メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

やっと関係悪化はヤバいと気づいた韓国

閲覧数 : 646
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

【コラム】米海軍横須賀基地の日本人エンジニア

1/13(日) 5:06配信

朝鮮日報日本語版

(朝鮮日報日本語版) 【コラム】米海軍横須賀基地の日本人エンジニア

(写真:朝鮮日報日本語版) ▲李河遠・東京特派員


 昨年末、関東南部に位置する横須賀の米海軍基地を訪れた。衝突事故を起こした米軍艦艇が、深さおよそ30メートルの乾ドックに入っているのが見えた。ヘルメットをかぶったおよそ30人の技術者が、この軍艦を修理していた。だが、どう見てもこの人々は米軍人のようではなかった。その時、基地を案内してくれていた米軍の大佐の説明が耳に飛び込んできた。「ここの米軍艦艇は100%日本人エンジニアが修理しています。日本のエンジニアの支援がなければ、韓半島(朝鮮半島)を守る米軍艦艇は存在できません」。ここに勤める1万人の日本人エンジニアや労働者は、全て日本政府から賃金を受け取っていた。

 東京西部にある米空軍横田基地では、果てしなく伸びる滑走路の上に、C130輸送機およそ10機がずらりと並んでいた。有事の際、いつでも韓半島に出撃できる編隊だった。米軍は昨年から、ここに垂直離着陸が可能なオスプレイを配備し始めた。オスプレイは、韓半島で非常事態が起きた際、特殊部隊を乗せていく役割を果たす機体だ。米国は、横田基地近辺の住民の反対を押し切ってオスプレイ配備を決めた。

 1951年に第2次世界大戦を法的に終結させるサンフランシスコ講和条約が結ばれた後、米国主導の国連軍司令部は日本国内の七つの米軍基地を韓半島の防衛に活用している。この国連軍司令部後方基地は70年近くにわたって恐るべき戦力を維持し、戦争抑止力を発揮してきた。横須賀基地には、並みの国の国防力にも匹敵する空母「ロナルド・レーガン」が常駐している。同基地に備蓄されているディーゼル燃料は米ガロンで1億ガロン(約38万キロリットル)、爆薬は500万ポンド(約2300トン)にもなる。

 好むと好まざるとにかかわらず、これまで韓国の成功には、国連軍司令部後方基地に象徴される韓米日の三角同盟態勢が大きく寄与してきた。日韓基本条約(1965年)以後の韓国の飛躍的な発展は、安全保障と経済をそれぞれ米国と日本に頼ることで成し遂げられたと言っても過言ではない。仮に北朝鮮の非核化が実現しても、軍事的台頭を決行する中国へのけん制という観点から、韓米日の三角態勢はどうしても必要だ。

 問題は「これから」だ。現在のように韓日関係が冷え込むと、情勢が急変した際、この体制が続くと保証はできない。独特の性格を持つ米国大統領によって、在韓米軍の撤収や削減がいつ現実になるか分からないという状況だ。

 船橋洋一・元朝日新聞主筆は、本紙のインタビューで「韓国と日本の関係がこのように悪化していることを放っておく余裕はない」と、最近の状況に懸念を示した。船橋氏の助言のように、韓国は今、過去の問題について、プライドの問題で友邦と争っていられるほどのんきな状況ではない。今年の地方選、参議院選を控えて世論結集に乗り出している安倍首相の狙いにいちいち巻き込まれに行く理由は、なおのこと存在しない。


李河遠(イ・ハウォン)東京特派員

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190111-00080108-chosun-kr


遅い!

気づくのが遅すぎる。


翻訳を見る

겨우 관계 악화는 위험하면 눈치챈 한국

【칼럼】미 해군 요코스카 기지의 일본인 엔지니어

1/13(일) 5:06전달

조선일보 일본어판

(조선일보 일본어판) 【칼럼】미 해군 요코스카 기지의 일본인 엔지니어

(사진:조선일보 일본어판) ▲리하원·도쿄 특파원


 작년말,관동 남부에 위치하는 요코스카의 미 해군 기지를 방문했다.충돌사고를 일으킨 미군 함정이, 깊이 대략 30미터의 건독에 들어가 있는 것이 보였다.헬멧을 쓴 대략 30명의 기술자가, 이 군함을 수리하고 있었다.하지만, 어떻게 봐도 이 사람들은 미군인같지 않았다.그 때, 기지를 안내해 주고 있던 미군의 대령의 설명이 귀에 뛰어들어 왔다.「여기의 미군 함정은 100%일본인 엔지니어가 수리하고 있습니다.일본의 엔지니어의 지원이 없으면, 한반도(한반도)를 지키는 미군 함정은 존재할 수 없습니다」.여기에 근무하는 1만명의 일본인 엔지니어나 노동자는, 모두 일본 정부로부터 임금을 받고 있었다.

 도쿄 서부에 있는 미 공군요코타 기지에서는, 끝없게 성장하는 활주로 위에, C130 수송기 대략 10기가 죽 줄지어 있었다.유사때, 언제라도 한반도에 출격 할 수 있는 편대였다.미군은 작년부터, 여기에 수직 이착륙이 가능한 수컷 플레이를 배치하기 시작했다.수컷 플레이는, 한반도에서 비상사태가 일어났을 때, 특수부대를 실어 가는 역할을 완수하는 기체다.미국은, 요코타 기지 부근의 주민의 반대를 무릅써 수컷 플레이 배치를 결정했다.

 1951년에 제2차 세계대전을 법적으로 종결시키는 샌프란시스코 강화 조약이 연결된 후, 미국 주도의 국제 연합군 사령부는 일본내의 일곱 개의 미군 기지를 한반도의 방위에 활용하고 있다.이 국제 연합군 사령부 후방 기지는 70년 가깝게에 걸쳐서 무서운 전력을 유지해, 전쟁 억제력을 발휘해 왔다.요코스카 기지에는, 보통의 나라의 국방력에도 필적하는 항공 모함 「로날드·레이건」이 상주하고 있다.동기지에 비축되고 있는 디젤 연료는 미 갤런으로 1억 갤런( 약 38만 킬로리터), 폭약은 500만 파운드( 약 2300톤)로도 된다.

 좋아하면 좋아해 바구니와에 관계없이, 지금까지 한국의 성공에는, 국제 연합군 사령부 후방 기지에 상징되는 한미일의 삼각 동맹 태세가 크게 기여해 왔다.한일 기본 조약(1965년) 이후의 한국의 비약적인 발전은, 안전 보장과 경제를 각각 미국과 일본에 의지하는 것으로 완수할 수 있었다고 말해도 과언은 아니다.만일 북한의 비핵화가 실현되어도, 군사적 대두를 결행하는 중국에의 견제라고 하는 관점으로부터, 한미일의 삼각 태세는 아무래도 필요하다.

 문제는 「지금부터」다.현재와 같이 한일 관계가 차가워지면, 정세가 급변했을 때, 이 체제가 계속 되면 보증은 할 수 없다.독특한 성격을 가지는 미국 대통령에 의해서, 주한미군의 철수나 삭감이 언제 현실이 되는지 모른다고 하는 상황이다.

 후나바시 요이치·겐아사히 신문주필은, 본지의 인터뷰로 「한국과 일본의 관계가 이와 같이 악화되고 있는 것을 방치할 여유는 없다」라고, 최근의 상황에 염려를 나타냈다.후나바시씨의 조언과 같이, 한국은 지금, 과거의 문제에 대해서, 프라이드의 문제로 우방과 싸워 있을 수 있을 정도의 나무인 상황은 아니다.금년의 지방 선거, 참의원선을 앞에 두고 여론 결집에 나서 있는 아베 수상의 목적에 하나 하나 말려 들어가러 가는 이유는, 물론 존재하지 않는다.


리하원(이·하원) 도쿄 특파원

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190111-00080108-chosun-kr


늦다!

눈치채는 것이 너무 늦다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ