メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

レーダ騒ぎで民間機インシデントが蚊帳の外

閲覧数 : 223
JA 255 ihmai1 2,811,753

札幌行き韓国LCC、乗客181人乗せて酸素マスク騒ぎ…10分間「恐怖の飛行」


新年初日に仁川から日本札幌に向かっていたジンエアー旅客機で機内の圧力を調整する装置に問題が発生し、乗客が酸素マスクを使ったことが一歩遅れて知らされた。 

  2日、ジンエアーと乗客などによると、前日午前8時29分に仁川空港を出発して日本札幌に向かっていたLJ231便(B737)旅客機に午前10時12分に与圧装置に異常があるという警告灯が点灯した。これを受け、機長はマニュアルにしたがって手動で機内の上段に保管された酸素マスクを落として乗客につけるように指示した。 


  乗客181人は10分程度酸素マスクを使って恐怖に震えざるを得ず、航空機の運航が正常化した後に酸素マスクを脱ぐことができた。該当旅客機は状況発生後30分で午前10時51分に札幌新千歳空港に無事に到着したことが分かった。 

  ジンエアーは「現在、与圧装置の異常が疑われる航空機は現地で整備中であり、直ちに代替便を投入して連結運航スケジュールには支障がなかった」と明らかにした。また「航空機が目的地の空港に接近して高度を下げる過程で警告灯が点灯し、マニュアル通りに措置した」として「実際に、航空機の与圧装置に異常があったかどうかは現在調べている」と伝えた。 

  ジンエアーは2016年、フィリピン・セブ発金浦(キンポ)行き旅客機の出入り口が閉じられたかどうかを確認せず離陸して回航した事件で国土交通部から課徴金6億ウォン(約5800万円)の処分を受けたことがある。


https://s.japanese.joins.com/article/j_article.php?aid=248697

翻訳を見る

레이더 소란으로 민간기 인시던트가 모기장의 밖

삿포로행한국 LCC, 승객 181명 실어 산소 마스크 소란㏾분간 「공포의 비행」


신년 첫날에 인천으로부터 일본 삿포로를 향하고 있던 진 에어 여객기로 기내의 압력을 조정하는 장치에 문제가 발생해, 승객이 산소 마스크를 사용했던 것이 한 걸음 늦어서 알게 되었다.

2일, 진 에어와 승객등에 의하면, 전날 오전 8시 29분에 인천 공항을 출발해 일본 삿포로를 향하고 있던 LJ231편(B737) 여객기에 오전 10시 12분에 여압 장치에 이상이 있다고 하는 경고등이 점등했다.이것을 받아 기장은 메뉴얼에 따라서 수동으로 기내의 상단에 보관된 산소 마스크를 떨어뜨리고 승객에게 붙이도록(듯이) 지시했다.


승객 181명은 10분 정도 산소 마스크를 사용하고 공포에 떨리지 않을 수 없지 않고, 항공기의 운항이 정상화한 후에 산소 마스크를 벗을 수 있었다.해당 여객기는 상황 발생 후 30분에 오전 10시 51분에 삿포로 신치토세 공항에 무사하게 도착한 것을 알았다.

진 에어는 「현재, 여압 장치의 이상이 의심되는 항공기는 현지에서 정비중이며, 즉시 대체편을 투입해 연결 운항 스케줄에는 지장이 없었다」라고 분명히 했다.또 「항공기가 목적지의 공항에 접근하고 고도를 내리는 과정에서 경고등이 점등해, 메뉴얼 대로에 조치했다」라고 해 「실제로, 항공기의 여압 장치에 이상이 있었는지 어떠했는지는 현재 조사하고 있다」라고 전했다.

진 에어는 2016년, 필리핀·세브발코노우라(김포)행여객기의 출입구가 닫혀졌는지를 확인하지 않고 이륙해 회항 한 사건으로 국토 교통부로부터 과징금 6억원( 약 5800만엔)의 처분을 받았던 것이 있다.


https://s.japanese.joins.com/article/j_article.php?aid=248697

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ