海外「もうやだこの国…」 竹田JOC会長への『報復捜査』にフランス人から批判の声

해외 「 이제(벌써)나다 이 나라…」타케다 JOC 회장에게의 「보복 수사」에 프랑스인으로부터 비판의 소리

2020년의 도쿄 올림픽·패럴림픽의 유치를 둘러싼 증회 용의로,
프랑스 검찰당국은 11일, 일본 올림픽 위원회(JOC) 회장의,
타케다 츠네카즈씨에 대한 정식 수사를 개시한 일을 분명히 했습니다.

프랑스 사법관계에 의하면, 정식적 수사의 대상이 된 것은 지난 달 10일의 일.

기이하게도 10일은 카를로스·곤씨가 재체포된 날과 같습니다만,
수사 자체는 3년 전부터 행해지고 있어 또 프랑스의 수사 관계자도,
수사 개시의 타이밍에 대해서, 「2개의 사건에 관련은 없다」라고 말하고 있습니다.

그러나, 프랑스 미디어의 기사의 코멘트란에는,
「곤씨 체포의 보복」 「거래를 위해」 등이라고 하는 의견이 잇따르고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

「일본씨진심 너무 내 w」도쿄 올림픽은 틀림없이 분위기가 살면 화제에

---

번역원■■■■■■



■　후~, 곤씨와 교환이라고 하는 거래 외교를 할 생각인가…….　+5




■　정부의 방식에는 정말로 운자리 한다.뭐든지 다.




■　이런 건 인질같은 것이 아닌가!w　+3




■　마크로의 친구를 공격하는 곳 신음한다 라는 일이구나.
　　이것이 프랑스 정부의 일본에의 회답이야.
　　이 나라의 권력분립은 제대로 기능하고 있는지 가끔 의심하고 싶어져.　+1




■　리벤지?　그렇지 않으면 교환하기 위해(때문에)?
　　어느 쪽이었다고 해도 나는 조금도 놀라지 않는다!　+2




■　그래서, 2022년의카타르 월드컵배 유치때의 의혹은 어떻게 되었어?　+11




■　눈에는 눈을, 이빨에는 이빨을은 일입니까……?




■　이것이라도 프랑스의 사법은 독립비치는 것 같아 w　+3




■　이것은 분명하게 곤씨의 체포의 보복일 것이다…….　+5



　　　■　그것은 틀림없을 것이다.일본의 사법이 훨씬 성실하지만.

「굉장한 나라가 있던 것이다」일본인의 성실함을 전하는 해외지의 기사에 공감의 소리 잇달아



■　보복이라고 말하고 있는 사람 많지만, 수사는 3년 전부터다?　+1



　　　■　3년 전부터 수사하고 있어, 무엇으로 본격 수사가 지금일까.　+1



■　지금 쯤 카를로스·곤은 쾌재를 외치고 있을 것이다!
　　중국 근처에서 「용의자」의 교환을 할 생각 보람?　+6




■　, 프랑스의 사법이 제대로 일을 할 마음이 생겼던가?
　　프랑스의 암부에도 메스를 가해 주는 것일까…….
　　무엇이든, 의지를 내 준 것은 환영하고 싶다!?　+2




■　굉장한 방법을 뽑았군.
　　카를로스·곤과 신병 교환할 생각이겠지.　+25



　　　■　아무튼 프랑스(사람)는 별로 곤씨를 필요로 하지 않지만요.　+2



■　이것은 이제(벌써) 일본에의 선전포고같은 것이지요.




■　이런 움직임은 프랑스와 일본의 관계에 그늘을 떨어뜨리게 될거야.
　　아마 일본은 프랑스의 대응을 감견응일 것이다.
　　곤을 공격해도 대 마다는 안 된다고 어림잡고 있었어.

프랑스 「일불은 양생각해가 아닌가」일본인에 프랑스의 이미지를 신 있어 보았다




■　업입니다.세계의 지배자 님에 거역하면 안 된다 응이야…….




■　국제 레벨로 이런 일을 해 버리다니.이제(벌써)나다 이 나라…….　+5




■　보도를 보고 죽을 만큼 웃었어요…….
　　정부는 카를로스·곤과 교환받을 생각 만만하지-인가…….　+10



　　　■　아무튼 보통은 그러한 반응이 되지요!　+2



■　일전에 중국이 캐나다인을 구속하고 있었던야?
　　이것은 그 때와 같은 수법이지요.　+3




■　우케인.
　　3년 전부터 움직이고 있어 무엇으로 지금에 와서 정식으로 수사를 개시 살았어.
　　이것은 역시 약간의 보복이 아닌가?　+1




■　일본을 완벽한 나라로서 신봉 하는 사람들은 믿고 싶지 않을 것이다.
　　그렇지만 고베(제강)＆닛산의 부정 검사나 Olympus의 부정 회계,
　　그 밖에도 원자력 발전의 문제라든지, 그 나라에래 여러가지 있다 응이야.
　　
해외 「그런데도 일본은 꿈나라」이케멘 외국인이 전하는 「현실의 일본」




■　동등의 입장에 서려고 한 프랑스 정부.승자는 누구가 되겠지.　+19



　　　■　「동등의 입장에 서려고 했다」라는 표현이 꼭 맞다.　+4



■　아무튼 스포츠의 세계는 언제나 그래.
　　훌륭해 응에 큰 돈이 굴러 들어오게 되고 있어.　+5




■　사르코지 전 대통령도 카타르 월드컵배 유치에 관련되었다.
　　그쪽도 수사해야 한다고 생각하지만.
　　뇌물같은 말은 수습되지 않는 액수의 돈을 받고 있었어로부터.　+2




■　간신히 프랑스의 사법이 일을 했는지…….
　　그렇지 않으면 정부가 말하는 대로 움직이고 있을 뿐?




■　요점은 엘리제 궁전(※프랑스 대통령 관저)이 곤씨 구출에 움직여도 일이겠지 ……w




■　우리들은 반드시 일본의 사법 제도를 도입해야 한다고 생각한다.　+1

「일본같은 나라를 목표로 하자」불지 「왜 일본만이 독자성을 유지하고 있는 것인가」




■　실제의 곳, 카를로스·곤과 신병 교환받을 생각이지요.　+7




■　핫핫학.
　　이것이 곤씨 체포에 대한 오프랑스 정부의 앤서인가.
　　이제(벌써) 웃을 수 밖에-…….




■　기묘하다.2013년의 일이 왜 지금에 와서…….
　　우리들은 속으면 안 된다.
　　만약 국민이 단결해 일본에 반발한다고 생각하고 있다면, 마크로는 잘못되어 있다.
　　우리들은 이제(벌써) 얌전한 토끼가 아니다…….




■　곤씨 체포의 보복의 냄새가 난다.
　　그렇지만 이 일이 사실이라면 당국의 움직임은 당연해.
　　프랑스에서도 일본에서도, 비유 상대가 훌륭해 그리고 저것,
　　부정을 일한 사람에게는 상응하는 대응을 해 나가야 하는 것이야!　+4




불대기업 미디어가 전달하는 관련 기사의 코멘트나 쉐어의 수를 보는에,
프랑스에서는 현상 그다지 큰 화제에는 되어 있지 않은듯 하지만,
적어도 피가로지등에는, 「보복」이라고 파악하는 것이 많이 볼 수 있었습니다.