ハングル

일본인의 입장으로부터, 「한글은 우수하다」라고 하는 주장을 읽을 때, 문자를 말하는지,한글어(조선어)의 일을 말하는지 구별이 되지 않는다.NHK가 「한글 입문」이라고 타이틀 붙인 텍스트 발행했기 때문에일지도 모른다.한국인은 스스로의 언어, 문자를 무려 부르고 있는 것일까.「한글은 우수하다」라고 하는 경우, 본래한글어(조선어)의 발음을 정확하게 적고 있는 것은 아니었는가 하고 생각한다.그렇지만 이것은 모든 문자를 가지는 언어를 달성하고 있는 것으로 그만큼 드물지도 않다.(철과 발음의 괴리에 대해서는 접하지 않는다)일본인은 일본어의 일을 「국어」라고 한다, 그리고 그것을 기술하는 문자를 「히라가나」 「카타카나」 「한자」라고 부른다.문자는 도형이며, 그 도형이 「소리」가지는 것을 표음문자.「소리」 「의미」를 가지는 경우 「표의 문자」이다.한글 문자는 표음문자이다.문자를 조합해「어휘」를 만든다.일본어, 한글어(조선어)는 언어이며, 「어휘」, 「문법」이 그 본질이다.한국인은 한글 문자와 한글어(조선어)를 「한글」이라는을 때, 문맥을 통해서 구별하고 있을 것이다.그러나「한글은 우수하다는 두인데, 노벨상을 잡히지 않는다」라는을 경우, 「한글」의 문법에 따르는 표현력, 어휘, 의 문제이기 때문에 언어의 일을 말한다.본래는 문자의 우수성인 것이, 언어에 소매치기 바뀌고 있다.문자의 우수성과 언어의 그것은 별차원의 문제이다.일본어는 「언어」와「문자」는 국어, 일본어, 히라가나, 카타카나와 문자, 음성에 대해 구별되고 있다.한글어(조선어)는 「한글」이라고 하는 말로 문자, 언어의 2 개념을 나타내고 있는 것은 아닌가.일본의 측으로부터, 한국인 측에 「문자와 언어」의 구별이 되어 있지 않다고 하는 비판이 나오는 것도 이 근처에 원인이 있을 것 같다.언어에 우수성이 있다라고 하면, 그 언어 말하는 사람의 마음을 표현해, 다른 사람에게 정확하게 전하는 것.과학기술의 분야에서 정확한 정보 전달을 할 수 있는 것.즉 음성, 문자로 전해졌던 것이 다른 사람에 있어 재구성할 수 있는 것.이것이 중요한 인자여도 생각한다.이것도 문자를 가지는 언어는 기본적으로 모두 달성하고 있다고 생각한다.