 파라노이아(편집병)와 같이 되는 사람들이, 북한의 인권 말살에 대해서는 「특수한 사정」이라고 한다.

 「곰보도 보조개」가 되면, 보기 흉한 것도 아름답게 보인다.북한은 실패한 나라의 대표예다.

수도·평양을 떨어지면, 착실한 도로도 철도도 없다.식량 문제조차 여전히 해결 못하고 있다.

그런데 , 전시장과 같이 장식되어 있는 평양만을 보고 「놀랐다」라고 감탄한다.그렇게 이야기하는 사람들도 북한의 현실을 모르는 것은 아니다.머리에서는 알고 있지만, 사랑에 빠지고 있기 때문에 좋은 곳 밖에 안보이는 것이다.

「북한의 정보기술(IT) 레벨은 한국보다 비싸다」라고 한 전 장관도 있었다.정신적인 병(병) (이) 아니라, 사랑 (위해)때문에 키?`려 Z다.

이러한 사람들의 「북한사랑」의 역사는 길다.이승만(이·슨만) 전 대통령이나 박정희(박·톨히) 전 대통령과 싸울 때에, 양 전 대통령의 적이 마음 속, 이념 중(안)에서 동지가 된 것이 계기로는 없을까.

이러한 사람들은 거의 예외없이, 져널리스트·사회운동가였던 고·리영희(리·영희) 씨의 제자들이다.리영희씨는 중국의 문화 혁명을 미화한 인물이지만, 북한을 사랑하는 인물의 원조의 혼자서도 있다.성씨의 읽는 법도 한국식의 「이」가 아니고, 북한식의 「리」를 고집했다.

동씨는 북한의 핵위기가 시작된 1992년, 「북한이 핵을 방폐한다고 말해도, 미국의 대북정책은 수정되지 않는다.한번 국제 사찰을 하면, 그것(핵)을 재개하는 것은 사실상, 불가능하다.송곳니가 없는 호랑이의 아이가 되는 것도와 다름없다」라고 북한에 충고했다.북한에 대해서 「절대로 핵을 방폐하지 않고, 국제 사찰도 받아 들이지 말아라」라고 했던 것이다.

리영희씨는 한국이 일으킨 「기적」을 철저하게 무시하면서도, 북한에 대해서는 「새로운 나라의 혁명과 열기가 넘치는 사회」 「북한의 주민이 옥수수가 유바 빌려 먹고 영양 실조가 되어 있는 것을 말하는 것은, 남쪽의 권력이 심어 첨부 자리수 고정 관념」이라고 발언했다.

그 발언이 있었을 때는 이미 북한의 주민 수십만인이 아사하고 있을 때였다.리영희씨가 한국이나 미국을 느린, 북한을 사랑해, 중국 공산당을 미화하는 말은, 1970년대의 학생 운동으로 성서와 같이 다루어졌다.문 재토라(문·제인) 대통령 자신이 말했던 대로, 대부분이 이 사상의 세례를 받았다.

이 세례는 1980년대에 주체(츄 최) 사상파가 등장하는 토대가 되었다.

 2007년에 리영희씨를 만난 북한 내각 참사가 「리영희선생님이 민족적인 선의로부터 쓴 문장을 인상 깊게 받아 들이고 있다」라고 감사의 뜻을 나타냈다.그러자(면) 동씨는 「(내가)20-30년 걸려 길러 온 후배나 제자들이 남쪽(한국) 사회를 잡아, 흔들고 있다」라고 했다.지금, 우리가 보고 있는 현실은 리영희씨가 말한 대로의 사회다.

양상훈(얀·산훈) 주필

조선일보




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ