メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【今日も日和見】韓経突然「自衛隊は、中国より一枚上手ニダ」

閲覧数 : 490
JA 255 としま590 2,811,753


韓経:【BOOK】日本自衛隊戦力、詳しく見ると…「中国より一枚上手」

2019年01月11日15時09分 
[ⓒ韓国経済新聞/中央日報日本語版]
comment31
share
mixi


写真拡大金慶敏著『日本自衛隊、その強大な軍事力』  先月20日、韓国海軍駆逐艦「広開土大王(クァンゲト・デワン)」が東海(トンへ、日本名・日本海)で遭難していた北朝鮮船舶の捜索過程で探索レーダー(MW08)を稼動した。すると日本自衛隊のP-1哨戒機が「広開土大王」に接近して威嚇的な飛行を行った。これに対し、「広開土大王」は敵味方識別装置(IFF)と電子光学標的追跡装備(EOTS)を日本哨戒機側に向けた。日本は韓国海軍が射撃統制レーダー(STIR)を照射したとして反発し、韓国はこれを否定した。韓日間のレーダー葛藤が国際世論戦に拡大している中で、漢陽大学政治外交学科の金慶敏(キム・ギョンミン)教授が日本軍事力の実体を暴いた本を出した。 

  空軍、海軍政策諮問委員としても活動中の金教授は、著書『日本自衛隊、その強大な軍事力』で「日本の軍事力は中国と比較してもワンランク上の先端武器の集合体」と評価し、「彼らの軍隊はすでに攻撃型自衛隊に変貌しつつある」と警告する。 

  日本は第2次世界大戦で崩壊した後、戦争のための軍事力は持つことができないという世界唯一の平和憲法条項である憲法第9条を制定した。だが、1950年に韓国戦争(朝鮮戦争)が勃発すると、米国は軍需物資供給などを理由に日本の軍事力を限定的に復活させることを容認した。その軍事力は自衛隊として維持され、自衛隊は今や防御を超えて最先端武器で武装するまでになった。 

  同著は日本の核心軍事力を細かく分析している。ステルス戦闘機までキャッチする世界最高のレーダーFCS-5と中国潜水艦の天敵と言われている対潜哨戒機P-1、世界で最も静粛性に優れ、原子力潜水艦強大国も緊張させるそうりゅう型潜水艦と北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長の動きまで確認できる10機の諜報衛星に「神の盾」と呼ばれるイージス艦8隻まで。日本現地で入手した資料を元に、拡大鏡を突きつけながら自衛隊の実状に迫る。 

  著者は日本の軍事大国化に最も大きな影響を及ぼしたのは北朝鮮、その次に中国だと指摘する。北朝鮮は1998年テポドンミサイルの発射を皮切りに立て続けにミサイルを撃ち、中国は海軍力の拡張を通した威嚇でその口実を提供した。 

  同著は自衛隊が持っている軍事力に詳しく切り込んでいるが、そのような隣国を置く韓国が何をするべきか、読者に自然に考えさせる。軍備競争に参入し、莫大な資金を注ぎ込む能力がないなら、最小限の防御力でも備えるべきだというのが著者の考えだ。サイバー戦力を最大化するのもコストパフォーマンスが高い戦略に挙げた。どちらにしても進むべき道は戦争ではなく平和だ。著者が強調しているのもやはり「北東アジアの平和を韓国が主導して作り出すべきだ」という部分だ。軍事強国に取り囲まれている大韓民国が自衛できる核心戦力に何があり、平和の道へ導くことができる戦略は何かを考えさせる一冊だ。
※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。

-----

   毎日大言壮語し日本を侮辱していたのに、ここに来て怖気づいたのか? www

翻訳を見る

【오늘도 기상 관찰】한경돌연 「자위대는, 중국에서(보다) 한 수 위임손니다」


한경:【BOOK】일본 자위대 전력, 자세하게 보면…「중국에서(보다) 한 수 위임손」

2019년 01월 11일 15시 09분
[(c) 한국 경제 신문/중앙 일보 일본어판]
comment31
share
mixi


사진 확대김 케이민저 「일본 자위대, 그 강대한 군사력」 지난 달 20일, 한국 해군 구축함 「광개토대왕(쿠게트·데원)」가 토카이(톤에, 일본명·일본해)에서 조난하고 있던 북한 선박의 수색 과정에서 탐색 레이더-(MW08)를 가동했다.그러자(면) 일본 자위대의 P-1 초계기가 「광개토대왕」에게 접근해 위협적인 비행을 실시했다.이것에 대해, 「광개토대왕」은 우군 식별 장치(IFF)와 전자 광학 표적 추적 장비(EOTS)를 일본 초계기 측에를 위한.일본은 한국 해군이 사격 통제 레이더-(STIR)를 조사했다고 해서 반발해, 한국은 이것을 부정했다.한일간의 레이더-갈등이 국제 여론전으로 확대하고 있는 가운데, 한양대 마나부 정치 외교 학과의 김 케이 사토시(김·골민) 교수가 일본 군사력의 실체를 폭로한 책을 냈다.

공군, 해군 정책 자문 위원으로서도 활동중의 금 교수는, 저서 「일본 자위대, 그 강대한 군사력」으로 「일본의 군사력은 중국과 비교해도 원 랭크상의 첨단 무기의 집합체」라고 평가해, 「그들의 군대는 벌써 공격형 자위대에 변모하고 있다」라고 경고한다.

일본은 제2차 세계대전에서 붕괴한 후, 전쟁을 위한 군사력은 가질 수 없다고 하는 세계 유일한 평화 헌법 조항인 헌법 제9조를 제정했다.하지만, 1950년에 한국전쟁(한국 전쟁)이 발발하면, 미국은 군수 물자 공급등을 이유로 일본의 군사력을 한정적으로 부활시키는 것을 용인했다.그 군사력은 자위대로서 유지되어 자위대는 지금 방어를 넘어 최첨단 무기로 무장하기까지 되었다.

동저는 일본의 핵심 군사력을 세세하게 분석하고 있다.스텔스 전투기까지 캐치 하는 세계 최고의 레이더-FCS-5로 중국 잠수함의 천적이라고 말해지는 대잠 초계기 P-1, 세계에서 가장 정숙성이 뛰어나 원자력 잠수함 강대국도 긴장 찌를 수 있는 총리대신형 잠수함과 북한의 김 타다시 은혜(김·젼운) 국무위원장의 움직임까지 확인할 수 있는 10기의 첩보 위성에 「신의 방패」라고 불리는 이지스 함 8척까지.일본 현지에서 입수한 자료를 바탕으로, 확대경을 들이대면서 자위대의 실상에 강요한다.

저자는 일본의 군사 대국화에 가장 큰 영향을 미친 것은 북한, 그 다음에 중국이라고 지적한다.북한은 1998년 대포동 미사일의 발사를 시작으로 연달아 미사일을 쏘아, 중국은 해군력의 확장을 통한 위협으로 그 입열매를 제공했다.

동저는 자위대가 가지고 있는 군사력에 자세하게 돌진하고 있지만, 그러한 이웃나라를 두는 한국이 무엇을 해야할 것인가, 독자에게 자연스럽게 생각하게 한다.군비 경쟁에 참가해, 막대한 자금을 쏟는 능력이 없으면, 최소한의 방어력에서도 갖추어야 한다고 하는 것이 저자의 생각이다.사이버 전력을 최대화하는 것도 코스트 퍼포먼스가 높은 전략에 들었다.어느 쪽으로 해도 가야할 길은 전쟁은 아니고 평화롭다.저자가 강조하고 있는 것도 역시 「북동 아시아의 평화를 한국이 주도해 만들어 내야 한다」라고 하는 부분이다.군사 강국에 둘러싸지고 있는 대한민국을 자위할 수 있는 핵심 전력에 무엇이 있어, 평화의 길에 이끌 수 있는 전략은 무엇인가를 생각하게 하는 1권이다.
※개 기사의 원문 저작권은 「한국 경제 신문사」에 있어, 중앙 일보 일본어판으로 번역해 서비스합니다.

-----

   매일 호언 장담 해 일본을 모욕하고 있었는데, 여기에 와 겁이 났는지? www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 86
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 112
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57