メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国政府は景気悪くない、もっと悪くなってから文句言え

閲覧数 : 178
JA 255 ben2 2,811,753

市民も企業も「景気最悪」というが…韓国政府は「悪くない」


  韓国の企業と家計の体感景気が朴槿恵(パク・クネ)前大統領の弾劾政局当時並みに悪化したことが分かった。しかし政府は「景気は悪くない」という立場を繰り返している。 

  韓国経済研究院が14日から21日まで売上高基準で600大企業を対象に12月のBSI(景況判断指数)を調査した結果、88.7だった。これは全国的なろうそくデモなどで景気が悪化した昨年2月(87.7)以来22カ月ぶりの最低水準だ。BSIは100を下回れば景気悪化を予想する企業が景気好転を期待する企業より多いことを意味する。 

  これは韓国経済の核心である製造業の景気展望値が82.1と、35カ月ぶりの最低水準になった点が影響を及ぼしたと、韓国経済研究院は説明した。製造業の中では特に自動車・造船を含む重化学工業の展望値(79.2)が良くなかった。現代自動車の協力会社の関係者は「昨年初めの大統領弾劾政局当時に景気が悪化したが、今はその当時よりも悪いようだ」とし「こうした不景気が普通になるのではないかと心配している」と述べた。 

  企業の景気がこのような状況であるため、家計が感じる景気も良いはずはない。韓国銀行(韓銀)が27日に発表した「11月消費者動向調査結果」によると、CCSI(消費者心理指数)は96.0と、昨年2月(93.9)以来21カ月ぶりの低い数値となった。消費者の体感景気を表すCCSIが100を下回れば、消費心理が2003年から昨年までの平均的な景気状況より悲観的であることを意味する。 

  CCSIを構成する6つの個別指数を具体的にみると、現在景気判断(62)と景気見通し(72)は10月に比べてそれぞれ5ポイント下落した。韓国経済が以前に比べて悪化し、今後も良くないと判断したのだ。 

  景気が下降すれば収入と消費が減る。家計収入見通し(97)が2ポイント、消費支出見通し(108)が3ポイント落ちた点がこれを傍証している。現在生活状態(90)と生活状態見通し(90)も1ポイントずつ下落した。特に生活状態見通しは2011年3月(90)以来7年8カ月ぶりの最低水準。未来に対する不安感が反映されたと考えられる。 

  住宅価格見通しCSI(101)は13ポイントも落ちた。9月(128)のピークから2カ月連続で急落した。9・13不動産対策など政府貸出規制政策による住宅売買取引の鈍化、市中金利の上昇、地方住居価格の下落などが影響を及ぼしたと分析される。 

  就職と雇用に対する期待感も悪化した。今月の賃金水準見通しCSI(118)と就職機会見通しCSI(75)はそれぞれ3ポイント、4ポイント下落した。 

  国内の経済機関だけでなく海外の経済機関も韓国経済が沈滞しているという点を相次いで強調している状況だ。OECD(経済協力開発機構)によると、今年9月の韓国のCLI(景気先行指数)は99.1と、前月(99.3)より0.2ポイント下落した。この数値はOECD平均(99.50)より低い水準であり、米国(99.85)、G7(先進7カ国、99.72)、欧州連合(99.59)などと比較するとその差はさらに広がる。韓国のCLIは5月に100を割った後、4カ月連続で下落した。CLIが100を割って下落傾向なら景気収縮局面と評価される。 

  また、格付け機関ムーディーズなどは韓国の成長率が潜在成長率を下回るという予想を次々と出している。実際の成長率が潜在成長率を下回るのは景気沈滞期の信号と認識される。 

  しかし韓国政府だけは問題を深刻に受け止めない雰囲気だ。青瓦台(大統領府)の金秀顕(キム・スヒョン)政策室長は11日、担当記者との懇談会で「(経済)危機かそうでないかを話すのは適切でないと考える」と述べた。洪楠基(ホン・ナムギ)副首相兼企画財政部長官候補は9日、「来年も多くの部分で厳しいかもしれないが、今の景気状況を沈滞や危機と話すことについては同意しない」と明らかにした。 

  カン・ソンジン高麗大経済学科教授は「政府を除いてほとんどすべての主体と機関が韓国の経済状況は悪いと判断している事実が今回はっきりと表れた」と診断した。 

  韓国経済研究院のソン・ウォングン副院長は「グローバル保護貿易主義の拡散で特に製造業の問題が目立っている。製造業の危機は2019年にさらに深刻になる見通し」とし「製造業の成長動力を引き上げる思い切った規制改革と企業中心の政策が必要だ」と強調した。

  チョ・ジュンモ成均館大経済学科教授は「今は弾劾政局当時よりも深刻な状況だが、これは慢性的、構造的、持続的な景気沈滞のため」と述べた。続いて「政府はもう『賃金を上げれば雇用は減る』という基本的な経済原則に順応する方向で政策を修正すべきだ」と強調した。
翻訳を見る

한국 정부는 경기 나쁘지 않다, 더 나빠지고 나서 불평 말해라

시민도 기업도 「경기 최악」이라고 하지만…한국 정부는 「나쁘지 않다」


한국의 기업과 가계의 체감 경기가 박근혜(박·쿠네) 전대통령의 탄핵 정국 당시 같은 수준으로 악화된 것을 알았다.그러나 정부는 「경기는 나쁘지 않다」라고 하는 입장을 반복하고 있다.

한국 경제 연구원이 14일부터 21일까지 매상고 기준으로 600 대기업을 대상으로 12월의 BSI(경황 판단 지수)를 조사한 결과, 88.7이었다.이것은 전국적 되자 켤레 데모등에서 경기가 악화된 작년 2월(87.7) 이래 22개월만의 최저 수준이다.BSI는 100을 밑돌면 경기악화를 예상하는 기업이 경기 호전을 기대하는 기업보다 많은 것을 의미한다.

이것은 한국 경제의 핵심인 제조업의 경기 전망치가 82.1과 35개월만의 최저 수준이 된 점이 영향을 미쳤다고, 한국 경제 연구원은 설명했다.제조업 중(안)에서는 특히 자동차·조선을 포함한 중화학공업의 전망치(79.2)가 좋지 않았다.현대 자동차의 협력 회사의 관계자는 「작년 초의 대통령 탄핵 정국 당시에 경기가 악화되었지만, 지금은 그 당시보다 나쁜 것 같다」라고 해 「이러한 불경기가 보통으로 되는 것은 아닐까 걱정하고 있다」라고 말했다.

기업의 경기가 이러한 상황이기 위해, 가계가 느끼는 경기도 좋을 리는 없다.한국은행(한은)이 27일에 발표한 「11월 소비자 동향 조사 결과」에 의하면, CCSI(소비자 심리 지수)는 96.0과 작년 2월(93.9) 이래 21개월만의 낮은 수치가 되었다.소비자의 체감 경기를 나타내는 CCSI가 100을 밑돌면, 소비 심리가 2003년부터 작년까지의 평균적인 경기 상황보다 비관적인 것을 의미한다.

CCSI를 구성하는 6개의 개별 지수를 구체적으로 보면, 현재 경기 판단(62)과 경기 전망(72)은 10월에 비해 각각 5포인트 하락했다.한국 경제가 이전에 비해 악화되어, 향후도 좋지 않다고 판단했던 것이다.

경기가 하강하면 수입과 소비가 줄어 든다.가계 수입 전망(97)이 2포인트, 소비지출 전망(108)이 3포인트 떨어진 점이 이것을 방증 하고 있다.현재 생활상태(90)와 생활상태 전망(90)도 1포인트씩 하락했다.특히 생활상태 전망은 2011년 3월(90) 이래 7년 8개월만의 최저 수준.미래에 대한 불안감이 반영되었다고 생각할 수 있다.

주택 가격 전망 CSI(101)는 13포인트나 떨어졌다.9월(128)의 피크로부터 2개월 연속으로 급락했다.9·13 부동산 대책 등 정부 대출 규제 정책에 의한 주택 매매거래의 둔화, 시중금리의 상승, 지방 주거 가격의 하락등이 영향을 미쳤다고 분석된다.

취직과 고용에 대한 기대감도 악화되었다.이번 달의 임금수준 전망 CSI(118)와 취직 기회 전망 CSI(75)는 각각 3포인트, 4포인트 하락했다.

국내의 경제 기관 뿐만이 아니라 해외의 경제 기관도 한국 경제가 침체 하고 있다고 하는 점을 연달아 강조하고 있는 상황이다.OECD(경제협력개발기구)에 의하면, 금년 9월의 한국의 CLI(경기 선행 지수)는 99.1과 지난 달(99.3)보다 0.2포인트 하락했다.이 수치는 OECD 평균(99.50)보다 낮은 수준이며, 미국(99.85), G7(선진 7개국, 99.72), 유럽연합(99.59) 등과 비교하면 그 차이는 한층 더 퍼진다.한국의 CLI는 5월에 100을 나눈 후, 4개월 연속으로 하락했다.CLI가 100을 나누어 하락 경향이라면 경기 수축 국면이라고 평가된다.

또, 등급 설정 기관 무디스 등은 한국의 성장률이 잠재 성장률을 밑돈다고 하는 예상을 차례차례로 내고 있다.실제의 성장률이 잠재 성장률을 밑도는 것은 경기 침체기의 신호라고 인식된다.

그러나 한국 정부만은 문제를 심각하게 받아 들이지 않는 분위기다.청와대(대통령부)의 금수현(김·수현) 정책 실장은 11일, 담당 기자와의 간담회에서 「(경제) 위기인가 그렇지 않은가를 이야기하는 것은 적절하지 않다고 생각한다」라고 말했다.홍 쿠스노키 모토이(폰·남기) 부수상겸기획 재정 부장관 후보는 9일, 「내년도 많은 부분에서 어려울지도 모르지만, 지금의 경기 상황을 침체나 위기라고 이야기하는 것에 대하여는 동의 하지 않는다」라고 분명히 했다.

강·손 진 고려대 경제학과교수는 「정부를 제외하고 거의 모든 주체와 기관이 한국의 경제 상황은 나쁘다고 판단하고 있는 사실이 이번 분명히 나타났다」라고 진단했다.

한국 경제 연구원의 손·워군 부원장은 「글로벌 보호무역주의의 확산으로 특히 제조업의 문제가 눈에 띄고 있다.제조업의 위기는 2019년에 한층 더 심각하게 될 전망」이라고 해 「제조업의 성장 동력을 끌어올리는 대담한 규제 개혁과 기업 중심의 정책이 필요하다」라고 강조했다.

조·즐모 성균관대 경제학과교수는 「지금은 탄핵 정국 당시보다 심각한 상황이지만, 이것은 만성적, 구조적, 지속적인 경기 침체이기 때문에」라고 말했다.계속 되어 「정부는 이제(벌써) 「임금을 올리면 고용은 줄어 든다」라고 하는 기본적인 경제원칙으로 순응할 방향으로 정책을 수정해야 한다」라고 강조했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 72
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 102
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ