メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本の新種みかんを栽培する韓国農家、出荷できなくて悲鳴「日本側にロイヤリティを要求された」

閲覧数 : 346
JA 255 李承晩 2,811,753
2018年12月22日16:00  <iframe width="50" height="20" title="このエントリーをはてなブックマークに追加" class="hatena-bookmark-button-frame" frameborder="0" scrolling="no" style="height: 20px; width: 50px;"></iframe>  

【韓国の反応】日本の新種みかんを栽培する韓国農家、出荷できなくて悲鳴「日本側にロイヤリティを要求された」「1970年代は在日コリアンが日本の苗木を持ち込むと賞賛を受けたが…」




日本の新品種のみかんを栽培する済州農家、出荷・販路が詰まる「先行きは暗い」
_Yn7PvNusji0JSa1533370176_1533370424

日本の新品種のみかんを栽培する済州農家、出荷・販路が詰まる「先行きは暗い」
日、2つの品種を出願…ロイヤリティも支払わなければならないことに

日本産のみかんの新品種である「みはや」と「あすみ」を取り寄せて栽培している済州の200の農家が、収穫を控えたみかん920tを出荷できず、地団太を踏んでいる。
日本側はがこれらについての品種のロイヤリティを要求し、すぐに農協が出荷を全面禁止したからである。
21日、済州島の農業技術院などによると、日本の国立研究開発法人が、「みはや」「あすみ」の2つの品種について、1月に新品種として出願した。
また来る2039年まで2つの品種を保護品種に登録し、ロイヤリティを農協中央会などに要求した。
済州の農家は、2014年に発売されたこの品種の苗木を日本現地の農家から購入した。
技術移転などについての正式契約を締結しないまま、2014年から普及させた。
現在208の農家が920tを栽培している。
金額的には50億ウォンに達する。
農協は今後、国際紛争や訴訟問題の懸念があるので、これらの品種の国内マートや市場に対する販売を遮断した。
農業技術院の関係者は、「1970年代は、在日コリアンが日本産のみかんの苗木を持ち込んでくると、賞賛を受けていた」とし「しかし韓国は2012年に国際植物新品種保護同盟に加入して、外国が出願した新品種に対してロイヤリティを支払うということになっていて、現在は新品種の導入には注意が必要である」と述べた。http://oboega-01.blog.jp/archives/1073477444.html#more


翻訳を見る

일본의 신종 귤을 재배하는 한국 농가, 출하할 수 없어서 비명 「일본 측에 로열티가 요구되었다」

2018년 12월 22일16:00  <iframe width="50" height="20" title="이 엔트리를은이라고북마크에 추가" class="hatena-bookmark-button-frame" frameborder="0" scrolling="no" style="height: 20px; width: 50px;"></iframe>

【한국의 반응】일본의 신종 귤을 재배하는 한국 농가, 출하할 수 없어서 비명 「일본 측에 로열티가 요구되었다」 「1970년대는 재일 코리안이 일본의 묘목을 반입하면 칭찬을 받았지만…」




일본의 신품종만 관을 재배하는 제주 농가, 출하·판로가 막히는 「장래는 어둡다」
_Yn7PvNusji0JSa1533370176_1533370424

일본의 신품종만 관을 재배하는 제주 농가, 출하·판로가 막히는 「장래는 어둡다」
날, 2개의 품종을 출원…로열티도 지불하지 않으면 안 되는 것에

일본산만 관의 신품종인 「봐는이나」와「내일 봐」를 들여와 재배하고 있는 제주의 200의 농가가, 수확을 가까이 둔 귤 920 t를 출하하지 못하고, 발구름을 밟고 있다.
일본측은이 이것들에 대한 품종의 로열티를 요구해, 곧바로 농협이 출하를 전면 금지했기 때문에이다.
21일, 제주도의 농업기술원등에 의하면, 일본의 국립 연구 개발 법인이, 「봐는이나」 「내일 봐」의 2개의 품종에 대해서, 1월에 신품종으로서 출원했다.
또 오는 2039년까지 2개의 품종을 보호 품종에 등록해, 로열티를 농협 중앙회 등에 요구했다.
제주의 농가는, 2014년에 발매된 이 품종의 묘목을 일본 현지의 농가로부터 구입했다.
기술 이전 등에 대한 정식 계약을 체결하지 않는 채, 2014년부터 보급시켰다.
현재 208의 농가가 920 t를 재배하고 있다.
금액적으로는 50억원에 이른다.
농협은 향후, 국제분쟁이나 소송 문제의 염려가 있다의로, 이러한 품종의 국내 마트나 시장에 대한 판매를 차단했다.
농업기술원의 관계자는, 「1970년대는, 재일 코리안이 일본산만 관의 묘목을 반입해 오면, 칭찬을 받고 있었다」라고 해 「그러나 한국은 2012년에 국제 식물 신품종 보호 동맹에 가입하고, 외국이 출원한 신품종에 대해서 로열티를 지불하는 것이 되어 있고, 현재는 신품종의 도입에는 주의가 필요하다」라고 말했다.http://oboega-01.blog.jp/archives/1073477444.html#more


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ