在日米軍「独島は紛争地域」一方的に日本の肩を持つ

JA 255 JAPAV8 2,811,753

2019-01-15 11:42

在日米軍「独島は紛争地域」一方的に日本の肩を持つ動画を公開

http://www.segye.com/newsView/20190114003118
韓国日報(韓国語) 2019.1.14

　在日米軍（USFJ）司令部が、独島が領土紛争地域という日本の一方的な主張を反映した動画をYouTubeなどに公開して波紋が予想される。

　在日米軍は、司令部のホームページとYouTubeに投稿した在日米軍の任務（The Mission of US forces Japan）という5分54秒の動画を公開したことが14日、確認された。

　在日米軍は動画の中で東アジア地域の状況を説明しながら、「この地域は数十年、数百年の領土紛争に特徴づけられる（the region is characterized by territorial dispute）」と領土紛争地域映像地図（写真）にリアンクール岩礁（Liancourt Rocks・独島の西欧式名称）、千島列島（Kuril Islands）、南シナ海（South China Sea）、尖閣諸島（Senkaku Islands、中国名：釣魚島）を示した。

　独島が領土紛争地域という紹介は、日本政府の立場が一方的に反映されたもので、韓米同盟にも悪影響を与えかねない。

　日本は独島問題を領土問題として争点化しているが、韓国政府は独島が歴史的にも国際法的にも大韓民国の領土という立場で、韓日間には独島と関連した領土・領有権問題は存在しないという原則を堅持している。

翻訳を見る

주일미군 「독도는 분쟁 지역」일방적으로 일본이 편을 듣는

주일미군 「독도는 분쟁 지역」일방적으로 일본이 편을 듣는 동영상을 공개

http://www.segye.com/newsView/20190114003118
한국 일보(한국어) 2019.1.14

　주일미군(USFJ) 사령부가, 독도가 영토 분쟁 지역이라고 하는 일본의 일방적인 주장을 반영한 동영상을 YouTube 등에 공개하고 파문이 예상된다.

　주일미군은, 사령부의 홈 페이지와 YouTube에 투고한 주일미군의 임무(The Mission of US forces Japan)라고 하는 5분 54초의 동영상을 공개했던 것이 14일, 확인되었다.

　주일미군은 동영상 중(안)에서 동아시아 지역의 상황을 설명하면서, 「이 지역은 수십년, 수백년의 영토 분쟁에 특징지워진다(the region is characterized by territorial dispute)」라고 영토 분쟁 지역 영상 지도(사진)에 리안크르 암초(Liancourt Rocks·독도의 서구식 명칭), 쿠릴 열도(Kuril Islands), 남지나해(South China Sea), 센카쿠 제도(SenkakuIslands, 중국명：조어섬)을 나타냈다.

　독도가 영토 분쟁 지역이라고 하는 소개는, 일본 정부의 입장이 일방적으로 반영된 것으로, 한미 동맹에도 악영향을 줄 지 모르다.

　일본은 독도 문제를 영토 문제로서 쟁점화하고 있지만, 한국 정부는 독도가 역사적으로도 국제법적으로도 대한민국의 영토라고 하는 입장에서, 한일간에는 독도와 관련한 영토·영유권 문제는 존재하지 않는다고 하는 원칙을 견지 하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

在日米軍「独島は紛争地域」一方的に日本の肩を持つ

주일미군 「독도는 분쟁 지역」일방적으로 일본이 편을 듣는

投稿一覧