メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国、生産も消費も急落…「景気鈍化を超えはっきりとした下降局面」

閲覧数 : 241
KO 255 이강인
 2,811,753

韓経:韓国、生産も消費も急落…「景気鈍化を超えはっきりとした下降局面」

2018年11月01日11時27分
[ⓒ韓国経済新聞/中央日報日本語版]
comment15
share
mixi   先月31日に発表された9月の産業活動動向を見ると、韓国経済が景気鈍化を超えはっきりと下降局面に深く入り込んだことが各種指標で明確に現れている。韓国政府は依然として「経済は堅固だ」との立場を守っているが、多くの専門家は「これ以上景気低迷論に反論するのが難しいほど深刻な水準」という指摘を出している。

  前例のない投資不振が続く中で生産は5年6カ月来の最大幅で減少した。どうにか持ち堪えてきた消費まで今年に入り最も大きく減った。これに伴い、生産、消費など景気とともに動く同行指数は6カ月連続で下落した。統計庁は「景気状況が良くないということを否定しにくい」と診断した。専門家らは「構造改革に手をつけずに短期公共雇用を急造するような政府の対応に限界がきた」と指摘した。

  ◇生産・消費・投資の「トリプル不振」

  今年に入り騰落を繰り返した全産業生産は9月に前月比1.3%減少し2013年3月の2.0%減以降で最も大きい幅で下落した。産業生産が大幅に減少したのは鉱工業の不振によるところが大きかった。鉱工業生産は自動車が4.8%、電子部品が7.8%減り全体で2.5%減少した。自動車は国内需要不振、電子部品はディスプレーパネル輸出需要減少によるものとみられる。製造業平均稼動率は73.9%で1.8ポイント下落した。サービス業生産は卸小売りが2.0%減ったが、金融・保険が1.4%、不動産が5.4%増えどうにか前月水準を維持した。

  今年に入りそれなりに改善傾向を見せていた消費まで9月には2.2%減少した。乗用車など耐久財が7.6%減、化粧品など非耐久財が1.1%減と販売がともに減ったことが大きかった。延世大学経済学部のキム・ジョンシク教授は「雇用が増えないため消費が萎縮するほかない」と診断した。

  8月まで6カ月連続で減少した設備投資は9月に2.9%増えた。SKハイニックスの忠清北道清州工場竣工にともなうものと分析される。しかし半導体装備を除くと設備投資も前月比マイナスというのが統計庁の説明だ。建設既成(工事実績)も3.8%減った。

  ◇専門家「いまからでも構造改革に出なければ」

  生産と消費などが減少し実際の景気の流れを示す同行指数循環変動値は6カ月連続で下落した。6カ月連続で同行指数循環変動値が下落したのは2015年11月~2016年4月が最後だ。9月には8月より0.3ポイント下落した98.6を記録した。金融危機の余波が大きかった2009年6月の98.5以降で最低値だ。今後の景気状況を予測する先行指数循環変動値も4カ月連続で下落した。9月には8月より0.2ポイント下落の99.2を記録した。

  統計庁は同行指数循環変動値が6カ月連続で下落していることを景気が下降局面に進入している根拠のひとつとみてその後に景気転換点(頂点~底点)を設定してきた。だが最近の指標不振は慎重に判断するという意見だ。統計庁のオ・ウンソン産業動向課長は「経済状況が良くないということを否定するのは難しい」としながらも、「(同行指数循環変動値6カ月連続下落は)モニタリングを強化する契機ではあるが自動で景気局面転換を意味するものではない」と話した。企画財政部は「対内外リスク管理に万全を期す一方、経済・雇用の正常軌道復帰に向け総力を挙げたい」と原則的な答弁を出した。

  専門家らは政府が臨時方便的な対策の代わりに根本的な構造改革に出なければならないと指摘した。現代経済研究院のチュ・ウォン経済研究室長は「投資が7カ月ぶりに増加に転じたが企業が生産を減らす状況で大きな意味はない。消費まで減少傾向に転じており経済の柱が消えた」と話した。明知大学経済学科のチョ・ドングン名誉教授は「いまからでも構造改革を通じ危機対応能力を育てなければならない」と強調した。
※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。 The Korea Economic Daily
原文を見る

한국, 생산도 소비도 급락&#133「경기 둔화를 넘어 분명히 한 하강국면」

한경:한국, 생산도 소비도 급락…「경기 둔화를 넘어 분명히 한 하강국면」

2018년 11월 01일 11시 27분
[(c) 한국 경제 신문/중앙 일보 일본어판]
comment15
share
mixi 지난 달 31일에 발표된 9월의 산업 활동 동향을 보면, 한국 경제가 경기 둔화를 넘어 분명히 하강국면에 깊게 비집고 들어갔던 것이 각종 지표로 명확하게 나타나고 있다.한국 정부는 여전히 「경제는 견고하다」라는 입장을 지키고 있지만, 많은 전문가는 「더 이상 경기침체론에 반론하는 것이 어려운 만큼 심각한 수준」이라고 하는 지적을 내고 있다.

전례가 없는 투자 부진이 계속 되는 가운데 생산은 5년 6개월 이래의 최대폭으로 감소했다.어떻게든 가져 견뎌 온 소비까지 금년에 들어와 가장 크게 줄어 들었다.이것에 수반해, 생산, 소비 등 경기와 함께 움직이는 동행 지수는 6개월 연속으로 하락했다.통계청은 「경기 상황이 좋지 않다고 하는 것을 부정하기 어렵다」라고 진단했다.전문가등은 「구조개혁에 손을 대지 않고 단기 공공 고용을 급조하는 정부의 대응에 한계가 왔다」라고 지적했다.

◇생산·소비·투자의 「트리플 부진」

금년에 들어와 등락을 반복한 전산업 생산은 9월에 전월비 1.3%감소해 2013년 3월의 2.0%감 이후에 가장 큰 폭으로 하락했다.산업 생산이 큰폭으로 감소한 것은 광공업의 부진에 의하는 곳(중)이 컸다.광공업 생산은 자동차가 4.8%, 전자 부품이 7.8%줄어 들어 전체로 2.5%감소했다.자동차는 국내 수요 부진, 전자 부품은 디스플레이 패널 수출 수요 감소에 의하는 것으로 보여진다.제조업 평균 가동률은 73.9%로 1.8포인트 하락했다.서비스업 생산은 사소매가 2.0%줄어 들었지만, 금융·보험이 1.4%, 부동산이 5.4%증가해 어떻게든 지난 달 수준을 유지했다.

금년에 들어와 그 나름대로 개선 경향을 보이고 있던 소비까지 9월에는 2.2%감소했다.승용차 등 내구재가 7.6%감, 화장품 등 비내구재가 1.1%감과 판매가 함께 줄어 들었던 것이 컸다.연세 대학 경제학부의 김·존 시크교수는 「고용이 증가하지 않기 때문에 소비가 위축 할 수 밖에 없다」라고 진단했다.

8월까지 6개월 연속으로 감소한 설비 투자는 9월에 2.9%증가했다.SK하이 닉스의 충청북도 청주 공장 준공에 따르는 것이라고 분석된다.그러나 반도체 장비를 제외하면 설비 투자도 전월비 마이너스라고 하는 것이 통계청의 설명이다.건설 기성(공사 실적)도 3.8%줄어 들었다.

◇전문가 「지금부터에서도 구조개혁에 나오지 않으면」

생산과 소비등이 감소해 실제의 경기의 흐름을 나타내는 동행 지수 순환 변동치는 6개월 연속으로 하락했다.6개월 연속으로 동행 지수 순환 변동치가 하락한 것은 2015년 11월~2016년 4월이 최후다.9월에는 8월부터 0.3포인트 하락한 98.6을 기록했다.금융 위기의 여파가 컸던 2009년 6월의 98.5이후에 최저치다.향후의 경기 상황을 예측하는 선행 지수 순환 변동치도 4개월 연속으로 하락했다.9월에는 8월부터 0.2포인트 하락의 99.2를 기록했다.

통계청은 동행 지수 순환 변동치가 6개월 연속으로 하락하고 있는 것을 경기가 하강국면에 진입하고 있는 근거의 하나로 보고 그 후에 경기 전환점(정점~저점)을 설정해 왔다.하지만 최근의 지표 부진은 신중하게 판단한다고 하는 의견이다.통계청의 오·운손 산업 동향 과장은 「경제 상황이 좋지 않다고 하는 것을 부정하는 것은 어렵다」라고 하면서도, 「(동행 지수 순환 변동치 6개월 연속 하락은) 모니터링을 강화하는 계기이지만 자동으로 경기 국면 전환을 의미하는 것은 아니다」라고 이야기했다.기획 재정부는 「대내외 리스크 관리에 만전을 기하는 한편, 경제·고용의 정상 궤도 복귀를 향해 총력을 들고 싶다」라고 원칙적인 답변을 보냈다.

전문가등은 정부가 임시 방편적인 대책 대신에 근본적인 구조개혁에 나오지 않으면 안 된다고 지적했다.현대 경제 연구원의 츄·원 경제 연구실장은 「투자가 7개월만에 증가로 변했지만 기업이 생산을 줄이는 상황으로 큰 의미는 없다.소비까지 감소 경향으로 변하고 있어 경제의 기둥이 사라졌다」라고 이야기했다.명지대학 경제학과의 조·종 명예 교수는 「지금부터에서도 구조개혁을 통해 위기 대응 능력을 기르지 않으면 안 된다」라고 강조했다.
※본기사의 원문 저작권은 「한국 경제 신문사」에 있어, 중앙 일보 일본어판으로 번역해 서비스합니다. The Korea Economic Daily

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ