メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓経:現代自動車、中国で乗用車販売1000万台超えたが…THAAD報復の影響脱しきれず

閲覧数 : 285
JA 255 uenomuxo 2,811,753


THAAD制裁のせい?

中国自動車市場が振るわないせい?



韓経:現代自動車、中国で乗用車販売1000万台超えたが…THAAD報復の影響脱しきれず

2019年01月14日10時54分
韓国経済新聞/中央日報


  現代自動車が中国市場進出16年で乗用車販売台数1000万台を突破した。


だが昨年の販売台数は前年より0.6%増えるのにとどまった。2017年の高高度防衛ミサイル(THAAD)報復の余波で減った販売台数を簡単に回復できなくなっているという分析が出ている。

  自動車業界が13日に明らかにしたところによると、現代自動車は昨年12月に中国で8万7821台の乗用車を売り、2002年に中国に進出してからの累積販売台数が1004万6535台を記録した。現代自動車が北京自動車と合弁で北京現代を設立し中国事業を始めてから16年で1000万台を超えた。

  車種別の販売台数を見ると、2008年発売の「悦動」(韓国名・アバンテHD)が136万6212台売れベストセラーカーになった。「エラントラ」が127万3200台、「朗動」(韓国名・アバンテMD)が118万6097台、「ベルナ」が116万7478台などと中小型モデルが後に続いた。

  北京現代は2008年に累積販売台数100万台を突破した後、2013年から2016年まで4年連続で年間販売台数100万台を超えるなど販売好調を継続した。

だが中国のTHAAD報復で2017年の販売台数は78万5006台で前年の114万2016台から31.3%急減した。

  専門家らは今年も現代自動車の中国市場での販売台数回復は容易でないとみている。

昨年中国全体の乗用車販売台数が20年ぶりにマイナス成長するなど中国自動車市場が振るわないためだ。

現代自動車関係者は「スポーツ多目的車(SUV)と現地戦略型モデル、エコカーを中心に販売台数を引き上げたい」と話した。

翻訳を見る

한경:현대 자동차, 중국에서 승용차 판매 1000만대 넘었지만&#133THAAD 보복의 영향 벗어나지 않고


THAAD 제재의 탓?

중국 자동차 시장이 털지 않는 탓?



한경:현대 자동차, 중국에서 승용차 판매 1000만대 넘었지만…THAAD 보복의 영향 벗어나지 않고

2019년 01월 14일 10시 54분
한국 경제 신문/중앙 일보


현대 자동차가 중국 시장 진출 16년에 승용차 판매 대수 1000만대를 돌파했다.


하지만 작년의 판매 대수는 전년보다 0.6%증가하는데 머물었다.2017년의 기껏해야 번방위 미사일(THAAD) 보복의 여파로 줄어 든 판매 대수를 간단하게 회복할 수 없게 되고 있다고 하는 분석이 나와 있다.

자동차 업계가 13일에 분명히 한바에 의하면,현대 자동차는 작년 12월에 중국에서 8만 7821대의 승용차를 팔아, 2002년에 중국에 진출하고 나서의 누적 판매 대수가 1004만 6535대를 기록했다.현대 자동차가 북경 자동차와 합작으로 북경 현대를 설립해 중국 사업을 시작하고 나서 16년에 1000만대를 넘었다.

차종별의 판매 대수를 보면, 2008년 발매의 「열동」(한국명·아반테 HD)이 136만 6212대 판로 베스트셀러 카가 되었다.「엘란트라」가 127만 3200대, 「랑동」(한국명·아반테 MD)이 118만 6097대, 「베르나」가 116만 7478대등과 중소형 모델이 후에 계속 되었다.

북경 현대는 2008년에 누적 판매 대수 100만대를 돌파한 후, 2013년부터 2016년까지 4년 연속으로 연간 판매 대수 100만대를 넘는 등 판매 호조를 계속했다.

하지만 중국의 THAAD 보복으로 2017년의 판매 대수는 78만 5006대로 전년의 114만 2016대로부터 31.3%급감했다.

전문가등은 금년도 현대 자동차의 중국 시장에서의 판매 대수 회복은 용이하지 않다고 보고 있다.

작년 중국 전체의 승용차 판매 대수가 20년만에 마이너스 성장 하는 등 중국 자동차 시장이 털지 않기 때문이다.

현대 자동차 관계자는 「스포츠 다목적차(SUV)와 현지 전략형 모델, 에코카를 중심으로 판매 대수를 끌어올리고 싶다」라고 이야기했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ