メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【今日も朴李】日本を真似して観光を活性化するニダぁぁぁ!

閲覧数 : 446
JA 255 としま590 2,811,753


記事入力 : 2018/10/26 09:29


「日本参考に観光産業活性化を」 韓国研究機関が政府に提言


  


【ソウル聯合ニュース】韓国経済団体の全国経済人連合会(全経連)のシンクタンク、韓国経済研究院は26日、日本の観光産業が成功した要因を分析し、韓国の観光産業を活性化するための政策を提案する建議書を文化体育観光部に提出した。

 研究院は政策を提案した理由について、「訪韓観光客の増加率が訪日観光客に比べて大きく劣り、観光収支も赤字になっている状況」とし、「観光産業はわが国の経済が直面した内需不足を克服するための重要な選択肢であるため、日本のように果敢で政策的な後押しが必要だと考えた」と説明した。

 研究院によると、2011~17年の訪韓観光客の増加率は5.4%で訪日観光客の増加率(29.0%)に大きく及ばない。

 17年の観光収支は外国人観光客の減少と韓国人の海外旅行増加の影響で137億6000万ドル(約1兆5337億円)の赤字を記録した。

 研究院は日本の観光産業が発展した成功要因を大きく四つに分けた。

 まず日本政府が11年の東日本大震災に伴う景気低迷の対策と、アベノミクスを成功させるための重要戦略として観光産業の育成に総力を挙げたと分析した。

 また日本政府と地方自治体が地域ごとの祭りや行事を積極的に広報するだけでなく、自然、伝統、建築物、食べ物など観光資源を最大限に活用して地方観光における競争力をつけたと評価した。

 さらに11年以降、中国人観光客に対するビザ発給要件を緩和し、格安航空会社(LCC)の着陸料を引き下げ、専用ターミナルを拡充するなどしたことが観光産業を発展させる要因になったと指摘した。

 これを基に、研究院は▼入国規制改善▼交通インフラ拡充▼宿泊インフラ改善▼観光コントロールタワーとしての観光庁の新設▼見どころ・観光スポットの拡充――の5分野で提言をした。

 具体的には最長3日までの団体旅行だけが許される中国人のクルーズ船での入国規制を日本のように最長7日までに延ばし、個人旅行も認めるよう緩和する案や、鉄道・船舶・航空・地下鉄・バスなどを絡めた韓日共同乗車券制度を導入する案などを提示した。


聯合ニュース

-----

   韓国の場合は、1にも2にもボッタクリを全廃すること。まずはそれだ。(´・ω・`)

   まぁ、観光資源は殆ど無いので、軍事演習体験ツアーとかやると受けるかも。w


翻訳を見る

【오늘도 박리】일본을 흉내내 관광을 활성화 하는 니다!


기사 입력 : 2018/10/26 09:29


「일본 참고에 관광 산업 활성화를」한국 연구기관이 정부에 제언



【서울 연합 뉴스】한국 경제 단체의 전국 경제인 연합회(전경제연합)의 씽크탱크, 한국 경제 연구원은 26일, 일본의 관광 산업이 성공한 요인을 분석해, 한국의 관광 산업을 활성화하기 위한 정책을 제안하는 건의서를 문화 체육 관광부에 제출했다.

 연구원은 정책을 제안한 이유에 대해서, 「방한 관광객의 증가율이 방일 관광객에 비해 크게 뒤떨어져, 관광 수지도 적자가 되어 있는 상황」이라고 해, 「관광 산업은 우리 나라의 경제가 직면한 내수 부족을 극복하기 위한 중요한 선택사항이기 위해, 일본과 같이 과감하고 정책적인 지지가 필요하다고 생각했다」라고 설명했다.

 연구원에 의하면, 2011~17년의 방한 관광객의 증가율은 5.4%로 방일 관광객의 증가율(29.0%)에 크고 미치지 않다.

 17년의 관광 수지는 외국인 관광객의 감소와 한국인의 해외 여행 증가의 영향으로 137억 6000만 달러( 약 1조 5337억엔)의 적자를 기록했다.

 연구원은 일본의 관광 산업이 발전한 성공 요인을 크게 넷으로 나누었다.

 우선 일본 정부가 11년의 동일본 대지진에 수반하는 경기침체의 대책과 아베노미크스를 성공시키기 위한 중요 전략으로서 관광 산업의 육성에 총력을 들었다고 분석했다.

 또 일본 정부와 지방 자치체가 지역마다의 축제나 행사를 적극적으로 홍보할 뿐만 아니라, 자연, 전통, 건축물, 음식 등 관광 자원을 최대한으로 활용해 지방 관광에 있어서의 경쟁력을 붙였다고 평가했다.

 게다가 11년 이후, 중국인 관광객에 대한 비자 발급 요건을 완화해, 저렴한 항공 회사(LCC)의 착륙료를 인하해 전용 터미널을 확충하는 등 했던 것이 관광 산업을 발전시키는 요인이 되었다고 지적했다.

 이것을 기본으로, 연구원은▼입국 규제 개선▼교통 인프라 확충▼숙박 인프라 개선▼관광 관제탑으로서의 관광청의 신설▼볼 만한 곳·관광 스포트의 확충--의 5 분야에서 제언을 했다.

 구체적으로는 최장 3일까지의 단체여행만이 용서되는 중국인의 크루즈선으로의 입국 규제를 일본과 같이 최장 7일까지 늘려, 개인 여행도 인정하도록(듯이) 완화하는 안이나, 철도·선박·항공·지하철·버스등을 관련된 한일 공동 승차권 제도를 도입하는 안등을 제시했다.


연합 뉴스

-----

   한국의 경우는, 1에도 2에도 바가지를 전폐하는 것.우선은 그것이다.(′·ω·`)

   아무튼, 관광 자원은 대부분 없기 때문에, 군사 연습 체험 투어라든지 하면 받을지도.w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ