メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の天才少年、いよいよ軍隊に

閲覧数 : 680
JA 255 おもしろ 2,811,753


韓国の天才少年が日本を選んだ理由とは?韓国ネット落胆「これが韓国にノーベル賞受賞者がいない理由」

Record china 配信日時:2018年10月23日(火) 7時50分


韓国の天才少年が日本を選んだ理由に、韓国ネット落胆 画像ID  1020038 21日、韓国・ソウル経済は、韓国の天才少年が日本行きを決意した理由について伝えた。写真は東京。


2018年10月21日、韓国・ソウル経済は、韓国の天才少年が日本行きを決意した理由について伝えた。

記事によると、同日放送された韓国SBSの番組「SBSスペシャル」では、天才少年としてかつて注目を浴びたソン・ユグンさんの近況が公開された。ソンさんは6歳の時にアインシュタインの相対性理論を理解し、小・中・高校の飛び級が認められたことが大きな話題を集めた。7歳で大学入試に合格し、韓国史上最年少の大学生となったものの、その後は論文盗作疑惑や博士号取得失敗などに苦しんだという。

20歳になったソンさんは、番組で今後は日本で研究を続ける考えを語った。現在は国立天文台で、30年前にブラックホールについてのいわゆる「岡本方程式」の神話を作り出した岡本名誉教授と共に新たな研究に没頭しているという。日本での研究を選んだ理由について、ソンさんは「悲しいことに、韓国では何をしてもアンチがいて(つらかった)。論文を日本で発表したところ関心を持ってもらえ、一緒に論文を書こうとの提案を受けたので1年半ほど日本にいる」と話したという。

これについて、韓国のネットユーザーからは「韓国には人の成功を喜べない人が多い。人の実力を素直に認めるべきなのに、常に誰かと比較して批判したがる」「こうしてまた1人の天才を失った」「大企業が支援するべき。こんな優秀な人材を逃さないで」「なぜ韓国には彼を指導できる教授がいない?。彼が日本の教授に頭を下げて感謝する姿は本当に悲しい。韓国で本当につらい思いをしていたのだろう」「ノーベル賞受賞者が韓国にはいなくて、日本にはたくさんいる理由を教えてくれる例だ。人脈がすべての韓国社会は本当に問題」など、韓国社会の問題点を指摘する声が数多く上がっている。

また「彼を立派に育ててくれた岡本教授に感謝」との声や、「どこででも構わない。一生懸命研究して良い結果を残してほしい」と応援する声も寄せられている。(翻訳・編集/堂本)

------------ 以上 record china より転載 -------------

国立天文台(東京三鷹市)の付近に住んでいると内部情報が漏れてくる時がある。大した情報でない雑情報ばかりだが。


で、彼の少年、今週辺りに韓国に戻り軍隊生活を送るとのこと。

今は調布市内の国立天文台の宿舎を引き払う最中だそうだ。


翻訳を見る

한국의 천재 소년, 드디어 군대에


한국의 천재 소년이 일본을 선택한 이유란?한국 넷 낙담 「이것이 한국에 노벨상 수상자가 없는 이유」

Record china 전달 일시:2018년 10월 23일 (화) 7시 50분


한국의 천재 소년이 일본을 선택한 이유에, 한국 넷 낙담 화상 ID 1020038 21일, 한국·서울 경제는, 한국의 천재 소년이 일본행을 결의한 이유에 대해 전했다.사진은 도쿄.


2018년 10월 21일,한국·서울 경제는, 한국의 천재 소년이 일본행을 결의한 이유에 대해 전했다.

기사에 의하면, 동일 방송된 한국 SBS의 프로그램 「SBS 스페셜」에서는, 천재 소년으로서 일찌기 주목을 받은 손·유군씨의 근황이 공개되었다.손씨는 6세 때에 아인슈타인의 상대성 이론을 이해해, 소·중·고등학교의 월반이 인정되었던 것이 큰 화제를 모았다.7세에 대학 입시에 합격해, 한국사상 최연소의 대학생이 되었지만, 그 다음은 논문도작 의혹이나 박사 학위 취득 실패 등에 괴로워했다고 한다.

20세가 된 손씨는, 프로그램에서 향후는 일본에서 연구를 계속할 생각을 말했다.현재는 국립 천문대에서, 30년전에 블랙 홀에 대한 이른바 「오카모토 방정식」의 신화를 만들어 낸 오카모토 명예 교수와 함께 새로운 연구에 몰두하고 있다고 한다.일본에서의 연구를 선택한 이유에 대해서, 손씨는 「슬픈 것에, 한국에서는 무엇을 해도 안티가 있어(괴로웠다).논문을 일본에서 발표했는데 관심을 가지고 줄 수 있어 함께 논문을 쓰려고의 제안을 받았으므로 1년반 정도 일본에 있다」라고 이야기했다고 한다.

이것에 대해서, 한국의 넷 유저에게서는 「한국에는 사람의 성공을 기뻐할 수 없는 사람이 많다.사람의 실력을 솔직하게 인정해야 하는 것인데, 항상 누군가와 비교해 비판 하고 싶어한다」 「이렇게 해 또 1명의 천재를 잃었다」 「대기업이 지원해야 한다.이런 우수한 인재를 놓치지 마」 「왜 한국에는 그를 지도할 수 있는 교수가 없어?.그가 일본의 교수에 고개를 숙여 감사하는 모습은 정말로 슬프다.한국에서 정말로 괴로워 하고 있었을 것이다」 「노벨상 수상자가 한국에는 없어서, 일본에는 많이 있는 이유를 가르쳐 주는 예다.인맥이 모든 한국 사회는 정말로 문제」 등, 한국 사회의 문제점을 지적하는 소리가 많이 오르고 있다.

또 「그를 훌륭하게 키워 준 오카모토 교수에 감사」라는 소리나, 「어디서에서도 상관없다.열심히 연구해 좋은 결과를 남겨두길 원하다」라고 응원하는 소리도 전해지고 있다.(번역·편집/도오모토)

------------ 이상 record china 보다 전재 -------------

국립 천문대(도쿄 미타카시)의 부근에 살고 있으면 내부 정보가 새어 올 때가 있다.대단한 정보가 아닌 잡정보(뿐)만이지만.


그리고, 그의 소년, 이번 주 근처에 한국으로 돌아와 군대 생활을 보낸다라는 것.

지금은 쵸후시내의 국립 천문대의 숙소를 퇴거하는 한중간이라고 한다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ