メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【今日も監視強化】G7各国 朝鮮半島監視に続々参加

閲覧数 : 310
JA 255 としま590 2,811,753

【フランス】日本に海軍艦艇を派遣…北の違法瀬取りを監視(中央日報)[1/14]

フランスが東海(トンへ、日本名・日本海)上で北朝鮮を監視するために海軍艦艇を日本に派遣する方針を固めた。フランスは今年4月から海上哨戒機と護衛艦「ヴァンデミエール」を長崎県佐世保海軍基地に派遣し、北朝鮮を監視するための海上巡回査察に参加することにしたと、ル・フィガロなど仏メディアが伝えた。  

  日本とフランスは今月11日(現地時間)、仏ブレスト海軍基地で開かれた第5回外務・防衛閣僚会合「2+2」でこのような内容に合意した。会合には日本からは河野太郎外相と岩屋毅防衛相が、フランスからはジャン=イヴ・ル・ドリアン外相とフロランス・パルリ軍事相がそれぞれ出席した。今回の合意によって、日本海上自衛隊は在日米海軍やヴァンデミエールと共に東海近海で海上巡回査察活動を行うことになった。監視の対象は北朝鮮船舶だ。北朝鮮船舶が東海上で石炭や武器などを輸出したり国際社会が搬入を禁止している物品を積み替えたりするいわゆる瀬取り行為を監視し、防ぐのが目的だ。  

  両国はこの日発表した共同声明で「瀬取りを含む北朝鮮の制裁回避について、引き続き協力して対処していく」としながら「フランスは、2019年の上半期に海上哨戒機及び艦艇といったアセットの派遣を通じて、違法な海上活動に対する監視活動への貢献を強化する意図を表明した」と明らかにした。また、この日発表された声明書には「インド太平洋地域における両国の共同訓練及び演習を全ての軍種で実践的かつ定期的に進めていくとの方針を確認した」という内容も盛り込まれた。  

  日本が仏軍と協力するのは、米国への依存度を弱め、中国を牽制(けんせい)するためのものだとの分析もある。AFPは「ドナルド・トランプ米国大統領のアジア同盟国に対する防御意志が疑われる状況で、日本がフランスと軍事協力に熱意を示している」と評価した。  

  日本はまた、英国とも軍事協力を強化している。10日にロンドンで開かれた日英首脳会談で、安倍晋三首相とテリーザ・メイ首相は今年上半期に英国護衛艦を日本に配備することを確認した。 

https://s.japanese.joins.com/article/j_article.php?aid=249078 
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]2019年01月14日 09時02分

-----

    韓国は他人事のように考えているようだが、お前らも監視対象だぞ。www


翻訳を見る

【오늘도 감시 강화】G7각국 한반도 감시에 잇달아 참가

【프랑스】일본에 해군 함정을 파견…북의 위법 세토리를 감시(중앙 일보)[1/14]

프랑스가 토카이(톤에, 일본명·일본해) 상에서 북한을 감시하기 위해서 해군 함정을 일본에 파견할 방침을 굳혔다.프랑스는 금년 4월부터 해상 초계기와 호위함 「밴 데미 엘」을 나가사키현 사세보 해군 기지에 파견해, 북한을 감시하기 위한 해상 순회 사찰에 참가하기로 했다고, 르·피가로 등 불미디어가 전했다.

일본과 프랑스는 이번 달 11일(현지시간), 불가슴 해군 기지에서 열린 제5회 외무·방위 각료 회합 「2+2」로 이러한 내용에 합의했다.회합에는 일본에서는 코노 타로 외상과 이와야 타케시 방위상이, 프랑스에서는 쟌=이브·르·드리안 외상과 후로란스·파르리 군사상이 각각 출석했다.이번 합의에 의해서, 일본해상 자위대는 재일미 해군이나 밴 데미 엘과 함께 토카이 근해에서 해상 순회 사찰 활동을 실시하게 되었다.감시의 대상은 북한 선박이다.북한 선박이 토카이상에서 석탄이나 무기등을 수출하거나 국제사회가 반입을 금지하고 있는 물품을 옮겨 싣거나 하는 이른바 세토리행위를 감시해, 막는 것이 목적이다.

양국은 이 날 발표한 공동 성명으로 「세토리를 포함한 북한의 제재 회피에 대해서, 계속 협력해 대처해 나간다」라고 하면서 「프랑스는, 2019년의 상반기에 해상 초계기 및 함정이라고 하는 어셋의 파견을 통해서, 위법한 해상 활동에 대한 감시 활동에의 공헌을 강화하려는 의도를 표명했다」라고 분명히 했다.또, 이 날발표된 성명서에는 「인도 태평양 지역에 있어서의 양국의 공동 훈련 및 연습을 모든 군종으로 실천적이고 정기적으로 진행시켜 나간다라는 방침을 확인했다」라고 하는 내용도 포함되었다.

일본이 불군과 협력하는 것은, 미국에의 의존도를 약한, 중국을 견제(견제)하기 위한의 것이라는 분석도 있다.AFP는 「도널드·트럼프 미국 대통령의 아시아 동맹국에 대한 방어 의지가 의심되는 상황으로, 일본이 프랑스와 군사 협력에 열의를 나타내고 있다」라고 평가했다.

일본은 또, 영국과도 군사 협력을 강화하고 있다.10일에 런던에서 열린 일영 정상회담에서, 아베 신조 수상과 텔리더·메이 수상은 금년 상반기에 영국 호위함을 일본에 배치하는 것을 확인했다.

https://s.japanese.joins.com/article/j_article.php?aid=249078
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]2019년 01월 14일 09시 02분

-----

한국은 남의 일과 같이 생각하고 있는 것 같지만, 너희들도 감시 대상이다.www


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus