つまり「最後の悪あがき」ｗ

JA 255 aooyaji588 2,811,753

2019-01-09 17:47

LG電子、昨年10－12月に80％減益
記事入力 : 2019/01/09 08:41

韓国家電大手のLG電子が8日発表した決算短信によると、
2018年10－12月期（第4四半期）の営業利益が前年同期比79.5％減の753億ウォン（約73億円）にとどまった。
売上高も7.0％減の15兆7705億ウォンだった。IT景気の後退による直撃を受けた格好だ。

通期業績は営業利益が前期比9.5％増の2兆7029億ウォン、売上高が0.1％減の61兆3399億ウォンだった。

証券業界はLG電子の10－12月期の営業利益を2600億ウォンと予想していたが、予想値を大きく下回った。
同社の四半期ベースの営業利益が1000億ウォンを下回るのは、2016年10－12月期（35億ウォン）以来2年ぶりだ。

　業界関係者は「スマートフォン部門の赤字が続いているほか、ブラックフライデー商戦でテレビメーカーによる激しいマーケティング競争があったことも業績悪化の原因だ」と指摘した。

　SKハイニックスも半導体市況の悪化で昨年10－12月期の営業利益が5兆ウォン台にとどまるとみられる。
同社は昨年7－9月期に営業利益が過去最高の6兆4720億ウォンに達していた。
米中貿易戦争に伴うアップルの業績不振を受け、韓国の部品メーカーにも悪影響が及びそうだ。

　電子業界関係者は、アップルにカメラモジュールを納品しているLGイノテック、
アップルに液晶パネルを納品しているLGディスプレーの業績も予想を下回るとみている。

金康漢（キム・ガンハン）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/01/09/2019010980008.html

翻訳を見る

즉 「마지막 발버둥질」w

LG전자, 작년10-12한달에 80%이익감소
기사 입력 : 2019/01/09 08:41

한국 가전 대기업의 LG전자가 8일 발표한 결산 단신에 의하면,
2018년10-12월기( 제4 4분기)의 영업이익이 전년 동기비 79.5%감소의 753억원( 약 73억엔)에 머물렀다.
매상고도 7.0%감소의 15조 7705억원이었다.IT경기의 후퇴에 의한 직격을 받은 모습이다.

통기 실적은 영업이익이 전기대비 9.5%증가의 2조 7029억원, 매상고가 0.1%감소의 61조 3399억원이었다.

증권업계는 LG전자의10-12월기의 영업이익을 2600억원으로 예상하고 있었지만, 예상치를 크게 밑돌았다.
동사의 4분기 베이스의 영업이익이 1000억원을 밑도는 것은, 2016년10-12월기(35억원) 이래 2년만이다.

　업계 관계자는 「스마트 폰 부문의 적자가 계속 되고 있는 것 외에 블랙 플라이 데이 판매 경쟁에서 텔레비전 메이커에 의한 격렬한 마케팅 경쟁이 있던 것도 실적 악화의 원인이다」라고 지적했다.

　SK하이 닉스도 반도체 시황의 악화로 작년10-12월기의 영업이익이 5조원대에 머무른다고 보여진다.
동사는 작년7-9월기에 영업이익이 과거 최고의 6조 4720억원에 이르고 있었다.
미 중 무역 전쟁에 수반하는 애플의 실적 부진을 받아 한국의 부품 메이커에도 악영향이 및 그렇다.

　전자 업계 관계자는, 애플에 카메라 모듈을 납품하고 있는 LG이노텍,
애플에 액정 파넬을 납품하고 있는 LG디스플레이의 실적도 예상을 밑돈다고 보고 있다.

김 야스시한(김·암 한) 기자

조선일보/ 조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/01/09/2019010980008.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

つまり「最後の悪あがき」ｗ

즉 「마지막 발버둥질」w

投稿一覧