メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

昨年の失業率、17年ぶりに最高

閲覧数 : 225
JA 255 masamasa123 2,811,753


昨年の失業率、17年ぶりに最高…就業者の増加率9年ぶりに最低


昨年の就業者増加規模が10万人にも満たないことが分かった。
金融危機直後のレベルに悪化したものである。
昨年の失業率は17年ぶりに最高値であった。

統計庁が9日に発表した「2018年12月と年間の雇用動向(以下前年比)」によると、昨年の就業者は2682万2000人で、前年より9万7000人増加した。
一昨年には就業者が前年より31万6000人増加したが、1年で3分の1の水準に減少した。
就業者が9万7000人増加したのは金融危機直後の2009年の就業者増加規模(-8万7000人)以来、9年ぶりに最低値だ。
これは昨年の製造業、自営業就業者数が急減したためだ。
装置・機械操作および組立従事者が7万2000人(-2.3%)、販売従事者が5万4000人(-1.8%)減少した。
派遣労働者が14万1000人(-2.8%)、日雇い労働者は5万4000人(-3.6%)減少した。
従業員のない自営業者は8万7000人(-2.1%)減少した。
昨年15歳以上の雇用率は60.7%で、前年より0.1%ポイント減少した。
昨年の失業率は3.8%で、前年より0.1%ポイント上昇した。
昨年の失業率は2001年(4.0%)以来17年ぶりに最高値であった。
体感青年失業率の若年層(15〜29歳)の雇用補助指標3は昨年22.8%で、統計作成以来の高水準だった。
昨年12月の雇用(以下、前年同月比)もよくなかった。
12月の就業者数は2663万8000人で、昨年12月より3万4000人の増加にとどまった。
これは昨年8月の就業者増加規模(3000人)以来最低値だ。
製造業が12万7000人減ったからである。
12月の雇用率は60.1%で0.3%ポイント下落した。
失業率は3.4%で0.1%ポイント増加した。
ピヒョンジュン雇用統計課長は「就業者の減少に複合的な原因が作用した」とし「人口増加幅の鈍化、製造業不振など、景気面、従業員のない自営業者など零細自営業者の減少、中国の観光客の減少などが影響を及ぼしたものと見られる」と述べた。




翻訳を見る

작년의 실업률, 17년만에 최고


작년의 실업률, 17년만에 최고…취업자의 증가율 9년만에 최저


작년의 취업자 증가 규모가 10만명에게도 못 미친 것을 알았다.
금융 위기 직후의 레벨에 악화된 것이다.
작년의 실업률은 17년만에 최고치였다.

통계청이 9일에 발표한 「2018년 12월과 연간의 고용 동향(이하 전년대비)」에 의하면, 작년의 취업자는 2682만 2000명으로, 전년보다 9만 7000명 증가했다.
재작년에는 취업자가 전년보다 31만 6000명 증가했지만, 1년에 3분의 1의 수준에 감소했다.
취업자가 9만 7000명 증가한 것은 금융 위기 직후의 2009년의 취업자 증가 규모(-8만 7000명) 이래, 9년만에 최저치다.
이것은 작년의 제조업, 자영업 취업자수가 급감했기 때문이다.
장치·기계 조작 및 조립 종사자가 7만 2000명(-2.3%), 판매 종사자가 5만 4000명(-1.8%) 감소했다.
파견 노동자가 14만 1000명(-2.8%), 일용 노동자는 5만 4000명(-3.6%) 감소했다.
종업원이 없는 자영업자는 8만 7000명(-2.1%) 감소했다.
작년 15세 이상의 고용율은 60.7%로, 전년보다 0.1%포인트 감소했다.
작년의 실업률은 3.8%로, 전년보다 0.1%포인트 상승했다.
작년의 실업률은 2001년(4.0%) 이래 17년만에 최고치였다.
체감 청년 실업률의 젊은층(15~29세)의 고용 보조 지표 3은 작년 22.8%로, 통계 작성 이래의 고수준이었다.
작년 12월의 고용(이하, 전년동월비)도 좋지 않았다.
12월의 취업자수는 2663만 8000명으로, 작년 12월부터 3만 4000명의 증가에 머물렀다.
이것은 작년 8월의 취업자 증가 규모(3000명) 이래 최저치다.
제조업이 12만 7000명 줄어 들었기 때문에이다.
12월의 고용율은 60.1%로 0.3%포인트 하락했다.
실업률은 3.4%로 0.1%포인트 증가했다.
피홀즐 고용 통계 과장은 「취업자의 감소에 복합적인 원인이 작용했다」라고 해 「인구증가폭의 둔화, 제조업 부진 등, 경기면, 종업원이 없는 자영업자 등 영세 자영업자의 감소, 중국의 관광객의 감소등이 영향을 미친 것이라고 볼 수 있다」라고 말했다.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ